Black Sails - Second Season English Subtitles

1
00:00:11,556 --> 00:00:12,728
Is this English soil?

2
00:00:12,758 --> 00:00:14,795
It was once.

3
00:00:14,826 --> 00:00:16,567
Now it ain't.

4
00:00:16,595 --> 00:00:19,508
- Whose is it?
- Ours!

5
00:00:20,899 --> 00:00:22,503
When the King
brands us pirates,

6
00:00:22,534 --> 00:00:23,979
he means
to make us monsters,

7
00:00:24,002 --> 00:00:26,073
for that's the only way
his God-fearing,

8
00:00:26,104 --> 00:00:28,380
tax-paying subjects
can make sense of men

9
00:00:28,407 --> 00:00:30,751
who keep what is theirs

1
00:00:11,548 --> 00:00:13,152
Are you the liaison
sent by the Admiralty?

2
00:00:13,183 --> 00:00:14,218
I am, my lord.

3
00:00:14,251 --> 00:00:17,528
I intend to save Nassau
before she's lost forever.

4
00:00:17,554 --> 00:00:20,000
Hornigold provided security
for the consortium's operations.

5
00:00:20,024 --> 00:00:21,867
You'd like me
to fill that role for you now?

6
00:00:21,892 --> 00:00:23,963
If your friends aren't capable
of protecting themselves,

7
00:00:23,994 --> 00:00:25,064
they aren't worth protecting.

8
00:00:25,095 --> 00:00:26,472
- What's your name?
- Ned Low.

9
00:00:26,497 --> 00:00:28,135

1
00:00:10,501 --> 00:00:13,243
There is no life here.
There is no joy here.

2
00:00:13,271 --> 00:00:16,081
- There is no love here.
- What are you talking about?!

3
00:00:16,107 --> 00:00:17,609
What do you think
I'm out there fighting for

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,986
if not to make all
those things possible here?

5
00:00:20,011 --> 00:00:23,254
The fort controls the bay,
I control the fort.

6
00:00:23,281 --> 00:00:25,022
So I will be your partner.

7
00:00:27,585 --> 00:00:29,587
I'm afraid I'm simply
enjoying myself

8
00:00:29,620 --> 00:00:32,032
way too much to consider
leaving this place.

9

1
00:00:15,843 --> 00:00:18,449
Land ho!

2
00:00:18,479 --> 00:00:20,152
I'd like to go back
and retrieve the gold.

3
00:00:20,181 --> 00:00:22,183
Refit, hire a consort,
finish the job.

4
00:00:22,216 --> 00:00:24,423
- Is that possible?
- Well, it might have been possible.

5
00:00:24,452 --> 00:00:26,864
Before the bay fell
into the hands of a madman.

6
00:00:26,888 --> 00:00:28,561
Either we act now to remove
him or no one will.

7
00:00:28,589 --> 00:00:31,069
Congratulations, Jack.

8
00:00:31,092 --> 00:00:33,231
Now you know what it's like
to rise from the grave.

9
00:00:33,261 --> 00:00:35,366

1
00:00:12,975 --> 00:00:15,455
When my father arrives,
I would like to propose to him

2
00:00:15,478 --> 00:00:17,651
that we don't hang the pirates,
but we pardon them.

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,626
Any man who proposes
to pardon a traitor

4
00:00:19,649 --> 00:00:20,753
is himself a traitor.

5
00:00:20,783 --> 00:00:24,424
I find his argument persuasive
and I find yours wanting, sir.

6
00:00:24,454 --> 00:00:26,730
You're so close to having
everything you've wanted.

7
00:00:26,756 --> 00:00:28,201
I came to help you get it.

8
00:00:28,224 --> 00:00:30,534
I hear that one of the thieves
assaulted another.

9
00:00:30,560 --> 00:00:32,665

1
00:00:10,639 --> 00:00:13,210
I have committed men
and resources

2
00:00:13,241 --> 00:00:15,721
to aid you in retrieving
the Urca gold

3
00:00:15,744 --> 00:00:17,314
in exchange for which
you assured me

4
00:00:17,346 --> 00:00:20,225
expelling Captain Vane
from that fort.

5
00:00:20,248 --> 00:00:21,727
Back from
a lengthy journey,

6
00:00:21,750 --> 00:00:23,957
and not one of them
has felt the need to have a go.

7
00:00:23,985 --> 00:00:26,363
Maybe they was told
to stay away from it.

8
00:00:26,388 --> 00:00:28,766
To prevent them
from divulging a secret.

1
00:00:10,540 --> 00:00:14,044
Tonight I will submit myself
as captain of this combined crew.

2
00:00:14,077 --> 00:00:16,455
I intend to lead the men
in retaking the fort,

3
00:00:16,479 --> 00:00:19,119
having ended your tyranny
over this place for good.

4
00:00:19,148 --> 00:00:21,924
She's adrift.
Alone in the most terrifying way.

5
00:00:21,951 --> 00:00:23,726
You know who I am?

6
00:00:23,753 --> 00:00:26,427
I think you know who that is.
I will protect you.

7
00:00:26,456 --> 00:00:28,163
The captain of Scarborough,

8
00:00:28,191 --> 00:00:31,729
he offered me and nine men
of my choosing full pardons

9
00:00:31,761 --> 00:00:35,436

1
00:00:11,072 --> 00:00:13,052
When you return,
are you going to explain to Peter

2
00:00:13,074 --> 00:00:14,747
what it is you're trying
to accomplish here?

3
00:00:14,775 --> 00:00:16,812
A Nassau
that can self-govern.

4
00:00:16,844 --> 00:00:18,585
This is not a man
that we can negotiate with,

5
00:00:18,613 --> 00:00:20,286
- that I can negotiate with.
- Of course you can.

6
00:00:20,314 --> 00:00:21,952
Because you will have
just presented him

7
00:00:21,983 --> 00:00:23,428
with his only daughter.

8
00:00:23,451 --> 00:00:25,692
I can only scavenge
leads for so long.

9

1
00:00:11,157 --> 00:00:12,363
The only way to truly ensure

2
00:00:12,391 --> 00:00:13,927
that the Urca gold
doesn't return here

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,530
is to eliminate everyone
with the knowledge

4
00:00:15,561 --> 00:00:17,199
of where it is
and how to retrieve it.

5
00:00:17,230 --> 00:00:19,039
Are you angry
with Anne for leaving

6
00:00:19,065 --> 00:00:22,376
or are you angry with me
for offering her the opportunity?

7
00:00:22,401 --> 00:00:24,005
You think there's something
valuable enough

8
00:00:24,036 --> 00:00:26,846
to make the British Navy
forget that you and I are pirates?

9

1
00:00:11,036 --> 00:00:13,812
I discovered a plan
to reclaim a prize that is so large

2
00:00:13,839 --> 00:00:15,284
that it would
upset our world here.

3
00:00:15,307 --> 00:00:17,719
Go get us our prize.

4
00:00:17,743 --> 00:00:19,450
- Are you Underhill?
- I am.

5
00:00:19,478 --> 00:00:22,220
We've no quarrel with you.
We will be taking the girl.

6
00:00:22,247 --> 00:00:24,818
This is Eleanor Guthrie,
the trade boss in Nassau.

7
00:00:24,850 --> 00:00:26,386
Imagine, sir,
how London would react

8
00:00:26,418 --> 00:00:28,762
to the arrival
of the queen of thieves.

9