Black Sails - Second Season English Subtitles

1
00:00:12,275 --> 00:00:13,475
Is this english soil?

2
00:00:13,477 --> 00:00:15,410
It was once.

3
00:00:15,412 --> 00:00:17,279
Now it ain't.

4
00:00:17,281 --> 00:00:20,215
- Whose is it?
- Ours!

5
00:00:21,385 --> 00:00:22,884
When the king
brands us pirates,

6
00:00:22,886 --> 00:00:24,553
He means
to make us monsters,

7
00:00:24,555 --> 00:00:26,555
For that's the only way
his god-fearing,

8
00:00:26,557 --> 00:00:28,857
Tax-paying subjects
can make sense of men

9
00:00:28,859 --> 00:00:31,426
Who keep what is theirs

1
00:00:12,357 --> 00:00:14,157
Are you the liaison
sent by the Admiralty?

2
00:00:14,203 --> 00:00:15,264
I am, my lord.

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,244
I intend to save Nassau
before she's lost forever.

4
00:00:18,279 --> 00:00:20,696
Hornigold provided security for
the consortium's operations.

5
00:00:20,698 --> 00:00:22,581
You'd like me to fill
that role for you now?

6
00:00:22,617 --> 00:00:24,667
If your friends aren't capable
of protecting themselves,

7
00:00:24,702 --> 00:00:25,862
they aren't worth protecting.

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,119
- What's your name?
- Ned Low.

9
00:00:27,171 --> 00:00:28,955

1
00:00:12,582 --> 00:00:14,667
There is no life here.
There is no joy here.

2
00:00:14,668 --> 00:00:17,119
- There is no love here.
- What are you talking about?!

3
00:00:17,120 --> 00:00:19,038
What do you think
I'm out there fighting for

4
00:00:19,039 --> 00:00:21,957
if not to make all
those things possible here?

5
00:00:21,958 --> 00:00:24,343
The fort controls the bay,
I control the fort.

6
00:00:24,344 --> 00:00:26,095
So I will be your partner.

7
00:00:28,632 --> 00:00:30,683
I'm afraid I'm simply enjoying myself

8
00:00:30,684 --> 00:00:33,102
way too much to consider
leaving this place.

9
00:00:33,103 --> 00:00:35,688

1
00:00:11,984 --> 00:00:14,151
Land ho!

2
00:00:14,186 --> 00:00:15,853
I'd like to go back and retrieve the gold.

3
00:00:15,905 --> 00:00:17,855
Refit, hire a consort, finish the job.

4
00:00:17,907 --> 00:00:20,108
- Is that possible?
- Well, it might have been possible.

5
00:00:20,159 --> 00:00:22,359
Before the bay fell into
the hands of a madman.

6
00:00:22,411 --> 00:00:24,078
Either we act now to
remove him or no one will.

7
00:00:24,113 --> 00:00:26,580
Congratulations, Jack.

8
00:00:26,616 --> 00:00:28,916
Now you know what it's like
to rise from the grave.

9
00:00:28,951 --> 00:00:31,035
We're gonna sail again.

1
00:00:12,858 --> 00:00:15,310
When my father arrives,
I would like to propose to him

2
00:00:15,311 --> 00:00:17,479
that we don't hang the pirates
but we pardon them.

3
00:00:17,480 --> 00:00:20,565
Any man who proposes to pardon
a traitor is himself a traitor.

4
00:00:20,566 --> 00:00:24,235
I find his argument persuasive
and I find yours wanting, sir.

5
00:00:24,236 --> 00:00:26,538
You're so close to having
everything you've wanted.

6
00:00:26,539 --> 00:00:27,956
I came to help you get it.

7
00:00:27,957 --> 00:00:30,325
I hear that one of the thieves
assaulted another.

8
00:00:30,326 --> 00:00:32,577
It was all in service
of stealing a young girl

9

1
00:00:12,255 --> 00:00:14,015
I have committed men and resources

2
00:00:14,039 --> 00:00:16,506
to aid you in retrieving the Urca gold

3
00:00:16,541 --> 00:00:18,091
in exchange for which you assured me

4
00:00:18,126 --> 00:00:20,927
expelling Captain Vane from that fort.

5
00:00:20,962 --> 00:00:22,429
Back from a lengthy journey,

6
00:00:22,464 --> 00:00:24,714
and not one of them has
felt the need to have a go.

7
00:00:24,766 --> 00:00:27,050
Maybe they was told
to stay away from it.

8
00:00:27,102 --> 00:00:29,469
To prevent them from divulging a secret.

9
00:00:29,521 --> 00:00:32,472
Max's share ain't the only
item the men took issue with.

10

1
00:00:11,701 --> 00:00:15,202
Tonight I will submit myself
as captain of this combined crew.

2
00:00:15,204 --> 00:00:17,537
I intend to lead the men
in retaking the fort,

3
00:00:17,539 --> 00:00:20,207
having ended your tyranny
over this place for good.

4
00:00:20,209 --> 00:00:23,043
She's adrift.
Alone in the most terrifying way.

5
00:00:23,045 --> 00:00:24,878
You know who I am?

6
00:00:24,880 --> 00:00:27,547
I think you know who that is.
I will protect you.

7
00:00:27,549 --> 00:00:29,216
The captain of Scarborough,

8
00:00:29,218 --> 00:00:32,886
he offered me and nine men
of my choosing full pardons

9
00:00:32,888 --> 00:00:36,523

1
00:00:12,238 --> 00:00:13,988
When you return, are
you going to explain to Peter

2
00:00:14,074 --> 00:00:15,706
what it is you're trying
to accomplish here?

3
00:00:15,792 --> 00:00:17,792
A Nassau
that can self-govern.

4
00:00:17,827 --> 00:00:19,587
This is not a man
that we can negotiate with,

5
00:00:19,629 --> 00:00:21,245
- that I can negotiate with.
- Of course you can.

6
00:00:21,331 --> 00:00:24,382
Because you will have just presented
him with his only daughter.

7
00:00:24,467 --> 00:00:26,667
I can only scavenge
leads for so long.

8
00:00:26,719 --> 00:00:29,170
I have an appetite for
something larger than that.

1
00:00:12,215 --> 00:00:15,215
The only way to truly ensure
that the Urca gold doesn't return here

2
00:00:15,239 --> 00:00:18,440
is to eliminate everyone with the knowledge
of where it is and how to retrieve it.

3
00:00:18,443 --> 00:00:20,192
Are you angry with Anne for leaving

4
00:00:20,278 --> 00:00:23,613
or are you angry with me for
offering her the opportunity?

5
00:00:23,698 --> 00:00:25,247
You think there's something valuable enough

6
00:00:25,333 --> 00:00:28,084
to make the British Navy forget
that you and I are pirates?

7
00:00:28,169 --> 00:00:29,919
Not what, who.

8
00:00:30,004 --> 00:00:32,872
Acquiring the partnership of a
plantation the size of Mr. Underhill's

9
00:00:32,957 --> 00:00:35,037
could help bolster commerce

1
00:00:12,228 --> 00:00:14,069
I discovered a plan to reclaim a prize

2
00:00:14,093 --> 00:00:16,293
so large that it would
upset our world here.

3
00:00:16,379 --> 00:00:18,762
Go get us our prize.

4
00:00:18,798 --> 00:00:20,464
- Are you Underhill?
- I am.

5
00:00:20,550 --> 00:00:23,267
We've no quarrel with you.
We will be taking the girl.

6
00:00:23,302 --> 00:00:25,853
This is Eleanor Guthrie,
the trade boss in Nassau.

7
00:00:25,938 --> 00:00:29,807
Imagine, sir, how London would react
to the arrival of the queen of thieves.

8
00:00:29,859 --> 00:00:31,976
Flint stole from me and
I'm making it right.

9
00:00:32,028 --> 00:00:35,312