Black Sails - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:11,034 --> 00:00:13,136
I am suggesting
that we help each other

2
00:00:13,236 --> 00:00:16,273
by an alliance
of pirates and slaves,

3
00:00:16,373 --> 00:00:19,076
bring down Nassau,
maybe bring it all down.

4
00:00:19,176 --> 00:00:20,744
My name is Woodes Rogers,

5
00:00:20,844 --> 00:00:23,146
and I am the next governor
of New Providence Island.

6
00:00:23,246 --> 00:00:24,982
Spain... what did you
have to promise them?

7
00:00:25,082 --> 00:00:26,850
That I would secure the remains
of the Urca de Lima's gold

8
00:00:26,950 --> 00:00:28,485
and return it to Havana.

9
00:00:28,585 --> 00:00:30,620

1
00:00:11,501 --> 00:00:13,837
They obstructed the harbor.
I know.

2
00:00:13,937 --> 00:00:16,039
Two ships they sunk. I know, I...

3
00:00:16,139 --> 00:00:18,408
Then why didn't you warn us?
I did warn you!

4
00:00:18,508 --> 00:00:20,477
We don't have sufficient
numbers to move on Nassau,

5
00:00:20,578 --> 00:00:22,546
but if we could increase
those numbers...

6
00:00:22,646 --> 00:00:24,682
Increase them how?
The Underhill plantation.

7
00:00:24,782 --> 00:00:26,884
Captured nine more
just east of the fence line.

8
00:00:26,984 --> 00:00:29,152
I want the trial started
as soon as possible.

9

1
00:00:12,285 --> 00:00:15,688
My grandfather is one of the
wealthiest men in the New World.

2
00:00:15,789 --> 00:00:17,424
If I plead our case
and gain his support,

3
00:00:17,524 --> 00:00:20,160
that might be all we need
to emerge from this intact.

4
00:00:20,260 --> 00:00:23,330
I alone am to be left
in charge of Nassau's security.

5
00:00:23,430 --> 00:00:27,400
And I gave our lord governor my solemn
oath that I would see it protected.

6
00:00:27,500 --> 00:00:29,803
Israel Hands.

7
00:00:29,903 --> 00:00:32,005
It's a pleasure to make
your acquaintance.

8
00:00:32,105 --> 00:00:33,773
- You want to withdraw?
- If we don't,

9

1
00:00:12,252 --> 00:00:14,621
My instinct is the same now
as it was then.

2
00:00:14,721 --> 00:00:16,790
I will show them
what the consequences are

3
00:00:16,890 --> 00:00:19,193
for threatening that
which I hold most dear.

4
00:00:21,528 --> 00:00:23,297
Secure the rest of them.

5
00:00:23,397 --> 00:00:24,898
Set a course for Nassau.

6
00:00:24,998 --> 00:00:26,600
- You want to withdraw?
- If we don't,

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,168
it will be the end
of whatever trust

8
00:00:28,268 --> 00:00:30,537
exists between us and the
slaves on the island.

9
00:00:30,637 --> 00:00:32,439

1
00:00:12,052 --> 00:00:14,421
It's lost. For the moment,
Nassau town is lost.

2
00:00:14,521 --> 00:00:18,092
That much is painfully clear. It is our
duty now to secure ourselves here.

3
00:00:18,192 --> 00:00:22,062
I think we're all properly angry about
what he did on the Underhill estate,

4
00:00:22,162 --> 00:00:25,699
but Billy has influence
that is best not ignored.

5
00:00:25,799 --> 00:00:29,903
Billy told me I should worry
that you will be Madi's end.

6
00:00:30,004 --> 00:00:31,938
After you fled,
reprisals were visited

7
00:00:32,039 --> 00:00:34,574
upon our loved ones
upon the Edwards estate.

8
00:00:34,674 --> 00:00:37,011
I wonder, ma'am,
if he might want you to leave

1
00:00:12,282 --> 00:00:15,082
You want to trade
the cache, my cache?

2
00:00:15,201 --> 00:00:17,534
It was the only way
we could avoid a fight

3
00:00:17,636 --> 00:00:19,670
we were more than likely to lose.

4
00:00:19,772 --> 00:00:22,389
- Mr. Scott?
- He told me that he feared

5
00:00:22,414 --> 00:00:24,757
for the safety of his
wife and his daughter.

6
00:00:24,782 --> 00:00:26,699
- Are they still alive?
- Yes, they are.

7
00:00:26,745 --> 00:00:29,646
They revolted. A man
named Julius started it.

8
00:00:29,748 --> 00:00:31,815
Now he's forming an army out there

9
00:00:31,840 --> 00:00:33,951

1
00:00:12,386 --> 00:00:15,389
I opened the gates for you.
Handed you this victory.

2
00:00:15,489 --> 00:00:17,591
Your men need to know
my wife is not to be harmed.

3
00:00:17,691 --> 00:00:19,426
Even if that order
could be given,

4
00:00:19,526 --> 00:00:20,660
no one would heed it.

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,128
They've been let loose.

6
00:00:23,497 --> 00:00:25,299
If you had suffered such loss...

7
00:00:25,399 --> 00:00:27,734
is there anything you can
imagine making it right?

8
00:00:27,834 --> 00:00:31,305
No, but I imagine getting my hands
on the man responsible for it

9
00:00:31,405 --> 00:00:32,606
would be a start.

1
00:00:12,219 --> 00:00:15,555
Lend us your help and we will
do whatever must be done

2
00:00:15,655 --> 00:00:17,157
to move Nassau forward.

3
00:00:17,257 --> 00:00:20,160
She agreed. Madam Guthrie.

4
00:00:20,260 --> 00:00:22,829
Everything we want for Nassau.

5
00:00:22,929 --> 00:00:27,133
But Flint... she wants him dead
and she wants me to do it.

6
00:00:27,234 --> 00:00:30,170
They all turned on me, and I
want them all to pay for it.

7
00:00:30,270 --> 00:00:33,873
I tried once, but I didn't possess
the instrument to make it work.

8
00:00:33,973 --> 00:00:37,211
You do. Nothing justifies
trading her life for your war.

9
00:00:37,311 --> 00:00:39,413
No one is saying

1
00:00:13,058 --> 00:00:14,222
Your plan failed.

2
00:00:14,223 --> 00:00:15,975
We're moving on to my plan.

3
00:00:16,058 --> 00:00:17,516
Go get it. Bring it up here right now.

4
00:00:17,599 --> 00:00:19,016
Go get what?

5
00:00:20,599 --> 00:00:22,058
We had it in our hands.

6
00:00:22,142 --> 00:00:24,349
This war was breathing
air. It was alive.

7
00:00:24,433 --> 00:00:27,558
Do not ask me to choose
between a war and a wife.

8
00:00:27,641 --> 00:00:28,891
Skeleton Island,

9
00:00:28,916 --> 00:00:30,975
well outside the
established trade route.

10

1
00:00:12,118 --> 00:00:16,556
So, let us assume that the measuring
of you and your proposal are done

2
00:00:16,656 --> 00:00:18,292
and that we are partners

3
00:00:18,392 --> 00:00:22,329
in a venture to acquire
and reform Nassau.

4
00:00:22,429 --> 00:00:23,763
Jack went to hunt Captain Flint.

5
00:00:23,863 --> 00:00:25,765
Chances are good you've seen
the last of him.

6
00:00:25,865 --> 00:00:28,168
When Anne was recruiting
spies in Port Royal,

7
00:00:28,268 --> 00:00:30,670
she met a man with an estate
in the wilderness.

8
00:00:30,770 --> 00:00:34,908
This man found it profitable to offer
his services to wealthy families

9
00:00:35,008 --> 00:00:37,777