Black Summer - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In the dark, early days of a zombie apocalypse, complete strangers band together to find the strength they need to survive and get back to loved ones.
Release Name:
Black Summer S1 (NETFLIX)
Release Info:
Ripped from Netflix. Fixed OCR issues, added italics, fixed short/long sentences. Syncs only with Netflix versions.
Download Subtitles
1 00:01:21,539 --> 00:01:23,875 I think it stopped. 2 00:01:41,768 --> 00:01:44,145 Anna, it's time. 3 00:01:50,777 --> 00:01:53,029 Anna, let's go. 4 00:01:53,112 --> 00:01:55,198 Come on, honey. Now. 5 00:01:55,281 --> 00:01:57,534 We gotta move it, please. I am. 6 00:01:57,617 --> 00:01:58,993 Come on. It's OK. Go. Go, go. 7 00:02:02,956 --> 00:02:04,290 Ready? Yes. 8 00:02:04,374 --> 00:02:08,044 It's stinking hot out. OK. It's OK, baby. Go. 9 00:02:22,433 --> 00:02:24,477 Now. Run. Run.
1 00:01:22,040 --> 00:01:23,041 Hey. 2 00:01:25,919 --> 00:01:27,170 I'm not gonna rape you. 3 00:01:28,463 --> 00:01:29,464 OK? 4 00:01:31,674 --> 00:01:33,885 Trust me, I'm one of the good guys. 5 00:01:38,264 --> 00:01:40,183 I don't do this kind of thing. 6 00:01:42,018 --> 00:01:43,019 Mm-hmm. 7 00:01:43,645 --> 00:01:46,147 I promise, I got a family. They're in Texas, huh! 8 00:01:47,357 --> 00:01:48,608 With my sister. 9 00:01:52,403 --> 00:01:54,030 I hope. 10 00:01:56,449 --> 00:01:58,535
1 00:02:06,167 --> 00:02:07,252 Go. 2 00:02:37,282 --> 00:02:39,784 This place is too fucking big. 3 00:02:40,994 --> 00:02:43,037 We clear the floor, then move upstairs. 4 00:02:45,248 --> 00:02:48,668 We should go south, hunt for an exit. 5 00:02:50,545 --> 00:02:51,754 Don't scream. 6 00:02:53,631 --> 00:02:55,133 You and me, come on. 7 00:04:31,729 --> 00:04:32,897 Yo. 8 00:04:37,443 --> 00:04:38,695 Hold these. 9 00:04:39,696 --> 00:04:41,072 Got it. 10 00:04:41,155 --> 00:04:42,657
1 00:01:27,962 --> 00:01:29,005 You see 'em? 2 00:01:30,006 --> 00:01:31,007 Huh? 3 00:01:34,761 --> 00:01:35,929 I don't hear nothing. 4 00:01:44,479 --> 00:01:47,732 Yeah... I guess that's east. 5 00:01:53,238 --> 00:01:54,364 So we head that way? 6 00:02:08,545 --> 00:02:10,588 Go! Go! Go! 7 00:02:21,099 --> 00:02:22,225 Fuck! 8 00:03:17,572 --> 00:03:18,615 Motherfuckers. 9 00:03:57,820 --> 00:03:58,821 Spears? 10 00:04:00,365 --> 00:04:01,616 Spears, are you there?
1 00:00:56,014 --> 00:00:58,224 Oye, Carmen, this is fucking bullshit. 2 00:01:06,024 --> 00:01:08,443 I ain't afraid of nothin', you hear me? 3 00:01:11,112 --> 00:01:12,822 Look, if I have to run this shit, 4 00:01:12,906 --> 00:01:14,783 I will. I don't give a fuck. 5 00:01:15,784 --> 00:01:16,868 Mm-hmm? 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,332 Hmm... I love when you do that. 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,502 You know what? For a little treat, you just sit back 8 00:01:25,585 --> 00:01:28,004 while papi chulo tells you a story, OK, mamacita? 9 00:01:29,005 --> 00:01:30,924 Ah...
1 00:02:49,794 --> 00:02:51,671 What? 2 00:02:51,754 --> 00:02:53,923 Like what you see? 3 00:03:06,603 --> 00:03:09,022 Hands up. 4 00:03:14,235 --> 00:03:16,654 Against the wall. 5 00:03:48,853 --> 00:03:50,980 Let's go. 6 00:05:46,095 --> 00:05:48,181 Wait here. 7 00:06:10,787 --> 00:06:13,956 Oui! Oui! 8 00:07:44,881 --> 00:07:47,300 Hey... 9 00:07:49,760 --> 00:07:51,971 Hey. 10 00:07:52,054 --> 00:07:54,849 Stop... stop...
1 00:01:35,762 --> 00:01:39,057 This way. 2 00:01:49,359 --> 00:01:51,653 I've just thrown it in the fucking blackout. 3 00:01:51,736 --> 00:01:54,823 It's an old injury. I just activated it. 4 00:02:03,123 --> 00:02:05,750 Hey. You OK? 5 00:02:07,293 --> 00:02:10,129 Yeah? Yeah. Yeah. 6 00:02:12,674 --> 00:02:15,093 Is that who I think it is? 7 00:02:16,928 --> 00:02:18,930 Oh, shit. 8 00:02:19,013 --> 00:02:21,015 Where's Manny? 9 00:02:23,476 --> 00:02:25,645 Where is he? 10
1 00:01:10,361 --> 00:01:11,488 It's over there. 2 00:01:17,368 --> 00:01:18,411 OK. 3 00:01:29,756 --> 00:01:31,174 What the fuck? 4 00:01:32,509 --> 00:01:34,093 There, they're on top! 5 00:02:09,671 --> 00:02:11,548 Shoot him! Shoot him! 6 00:02:14,050 --> 00:02:15,343 Come on, let's go! 7 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 Kill him! 8 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 Let's go. 9 00:02:37,574 --> 00:02:39,284 Carmen, move it. 10 00:02:40,618 --> 00:02:42,328 Everyone, back off!
