Blade Runner Arabic Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Blade Runner.srt
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.5,2,10,10,12,1
Style: Replicant,Arial,20,&H0000FFFF,&H03FF7F7F,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:01:00.00,Replicant,,0,0,0,,في ترجمة هذا الفيلم كلمة "ريبليكانت" تعني "إنسان آلي مستنسخ" شبيه بالبشر
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,في أوائل القرن الحادي و العشرين
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,‫أوصلت شركة "تيريل" تطور الروبوت إلى مرحلة "نيكسوس"...
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.46,Default,,0,0,0,,‫... مخلوقا مطابقا للإنسان بشكل فعلي معروف بالـ"ريبليكانت"
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:19.01,Default,,0,0,0,,‫كان الـ"ريبليكانت" من جيل "نيكسوس 6" متفوقين من حيث القوة و خفة الحركة...
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:24.26,Default,,0,0,0,,‫و على الأقل معادلين في ذكائهم للمهندسين الجينيين الذين اخترعوهم
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,‫استخدم الـ"ريبليكانت" في العالم الخارجي كعمال خدام...
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,‫...في الاستكشاف الخطر و استعمار كواكب أخرى
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:36.48,Default,,0,0,0,,‫بعد عصيان دامٍ من قبل فريق مقاتل من "نيكسوس 6" في مستعمرة في العالم الخارجي...
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:42.07,Default,,0,0,0,,‫... أعلن الـ"ريبليكانت" غير شرعيين على الأرض تحت طائلة عقوبة القتل
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:45.53,Default,,0,0,0,,‫أٌمرت فرق شرطة خاصة - وحدات "بلايد رانر"
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,‫بإطلاق النار عند اكتشاف أي "ريبليكانت" ينتهك حرمة الأرض و قتله
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,‫لم يسمى ذلك بالإعدام
Dialogue: 0,0:02:53.38,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,‫بل بالتقاعد
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,‫"لوس أنجلوس"\Nنوفمبر 2019
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.64,Default,,0,0,0,,‫الشخص التالي: "كواليسكي, ليون"
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:37.98,Default,,0,0,0,,‫المهندس في التخلص من النفايات
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,‫قسم الملفات: موظفون جدد, ستة أيام
Dialogue: 0,0:04:42.45,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,‫ننادي السيد "ويبير"
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.87,Default,,0,0,0,,‫- تفضل\N‫- يرجى تقديم التقرير إلى المنطقة أ, قطاع 9
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,‫مركز النسخ المستوى 9, لدينا إنذار أمني ب1
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,‫انتظر رجاء حتى التحقق من بطاقة هويتك
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,‫تفضل بالجلوس
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:03.05,Default,,0,0,0,,‫‫مركز النسخ المستوى 9, لدينا إنذار أمني ب1
Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,استعد لـ
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.72,Default,,0,0,0,,‫هل تنزعج إن تكلمت؟