Black Sails - Second Season English Subtitles

1
00:00:10,823 --> 00:00:12,023
Is this english soil?

2
00:00:12,025 --> 00:00:13,958
It was once.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,827
Now it ain't.

4
00:00:15,829 --> 00:00:18,763
- Whose is it?
- Ours!

5
00:00:19,933 --> 00:00:21,432
When the king
brands us pirates,

6
00:00:21,434 --> 00:00:23,101
He means
to make us monsters,

7
00:00:23,103 --> 00:00:25,103
For that's the only way
his god-fearing,

8
00:00:25,105 --> 00:00:27,405
Tax-paying subjects
can make sense of men

9
00:00:27,407 --> 00:00:29,974
Who keep what is theirs

1
00:00:11,363 --> 00:00:13,163
Are you the liaison
sent by the Admiralty?

2
00:00:13,209 --> 00:00:14,270
I am, my lord.

3
00:00:14,271 --> 00:00:17,250
I intend to save Nassau
before she's lost forever.

4
00:00:17,285 --> 00:00:19,702
Hornigold provided security for
the consortium's operations.

5
00:00:19,704 --> 00:00:21,587
You'd like me to fill
that role for you now?

6
00:00:21,623 --> 00:00:23,673
If your friends aren't capable
of protecting themselves,

7
00:00:23,708 --> 00:00:24,868
they aren't worth protecting.

8
00:00:24,876 --> 00:00:26,125
- What's your name?
- Ned Low.

9
00:00:26,177 --> 00:00:27,961

1
00:00:11,376 --> 00:00:13,461
There is no life here.
There is no joy here.

2
00:00:13,462 --> 00:00:15,913
- There is no love here.
- What are you talking about?!

3
00:00:15,914 --> 00:00:17,832
What do you think
I'm out there fighting for

4
00:00:17,833 --> 00:00:20,751
if not to make all
those things possible here?

5
00:00:20,752 --> 00:00:23,137
The fort controls the bay,
I control the fort.

6
00:00:23,138 --> 00:00:24,889
So I will be your partner.

7
00:00:27,426 --> 00:00:29,477
I'm afraid I'm simply enjoying myself

8
00:00:29,478 --> 00:00:31,896
way too much to consider
leaving this place.

9
00:00:31,897 --> 00:00:34,482

1
00:00:16,122 --> 00:00:18,289
Land ho!

2
00:00:18,324 --> 00:00:19,991
I'd like to go back and retrieve the gold.

3
00:00:20,043 --> 00:00:21,993
Refit, hire a consort, finish the job.

4
00:00:22,045 --> 00:00:24,246
- Is that possible?
- Well, it might have been possible.

5
00:00:24,297 --> 00:00:26,497
Before the bay fell into
the hands of a madman.

6
00:00:26,549 --> 00:00:28,216
Either we act now to
remove him or no one will.

7
00:00:28,251 --> 00:00:30,718
Congratulations, Jack.

8
00:00:30,754 --> 00:00:33,054
Now you know what it's like
to rise from the grave.

9
00:00:33,089 --> 00:00:35,173
We're gonna sail again.

1
00:00:12,825 --> 00:00:15,277
When my father arrives,
I would like to propose to him

2
00:00:15,278 --> 00:00:17,446
that we don't hang the pirates
but we pardon them.

3
00:00:17,447 --> 00:00:20,532
Any man who proposes to pardon
a traitor is himself a traitor.

4
00:00:20,533 --> 00:00:24,202
I find his argument persuasive
and I find yours wanting, sir.

5
00:00:24,203 --> 00:00:26,505
You're so close to having
everything you've wanted.

6
00:00:26,506 --> 00:00:27,923
I came to help you get it.

7
00:00:27,924 --> 00:00:30,292
I hear that one of the thieves
assaulted another.

8
00:00:30,293 --> 00:00:32,544
It was all in service
of stealing a young girl

9

1
00:00:11,219 --> 00:00:12,979
I have committed men and resources

2
00:00:13,003 --> 00:00:15,470
to aid you in retrieving the Urca gold

3
00:00:15,505 --> 00:00:17,055
in exchange for which you assured me

4
00:00:17,090 --> 00:00:19,891
expelling Captain Vane from that fort.

5
00:00:19,926 --> 00:00:21,393
Back from a lengthy journey,

6
00:00:21,428 --> 00:00:23,678
and not one of them has
felt the need to have a go.

7
00:00:23,730 --> 00:00:26,014
Maybe they was told
to stay away from it.

8
00:00:26,066 --> 00:00:28,433
To prevent them from divulging a secret.

9
00:00:28,485 --> 00:00:31,436
Max's share ain't the only
item the men took issue with.

10

1
00:00:10,665 --> 00:00:14,166
Tonight I will submit myself
as captain of this combined crew.

2
00:00:14,168 --> 00:00:16,501
I intend to lead the men
in retaking the fort,

3
00:00:16,503 --> 00:00:19,171
having ended your tyranny
over this place for good.

4
00:00:19,173 --> 00:00:22,007
She's adrift.
Alone in the most terrifying way.

5
00:00:22,009 --> 00:00:23,842
You know who I am?

6
00:00:23,844 --> 00:00:26,511
I think you know who that is.
I will protect you.

7
00:00:26,513 --> 00:00:28,180
The captain of Scarborough,

8
00:00:28,182 --> 00:00:31,850
he offered me and nine men
of my choosing full pardons

9
00:00:31,852 --> 00:00:35,487

1
00:00:11,202 --> 00:00:12,952
When you return, are
you going to explain to Peter

2
00:00:13,038 --> 00:00:14,670
what it is you're trying
to accomplish here?

3
00:00:14,756 --> 00:00:16,756
A Nassau
that can self-govern.

4
00:00:16,791 --> 00:00:18,551
This is not a man
that we can negotiate with,

5
00:00:18,593 --> 00:00:20,209
- that I can negotiate with.
- Of course you can.

6
00:00:20,295 --> 00:00:23,346
Because you will have just presented
him with his only daughter.

7
00:00:23,431 --> 00:00:25,631
I can only scavenge
leads for so long.

8
00:00:25,683 --> 00:00:28,134
I have an appetite for
something larger than that.

1
00:00:11,264 --> 00:00:14,264
The only way to truly ensure
that the Urca gold doesn't return here

2
00:00:14,288 --> 00:00:17,489
is to eliminate everyone with the knowledge
of where it is and how to retrieve it.

3
00:00:17,492 --> 00:00:19,241
Are you angry with Anne for leaving

4
00:00:19,327 --> 00:00:22,662
or are you angry with me for
offering her the opportunity?

5
00:00:22,747 --> 00:00:24,296
You think there's something valuable enough

6
00:00:24,382 --> 00:00:27,133
to make the British Navy forget
that you and I are pirates?

7
00:00:27,218 --> 00:00:28,968
Not what, who.

8
00:00:29,053 --> 00:00:31,921
Acquiring the partnership of a
plantation the size of Mr. Underhill's

9
00:00:32,006 --> 00:00:34,086
could help bolster commerce

1
00:00:10,893 --> 00:00:12,734
I discovered a plan to reclaim a prize

2
00:00:12,758 --> 00:00:14,958
so large that it would
upset our world here.

3
00:00:15,044 --> 00:00:17,427
Go get us our prize.

4
00:00:17,463 --> 00:00:19,129
- Are you Underhill?
- I am.

5
00:00:19,215 --> 00:00:21,932
We've no quarrel with you.
We will be taking the girl.

6
00:00:21,967 --> 00:00:24,518
This is Eleanor Guthrie,
the trade boss in Nassau.

7
00:00:24,603 --> 00:00:28,472
Imagine, sir, how London would react
to the arrival of the queen of thieves.

8
00:00:28,524 --> 00:00:30,641
Flint stole from me and
I'm making it right.

9
00:00:30,693 --> 00:00:33,977