Back to subtitle list

Black Widow Indonesian Subtitles

 Black Widow

Movie Info:

Released: 07 May 2021
Runtime: 133 min
Genre: Action, Adventure, Sci-Fi
Director: Cate Shortland
Actors: Scarlett Johansson, Florence Pugh, Rachel Weisz, David Harbour
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

A film about Natasha Romanoff in her quests between the films Civil War and Infinity War.

Nov 26, 2021 14:16:55 ndaseruag Indonesian 92

Release Name:

Black.Widow.2021.1080p.BluRay.x264-MVLBITCH

Release Info:

Sub Retail Dwi Bahasa. Nazaret Setiabudi, edit (-) jadi (/) di dua dialog, tersedia juga teks normal dan teks warna (biru dan kuning)  
Download Subtitles
Nov 26, 2021 07:11:34 120.78KB Download Translate

1 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Hei, Nat! 2 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Kita berdua terbalik. 3 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Taruhan kau jatuh lebih dahulu. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 Tidak, kau dahulu. 5 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Kau sudah tidak tahan lagi. 6 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 Sudah kukatakan kau jatuh lebih dahulu. 7 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 Sudah kukatakan! 8 00:01:55,908 --> 00:01:56,950 Sudah kukatakan! 9 00:01:58,827 --> 00:02:00,412 Ibu! 10 00:02:08,336 --> 00:02:09,505 Apa yang terjadi?

Nov 26, 2021 07:11:34 198.82KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: INDO,Arial,22,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 Style: ENG,Arial,18,&H00FFE900,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:07.60,INDO,,0,0,0,,Hei, Nat! Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.68,INDO,,0,0,0,,Kita berdua terbalik. Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:40.93,INDO,,0,0,0,,Taruhan kau jatuh lebih dahulu. Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.64,INDO,,0,0,0,,Tidak, kau dahulu. Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.43,INDO,,0,0,0,,Kau sudah tidak tahan lagi. Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:49.86,INDO,,0,0,0,,Sudah kukatakan kau jatuh lebih dahulu. Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:53.32,INDO,,0,0,0,,Sudah kukatakan! Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:56.95,INDO,,0,0,0,,Sudah kukatakan! Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.41,INDO,,0,0,0,,Ibu! Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.50,INDO,,0,0,0,,Apa yang terjadi? Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:15.09,INDO,,0,0,0,,Dia jatuh kena lututnya. /\NLututmu terbentur? Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.09,INDO,,0,0,0,,Ibu cium agar membaik. Ini dia. Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:23.93,INDO,,0,0,0,,Ayo, Nak. Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:25.72,INDO,,0,0,0,,Berdiri. Kau baik-baik saja. Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.89,INDO,,0,0,0,,Ayo. Kau gadis pemberani. Dialogue: 0,0:02:29.35,0:02:31.61,INDO,,0,0,0,,Rasa sakit membuatmu bertambah kuat. Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.19,INDO,,0,0,0,,Benar? / Ya. Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.36,INDO,,0,0,0,,Ya? / Lihat! Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.49,INDO,,0,0,0,,Bintang hutan. Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:38.65,INDO,,0,0,0,,Ya. Apa kau tahu? Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:42.57,INDO,,0,0,0,,Mereka bagian dari keluarga\N{\i1}Lampyridae.{\i0} Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.29,INDO,,0,0,0,,Dan cahaya yang kau lihat... Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:49.92,INDO,,0,0,0,,berasal dari reaksi kimia bernama... Dialogue: 0,0:02:50.96,0:02:52.63,INDO,,0,0,0,,bioluminesensi. Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.71,INDO,,0,0,0,,Ayo, waktunya makan malam. Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.09,INDO,,0,0,0,,Bio-gumin-esen?

Nov 26, 2021 07:11:34 120.78KB Download Translate

1 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Hei, Nat! 2 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Kita berdua terbalik. 3 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Taruhan kau jatuh lebih dahulu. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 Tidak, kau dahulu. 5 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Kau sudah tidak tahan lagi. 6 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 Sudah kukatakan kau jatuh lebih dahulu. 7 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 Sudah kukatakan! 8 00:01:55,908 --> 00:01:56,950 Sudah kukatakan! 9 00:01:58,827 --> 00:02:00,412 Ibu! 10 00:02:08,336 --> 00:02:09,505 Apa yang terjadi?

Nov 26, 2021 07:11:32 84.69KB Download Translate

1 00:01:06,608 --> 00:01:07,609 Hei, Nat! 2 00:01:37,055 --> 00:01:38,682 Kita berdua terbalik. 3 00:01:38,849 --> 00:01:40,934 Taruhan kau jatuh lebih dahulu. 4 00:01:41,101 --> 00:01:42,644 Tidak, kau dahulu. 5 00:01:43,145 --> 00:01:45,439 Kau sudah tidak tahan lagi. 6 00:01:48,233 --> 00:01:49,860 Sudah kukatakan kau jatuh lebih dahulu. 7 00:01:50,777 --> 00:01:53,322 Sudah kukatakan! 8 00:01:55,908 --> 00:01:56,950 Sudah kukatakan! 9 00:01:58,827 --> 00:02:00,412 Ibu! 10 00:02:08,336 --> 00:02:09,505 Apa yang terjadi?