Blackadder IV (Blackadder Goes Forth) English Subtitles

1
00:00:01,878 --> 00:00:03,676
Ready, march!

2
00:00:05,239 --> 00:00:06,912
[DRUM ROLL]

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,959
Eyes… right!

4
00:00:26,561 --> 00:00:28,234
Eyes right!

5
00:00:37,762 --> 00:00:39,116
[DING]

6
00:00:44,643 --> 00:00:46,634
[PHONOGRAPH PLAYING]

7
00:00:55,084 --> 00:00:57,075
[SCRAPING NOISE]

8
00:01:00,044 --> 00:01:03,040
Baldrick, what are you doing out there?

9
00:01:03,124 --> 00:01:05,275
I'm carving something
on this bullet, sir.

10
00:01:05,365 --> 00:01:06,958
What are you carving?

1
00:00:04,039 --> 00:00:06,394
Ready, march!

2
00:00:06,479 --> 00:00:08,675
[DRUM ROLL]

3
00:00:17,637 --> 00:00:21,345
Eyes… right!

4
00:00:27,755 --> 00:00:29,428
Eyes, right!

5
00:00:38,673 --> 00:00:40,232
[DING]

6
00:00:41,953 --> 00:00:44,588
You'd like to book a table
for three by the window

7
00:00:44,672 --> 00:00:48,583
for 9.30 pm, not too near the band,

8
00:00:48,672 --> 00:00:53,222
in the name of Obel-Ointment Fungentula?

9
00:00:53,311 --> 00:00:57,426
Yes, yes, I think you might
have the wrong number.

10
00:00:57,510 --> 00:00:59,820

1
00:00:16,847 --> 00:00:20,681
Eyes, right!

2
00:00:27,006 --> 00:00:29,805
Eyes, right!

3
00:00:37,965 --> 00:00:39,239
[DING]

4
00:00:46,405 --> 00:00:47,480
You a bit cheesed off, sir?

5
00:00:47,564 --> 00:00:49,874
George, the day this war began

6
00:00:49,964 --> 00:00:51,113
I was cheesed off.

7
00:00:51,204 --> 00:00:53,195
Within ten minutes of you turning up,

8
00:00:53,284 --> 00:00:54,479
I finished the cheese

9
00:00:54,564 --> 00:00:56,475
and moved on to the coffee and cigars.

10
00:00:56,564 --> 00:00:58,076
And at this late stage,

1
00:00:01,550 --> 00:00:03,905
Ready, march!

2
00:00:05,070 --> 00:00:07,186
[DRUM ROLL]

3
00:00:16,230 --> 00:00:19,621
Eyes… right!

4
00:00:26,391 --> 00:00:28,029
Eyes right!

5
00:00:37,671 --> 00:00:38,866
[DING]

6
00:00:41,871 --> 00:00:43,623
[PHONOGRAPH PLAYING]

7
00:00:43,711 --> 00:00:45,861
[ARTILLERY BLASTING OUTSIDE]

8
00:00:45,951 --> 00:00:48,261
[RECORD SKIPS]

9
00:00:55,111 --> 00:00:57,864
God, why do they bother?!

10
00:00:57,951 --> 00:01:00,507
Well, it's to kill Jerry, isn't it, sir?

1
00:00:04,647 --> 00:00:06,206
Ready, march!

2
00:00:18,048 --> 00:00:21,166
Eyes… right!

3
00:00:27,569 --> 00:00:29,799
Eyes, right!

4
00:00:38,770 --> 00:00:40,488
[DING]

5
00:00:41,771 --> 00:00:43,967
I spy with my little eye

6
00:00:44,051 --> 00:00:47,681
something beginning with… "M."

7
00:00:47,771 --> 00:00:51,001
Mmm… [ENCOURAGING] Mmm…

8
00:00:51,092 --> 00:00:57,127
Mmmm… Mmm… Mmmm… Mmm…

9
00:00:57,212 --> 00:00:58,486
-Mmmuh…
-Mmmuuu…

10
00:00:58,572 --> 00:01:00,683
-Ya, ya!

1
00:00:01,877 --> 00:00:04,152
Ready, march!

2
00:00:05,396 --> 00:00:07,432
[DRUM ROLL]

3
00:00:16,752 --> 00:00:19,904
Eyes… right!

4
00:00:26,790 --> 00:00:28,541
Eyes, right!

5
00:00:37,587 --> 00:00:39,179
[DING]

6
00:00:41,306 --> 00:00:42,861
Care for a smoke, sir?

7
00:00:42,945 --> 00:00:44,219
No, thank you.

8
00:00:44,305 --> 00:00:46,614
-Private?
-Thank you, sir.

9
00:00:49,903 --> 00:00:52,619
Oh, dash and blast all
this hanging about, sir.

10
00:00:52,703 --> 00:00:55,012