Black Knight (택배기사) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A legendary delivery driver "5-8" with exceptional battle skills And a refugee "Sawol" who dreams of following in his footsteps.
Release Name:
Black.Knight.S01.KOREAN.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Black.Knight.S01.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.Atmos.x264-WDYM Black.Knight.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-WDYM Black.Knight.S01.KOREAN.WEBRip.x264-ION10 Black.Knight.S01.KOREAN.WEBRip.x265-ION265 Black.Knight.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG Black.Knight.S01.KOREAN.COMPLETE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV Black.Knight.S01.KOREAN.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
Release Info:
NON-HI [official subtitles, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack]
Download Subtitles
1 00:00:14,556 --> 00:00:18,435 BLACK KNIGHT 2 00:01:26,461 --> 00:01:29,422 GENERAL DISTRICT SPECIAL DISTRICT, CORE DISTRICT 3 00:01:36,304 --> 00:01:37,639 RELIEF SUPPLIES TRANSPORT VEHICLE 4 00:03:02,891 --> 00:03:06,269 GANGNAM REFUGEE DISTRICT 5 00:05:05,388 --> 00:05:09,600 GENERAL DISTRICT 6 00:05:25,325 --> 00:05:26,534 CARGO CONTROL SYSTEM 7 00:05:31,873 --> 00:05:33,499 CHEONMYEONG GROUP 8 00:05:39,005 --> 00:05:40,006 READING QR CODE 9 00:05:56,105 --> 00:05:57,440 AIR QUALITY POOR OXYGEN LEVEL LOW 10 00:06:00,109 --> 00:06:01,611
1 00:00:14,597 --> 00:00:18,476 BLACK KNIGHT 2 00:00:33,700 --> 00:00:36,745 Forty years ago, a comet collided with Earth. 3 00:00:41,249 --> 00:00:44,461 Since then, most of the continents have sunk into the sea, 4 00:00:45,503 --> 00:00:49,007 and the Korean Peninsula has turned into a desert. 5 00:00:54,554 --> 00:00:57,223 Only 1% of the population survived. 6 00:00:59,059 --> 00:01:02,937 These survivors needed new technology and a new social order. 7 00:01:07,108 --> 00:01:09,069 To deal with the polluted atmosphere, 8 00:01:09,152 --> 00:01:13,031 a gigantic Air Core was built to convert oxyanium into oxygen. 9 00:01:17,077 --> 00:01:20,830 And the scarcity of resources
1 00:00:14,347 --> 00:00:16,349 CHEONMYEONG LOGISTICS 2 00:00:30,155 --> 00:00:33,700 BLACK KNIGHT 3 00:04:21,344 --> 00:04:23,096 LIVING ROOM LIGHTS 4 00:08:53,366 --> 00:08:59,789 MS. JUNG SEUL-AH'S CREMATION IS COMPLETE 5 00:10:27,376 --> 00:10:30,671 SPECIAL DISTRICT 6 00:10:44,018 --> 00:10:45,061 MINISTRY OF DEFENSE 7 00:10:47,980 --> 00:10:49,649 DIC MAJOR JUNG SEOL-AH'S WITNESS 8 00:10:49,732 --> 00:10:50,732 WITNESS, APPROVED 9 00:13:02,239 --> 00:13:04,283 FIVE DECEASED 10 00:14:17,815 --> 00:14:24,071 FIVE DECEASED
1 00:00:14,389 --> 00:00:16,391 CHEONMYEONG LOGISTICS 2 00:00:30,196 --> 00:00:33,742 BLACK KNIGHT 3 00:00:46,046 --> 00:00:47,380 The target's dead. 4 00:01:44,437 --> 00:01:45,939 We have an incident in District 5-7. 5 00:01:46,022 --> 00:01:47,022 District... 6 00:01:48,233 --> 00:01:49,901 Fuck. 7 00:02:11,631 --> 00:02:13,299 Are you the legendary 5-8? 8 00:02:13,383 --> 00:02:15,552 I'm Sa-wol. Yoon Sa-wol. 9 00:02:20,014 --> 00:02:21,474 - 4-1. - Go ahead. 10 00:02:21,558 --> 00:02:23,935 - Got a situation. Move it.
1 00:00:16,016 --> 00:00:18,601 REFUGEE DISTRICT, NINE YEARS AGO 2 00:03:06,227 --> 00:03:07,979 CHEONMYEONG MUST BE BROUGHT DOWN 3 00:04:43,116 --> 00:04:47,245 BLACK KNIGHT 4 00:05:51,976 --> 00:05:53,353 DELIVERYMAN RECRUITMENT TOURNAMENT 5 00:07:04,465 --> 00:07:06,634 10:00, NOVEMBER 21 6 00:08:29,926 --> 00:08:32,094 YOU, TOO, CAN BECOME A LEGEND LIKE 5-8 7 00:09:11,884 --> 00:09:13,553 I GAVE MY ALL TO BECOME A DELIVERYMAN 8 00:10:05,313 --> 00:10:08,858 PHYSICAL TRAINING FACILITY 9 00:11:15,591 --> 00:11:16,801 ANALYSIS OF REFUGEE SURVIVOR 10 00:13:26,430 --> 00:13:27,431 CHEONMYEONG LOGISTICS
1 00:00:15,432 --> 00:00:17,308 Sir... 2 00:00:17,392 --> 00:00:18,643 Keep your head down. 3 00:00:19,352 --> 00:00:21,187 Everything's gonna be okay. 4 00:00:21,271 --> 00:00:23,314 - Let's go. - Hold on to me. 5 00:00:25,942 --> 00:00:28,778 Are you okay? Get up! Go! Keep going! 6 00:00:28,862 --> 00:00:30,572 Keep going! Come on! 7 00:00:31,322 --> 00:00:33,158 The refugee mob is fighting back hard! 8 00:00:33,241 --> 00:00:35,368 Don't let them gain any ground. Kill them all! 9 00:00:49,049 --> 00:00:51,801 Don't come out till it's dark, even if the gunshots stop.
1 00:00:18,768 --> 00:00:19,853 BLACK KNIGHT 2 00:01:23,333 --> 00:01:24,333 FINISH LINE 3 00:01:27,796 --> 00:01:28,922 GAME OVER 4 00:01:42,644 --> 00:01:43,728 CHEONMYEONG GROUP 5 00:02:09,587 --> 00:02:10,755 ELIMINATED VEHICLE EIGHT 6 00:03:20,533 --> 00:03:23,828 REFUGEE 034 MUSCLE MASS: MAX, BMI: MAX 7 00:04:27,392 --> 00:04:28,977 REFUGEE O34 8 00:15:54,787 --> 00:15:55,996 JOO GYEONG-NAM VS REFUGEE 034 9 00:16:02,878 --> 00:16:03,878 JOO GYEONG-NAM 10 00:16:04,755 --> 00:16:06,799
1 00:00:15,348 --> 00:00:18,935 Vehicle One, Joo Gyeong-nam, advances to the final round. 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,605 Participant Number Eight, Refugee 034, is currently in second. 3 00:00:22,689 --> 00:00:25,108 Don't think, don't think, don't think. 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,444 Think, think, think. 5 00:00:31,364 --> 00:00:33,324 Let's go! 6 00:00:42,792 --> 00:00:44,127 Idiot. 7 00:00:55,346 --> 00:00:56,681 Get in! Quick! 8 00:01:00,810 --> 00:01:01,895 Thanks. 9 00:01:15,700 --> 00:01:18,036 So now two people are tied for second here? 10
1 00:00:17,559 --> 00:00:21,104 BLACK KNIGHT 2 00:03:23,369 --> 00:03:25,371 DELIVERYMAN RECRUITMENT TOURNAMENT WINNER 3 00:08:27,381 --> 00:08:29,300 DELIVERYMEN, DISTRICT A KIDNAPPING STATUS 4 00:09:44,875 --> 00:09:46,210 RESIDENT ID VERIFICATION 5 00:09:47,962 --> 00:09:49,046 READING QR CODE 6 00:10:23,914 --> 00:10:27,501 DELIVERYMAN 5-7 7 00:10:34,967 --> 00:10:36,636 CHEONMYEONG GROUP DELIVERYMAN MANUAL 8 00:10:36,719 --> 00:10:38,596 HOW TO HANDLE PACKAGES AND QR CODE 9 00:15:17,333 --> 00:15:19,752 CHEONMYEONG LOGISTICS 10 00:16:43,502 --> 00:16:44,753
1 00:00:17,600 --> 00:00:21,146 BLACK KNIGHT 2 00:01:44,395 --> 00:01:45,395 Yes? 3 00:01:46,397 --> 00:01:48,066 Is the plan proceeding? 4 00:01:48,149 --> 00:01:50,443 Yes. Yes, sir. The plan is proceeding. 5 00:02:10,088 --> 00:02:13,591 There were similar explosions at the other refugee centers too. 6 00:02:14,425 --> 00:02:16,553 Broadcasting the final round was bait. 7 00:02:19,264 --> 00:02:20,890 I think you should see him. 8 00:02:22,559 --> 00:02:23,559 Yeah. 9 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Tell me who's behind all this, you bastard. 10
1 00:01:00,435 --> 00:01:01,853 VACCINATION COMPLETE 2 00:03:33,671 --> 00:03:37,217 BLACK KNIGHT 3 00:04:08,373 --> 00:04:10,291 ASSASSINATION ATTEMPT ON RYU SEOK SUSPECT 5-8 4 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 GENERAL DISTRICT 2-4 5 00:10:03,394 --> 00:10:06,939 PHYSICAL EXAMINATION COMPLETE VACCINATION COMPLETE 6 00:10:07,023 --> 00:10:08,899 CHAIRMAN, CHEONMYEONG GROUP RYU JAE-JIN 7 00:10:08,983 --> 00:10:11,068 PRESIDENT, REPUBLIC OF KOREA CHAE JIN-GYEONG 8 00:10:15,031 --> 00:10:16,532 PHYSICAL EXAMINATION AND VACCINATION 9 00:10:19,452 --> 00:10:21,954 JOINT AGREEMENT, CHEONMYEONG WILL ENTRUST TO THE GOVERNMENT
1 00:00:13,054 --> 00:00:15,432 Cheonmyeong's power started from oxygen. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 If the air gets cleaner, they will lose everything. 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,024 Noona. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,078 You sure they're polluting the air on purpose? 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 I measured it myself. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,200 CEO RYU SEOK OFF-SITE SCHEDULE 7 00:00:34,284 --> 00:00:35,577 What'll you do now? 8 00:00:44,127 --> 00:00:45,545 Air purification... 9 00:00:47,797 --> 00:00:49,883 Are the physical examinations going well?
