Black Hawk Down Swedish Subtitles

{5143}{5171}Där.
{5182}{5224}Tekniker, klockan 9
{5835}{5876}Satan! Såg du?
{5881}{5979}Chefen, vi har obeväpnade civila|under beskjutning klockan 9
{5984}{6060}Jag ser Matt.|Jag tror inte vi kan göra något.
{6124}{6188}Den här maten tillhör|Mohamed Farrah Aidid!
{6212}{6244}Gå hem!
{6254}{6286}Kommandocentralen, Super 64
{6288}{6377}Militian beskjuter civilbefolkning|vid matutdelningen.
{6386}{6434}Ansöker om tillstånd att anfalla.
{6435}{6491}Super 64, är du under attack? Över,
{6505}{6539}Svar nej, kommandocentralen,
{6542}{6630}F,N, 's ansvarsområde, 64,|Vi kan inte ingripa,
{6633}{6673}-Återvänd till basen, Över,|-Uppfattat,
{6687}{6729}64 återvänder,
{7877}{7916}Färdigt Mr. Atto
{8191}{8212}Åker.
{8825}{8848}Sir,
{8902}{8931}Fortsätt köra!
{9245}{9293}Jag kommer bli sen,
{9305}{9351}Jag ringer upp
{9774}{9815}General Garrison?
{9817}{9850}Nej, tack. Jag har en.
{9855}{9897}Men det här är Kubanska.
{9905}{9951}Bolivar Belicoso.
{9961}{9985}Det är det här också.
{10043}{10093}Miami, min vän, är inte Kuba.
{10275}{10346}Jag ser att ni börja vänja er|vid att inte fånga Aidid.
{10368}{10439}Vi försökte inte fånga Aidid.|Vi försökte fånga dig.
{10440}{10460}Mig?
{10474}{10519}Men är jag så viktig?
{10528}{10566}Det tror jag knappast.
{10571}{10643}-Du är bara en affärsman.|-Som försöker överleva.
{10648}{10714}Ja. Genom att sälja vapen till Aidids militia.
{10834}{10870}Du har varit här i vad?
{10908}{10945}Sex veckor?
{10996}{11071}I sex veckor har|ni försökt fånga generalen.
{11083}{11136}Ni sätter upp affischer om belöningar.
{11148}{11250}25000 dollar. Vad är det här?|Duell vid K.O. Corral?
{11280}{11352}Det heter O.K. Corral.

{0}{62}Wilkie, vad är situationen där inne?
{68}{112}Båda piloterna är döda.
{132}{206}25, vi kan inte flytta de här, Matty.
{211}{255}Vi dödar dem bara genom att bära dem.
{256}{314}-Stabilisera här inne?|-Uppfattat.
{323}{398}Stabilisera inne i fågeln.|Repeterar: Stabiliserar här inne. Över.
{400}{450}Förstått, Wilkie.|Vi täcker er. Över.
{452}{536}Super 64. Kom inåt|och ta Wolcotts position.
{559}{614}Uppfattat. 64 kommer inåt.
{1266}{1304}Super 64, är ni okej?
{1306}{1373}Det här är Super 64. Vi är okej.
{1379}{1447}Är du säker?|Ni ser ut som ni blev rätt vingklippta.
{1452}{1500}Instrumenteringen är okej.
{1507}{1599}Nej, vi är okej. En lätt vibration|i pedalerna, men det är lugnt.
{1619}{1724}Okej, landa henne på flygfältet, 64.|Kolla upp det bara för att vara säker.
{1735}{1759}Uppfattat.
{1823}{1923}Det rör sig i pedalerna här.|Kolla systemen igen.
{2287}{2347}Vi tappade stjärtrotorn! Den är borta!
{2351}{2392}64 störtar!
{2419}{2456}64 kraschar ordentligt.
{2500}{2541}64 störtar.
{2659}{2704}Vi störtar.
{2823}{2869}Få tillbaka Strueckers kolonn dit.
{2870}{2925}Dom måste ta sig till|Durants kraschställe snabbt.
{2927}{2990}-En till fågel nere.|-Jag vill få dem därifrån.
{3007}{3030}Allihopa.
{3134}{3209}Kapten Steele, vi måste röra på oss|annars får de fast oss!
{3216}{3263}Vi rör oss så snabbt vi kan.
{3266}{3342}Låt mig göra mitt jobb så gör du ditt.|Över.
{3549}{3609}-Skit! Skit!|-Ruiz håll dig nere.
{3611}{3639}-Jag visste det tamigfan--|-Läkare.
{3640}{3731}Nu jävlar! Kapten Steele,|jag tar ut hotet i fönstret.
{3737}{3791}Vi träffas vid den grå byggnaden.|Flytta er.
{3793}{3806}Sergeant!
{3812}{3839}Okej, vi rör oss!
{3979}{4011}Täck mig!
{4152}{4215}-Nu drar vi, kom igen!|-Vi rör oss.
{4352}{4365}Vän!
{4367}{4408}Vänner på väg!
{4410}{4467}Kom igen, kom igen! Rör er!