English Subtitles
Release Name:
Black.Comedy.S03.WEBRip.iview
Release Info:
All 6 Episodes. ABC iview WEBRip
Download Subtitles
1 00:00:13,840 --> 00:00:22,040 (NOTE RESONATES) 2 00:00:25,800 --> 00:00:30,320 (NOTE CONTINUES) 3 00:01:18,320 --> 00:01:21,320 (SINGS ENTHUSIASTICALLY IN NATIVE LANGUAGE) 4 00:02:06,280 --> 00:02:08,240 Hello?! 5 00:02:09,880 --> 00:02:11,960 Can anyone hear me?! 6 00:02:16,760 --> 00:02:19,400 Help! 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,960 Oh, thank God! 8 00:02:25,080 --> 00:02:26,879 Are you OK? 9 00:02:26,880 --> 00:02:28,199 What's happening? 10 00:02:28,200 --> 00:02:30,039 Our plane crashed.
1 00:00:02,000 --> 00:00:03,440 (SIGHS) 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,999 No, Stanley. 3 00:00:22,000 --> 00:00:24,839 I said "a car robbery". 4 00:00:24,840 --> 00:00:27,520 Not "a corroboree". 5 00:00:31,560 --> 00:00:34,240 (CROW CAWS) 6 00:00:35,920 --> 00:00:39,040 (THEME MUSIC) 7 00:01:07,160 --> 00:01:09,120 (DOG BARKS) 8 00:01:27,920 --> 00:01:29,920 (KNOCK AT DOOR) 9 00:01:33,840 --> 00:01:36,279 Father Colin. Thank God you're here. 10 00:01:36,280 --> 00:01:39,239 When did this begin? A few weeks ago.
1 00:00:16,560 --> 00:00:17,720 Agh! 2 00:00:35,360 --> 00:00:36,560 Agh! 3 00:00:44,320 --> 00:00:46,560 (ALL CHANT) 4 00:00:50,760 --> 00:00:52,880 (ALL CONTINUE CHANTING) 5 00:01:23,520 --> 00:01:24,959 (CHUCKLES) 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,519 Oh, I gotta say, daught, you've got yourself quite the fella. 7 00:01:27,520 --> 00:01:29,200 (CHUCKLES) Isn't he great? 8 00:01:30,560 --> 00:01:33,319 Uh, I almost forgot - I brought a gift. 9 00:01:33,320 --> 00:01:35,839 Oh, I hope it's not smallpox. (LAUGHS) 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,559 Quartz, that's 24. 2 00:00:03,560 --> 00:00:06,959 And triple for the Q. That's in 54 total. 3 00:00:06,960 --> 00:00:09,959 Awesome. (CHUCKLES) Yay. You're in the lead. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,599 Oh! 5 00:00:11,600 --> 00:00:13,239 Your turn, Ronald. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,560 Alright. Um... 7 00:00:20,200 --> 00:00:22,040 I got it, I got it. 8 00:00:23,240 --> 00:00:30,999 Z, N, D, A, Q, U, T. 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,519 Ha-ha! Zndaqut. 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,879
1 00:00:01,680 --> 00:00:03,320 MACHINE: Please scan your first item. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,840 Hey, uncle, turn it around. Scan it other way. 3 00:00:10,960 --> 00:00:13,999 Yeah, not upside down. The other way around! 4 00:00:14,000 --> 00:00:15,719 Which way? 5 00:00:15,720 --> 00:00:17,359 Gee whizzers, not that way. 6 00:00:17,360 --> 00:00:18,599 Which way? The other way. 7 00:00:18,600 --> 00:00:19,999 Other way. Other way. 8 00:00:20,000 --> 00:00:21,599 The OTHER other way. 9 00:00:21,600 --> 00:00:23,639 Fuck ya, come on. Which way?
1 00:00:02,040 --> 00:00:04,559 In need of clothes but short on cash? 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,599 Wish that you could be wearing last year's fashions 3 00:00:06,600 --> 00:00:08,039 instead of the year before's? 4 00:00:08,040 --> 00:00:10,240 Then why not head down to your cousin's house! 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,599 Cuzmart! 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,239 Basketball sneakers - 7 00:00:15,240 --> 00:00:17,600 out they go at only 10 weeks of avoiding your cousin. 8 00:00:18,680 --> 00:00:21,279 Sweatpants were nine weeks of avoiding your cousin. 9 00:00:21,280 --> 00:00:23,479 We're giving them away at just six.
