Black Panther Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:04.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Jutaan tahun yang lalu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:06.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...meteorit yang terbuat dari vibranium...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...zat terkuat di alam semesta...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...menubruk benua Afrika...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...mempengaruhi kehidupan tanaman\Ndi sekitarnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Lalu saat zaman manusia datang,...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:22.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...lima suku tinggal di sana\Ndan menamainya Wakanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Antar suku selalu saling berperang...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.97,0:00:30.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...sampai seorang prajurit ahli sihir...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...menerima penglihatan\Ndari dewi Panther Bast...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.33,0:00:37.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...yang menuntunnya\Nke tumbuhan berbentuk hati.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tanaman yang memberinya\Nkekuatan super,...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...kecepatan dan naluri.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Prajurit itu menjadi raja...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:47.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan jadi Black Panther pertama.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pelindung Wakanda.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Empat suku sepakat untuk hidup\Ndi bawah pemerintahan raja.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi Suku Jabari mengisolasi diri\Ndi pegunungan.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rakyat Wakanda menggunakan vibranium\Nuntuk mengembangkan teknologi...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...lebih maju dari negara lain.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:06.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi saat Wakanda berkembang,...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dunia di sekitarnya\Njatuh dalam kekacauan.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Untuk menjaga vibranium,...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...rakyat Wakanda bersumpah\Nuntuk menyembunyikannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menutupi kekuatannya...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dari dunia luar.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan kita masih sembunyi, Baba?{\i0}