Black Panther Indonesian Subtitles
Release Name:
Black Panther.2018.720p.1080p.BluRay.Arytoon.id.IMPROVED
Release Info:
credit: Hadilan thanks. improved subtitle Indonesian. semoga bermanfaat gan
Download Subtitles
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
1 00:00:05,797 --> 00:00:06,878 Baba... 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,256 Ya, putraku. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,836 Ceritakan padaku sebuah kisah. 4 00:00:09,927 --> 00:00:12,089 Kisah yang mana? 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,341 Kisah asal-usul Wakanda. 6 00:00:15,599 --> 00:00:18,091 Jutaan tahun yang lalu... 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,851 meteorit yang terbuat dari vibranium... 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,354 ...zat terkuat di alam semesta... 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,436 ...menghantam benua Afrika... 10 00:00:27,611 --> 00:00:30,479 ...mempengaruhi kehidupan
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Black Panther.2018.720p.1080p.BluRay.Arytoon.id.IMPROVED ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:06.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Baba...{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:08.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, putraku.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceritakan padaku sebuah kisah.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah yang mana?{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Kisah asal-usul Wakanda.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:18.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jutaan tahun yang lalu...{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:20.85,Default,,0,0,0,,{\i1}meteorit yang terbuat\Ndari vibranium...{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,{\i1}...zat terkuat di alam semesta...{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.43,Default,,0,0,0,,{\i1}...menghantam benua Afrika...{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:30.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...mempengaruhi kehidupan\Ntanaman di sekitarnya.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu saat zaman\Nmanusia datang...{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,{\i1}...lima suku menetap di sana\Ndan menamainya Wakanda.{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Antar suku hidup saling berperang\Nsatu sama lain...{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}...sampai seorang prajurit ahli sihir...{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,{\i1}menerima penglihatan dari\Ndewi Panther Bast...{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}...yang membawanya ke tumbuhan\Nberbentuk hati.{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:53.04,Default,,0,0,0,,{\i1}sebuah tanaman yang memberinya{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,{\i1}kekuatan super,\Nkecepatan dan naluri.{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Prajurit itu menjadi raja...{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan jadi Black Panther pertama...{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:04.01,Default,,0,0,0,,{\i1}sang pelindung Wakanda.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Empat suku sepakat untuk hidup\Ndi bawah pemerintahan raja.{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi Suku Jabari mengisolasi diri\Ndi pegunungan.{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:15.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Rakyat Wakanda menggunakan vibranium\Nuntuk mengembangkan teknologi...{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.73,Default,,0,0,0,,{\i1}...lebih maju daripada\Nbangsa mana pun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:20.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi saat Wakanda berkembang...{\i0} Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}...dunia di sekitarnya\Njatuh dalam kekacauan.{\i0}
Release Notes
Baca Dulu.terbaru.txt
--===============WELCOME==============--
-- Dilarang re-upload jika memang dirasa perlu jangan lupa kasih kredit, gan ;)
-- Saya hanya salah satu diantara sekian banyak yang ikutserta melestarikan bahasa kita, Gan
-- Sebagian subtitle yang saya upload merupakan proyek lama yang sempat terbengkalai,
sekarang kembali kesini lagi :) SALHOR
-- Untuk kenyamanan menonton film gunakan subtitle format .ass, gan :)
--
Register subscene free gan, jadi anda bisa kasi rate subtitle
yang diunduh (ato mau bikin subtitle versi agan sendiri :D) salah satu bentuk apresiasi
agar kami terus berkarya.
...::::::::::::::::::::{{{"""""""""""""""}}}:::::::::::::::::::...
Anda juga bisa memberikan donasinya melalui
1. Paypal paypal.me/KAritona/10
2. Tri 089 606 400 364
Untuk request atau pertanyaan seputar film bisa kontak via WA saja ke nomor 085232948999.
=====================================
Bila anda hendak mengirim request/pertanyaan :
Kirim lewat inbox akun subscene saya (jangan dikolom komentar)
NB : bila anda ingin memberikan donasinya melalui rekening kontak via wa only (no call/sms), terima kasih atas sumbangsihnya.
.....::::::::::::::: SEMOGA MANFAAT :::::::::::::::.....
=====================================
-------------------------------------------------------------------
======00000000000000000000======
-----=========== TERIMAKASIH =========---------