Black Panther Bitch M (Kuroi Mehyô M) English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: untitled
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1248
PlayResY: 520
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 720p,Arial,42.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,2.0,2,50,50,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.21,0:00:09.21,720p,,0,0,0,,Nikkatsu Production Inc.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:01:00.33,720p,,0,0,0,,{\i1}Payphone for Business\NFor Delivering News in Your Voice{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:12.87,720p,,0,0,0,,This is M.
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:14.97,720p,,0,0,0,,I've just arrived.
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:19.88,720p,,0,0,0,,Yes, I'll start engaging immediately.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:33.99,720p,,0,0,0,,Black Panther Bitch M
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:51.18,720p,,0,0,0,,{\i1}Branch of Kokuei Group\NHeadquarters of Hayami Company Inc.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:56.95,720p,,0,0,0,,Producers: Akira Matsuoka & Kei Ijichi\NScreenplay: Norio Miyashita & Koichi Nakajima
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:02:02.46,720p,,0,0,0,,Cinematographer: Teruo Hatanaka\NArt Director: Kunihiko Kawafune\NAudio Recording: Tsuneo Furuyama\NLighting: Kikuo Okada\NEditor: Akira Suzuki
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:11.40,720p,,0,0,0,,{\i1}Hayami Marine Transport Inc.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:16.53,720p,,0,0,0,,Music: Tsuneji Ozawa\NAssistant Director: Masao Asada
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:30.38,720p,,0,0,0,,{\i1}Hayami Printing Inc.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.96,720p,,0,0,0,,Starring:
Dialogue: 0,0:02:32.09,0:02:36.65,720p,,0,0,0,,Reiko Ike (Toei)\NMikio Narita
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.87,720p,,0,0,0,,{\i1}Hayami Traffic Radio Station{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:59.68,720p,,0,0,0,,Kenji Imai / Akiko Mori\NMasashi Ishibashi
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:03.62,720p,,0,0,0,,Shunsuke Mizoguchi / Ichiro Kijima\NTessen Nakahira / Akira Takahashi
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:14.13,720p,,0,0,0,,Kokan Katsura / Mikio Narita\NMichiru Oka / Chika Kawanabe\NMidori Mori
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:20.70,720p,,0,0,0,,{\i1}Hayami Spiritual Dojo\NLicensed Religious Group Gojuism\NGoju Hall{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:24.24,720p,,0,0,0,,{\i1}Karate{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:02.68,720p,,0,0,0,,Tadayuki Kitagami / Ryoichi Sato / Bunta Tani\NTakao Tsuruoka (Goju-ryu Karate School)
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:47.02,720p,,0,0,0,,Directed by\NKoretsugu Kurahara
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:05.94,720p,,0,0,0,,I can see a tanker!\NWow! It's so big!
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.57,720p,,0,0,0,,Where is the tanker heading?

1
00:00:01,206 --> 00:00:09,206
Nikkatsu Production Inc.

2
00:00:56,461 --> 00:01:00,329
Payphone for Business
For Delivering News in Your Voice

3
00:01:11,109 --> 00:01:12,873
This is M.

4
00:01:12,978 --> 00:01:14,969
I've just arrived.

5
00:01:16,348 --> 00:01:19,875
Yes, I'll start engaging immediately.

6
00:01:25,991 --> 00:01:33,991
Black Panther Bitch M

7
00:01:43,175 --> 00:01:51,175
Branch of Kokuei Group
Headquarters of Hayami Company Inc.

8
00:01:52,217 --> 00:01:56,950
Producers: Akira Matsuoka & Kei Ijichi
Screenplay: Norio Miyashita & Koichi Nakajima

9
00:01:57,055 --> 00:02:02,455
Cinematographer: Teruo Hatanaka
Art Director: Kunihiko Kawafune
Audio Recording: Tsuneo Furuyama