Back to subtitle list

Black Adam Indonesian Subtitles

 Black Adam
Jan 07, 2023 07:44:09 GradyNanoNano Indonesian 51

Release Name:

Black.Adam.2022.SEMUA.BluRay.PSA.Pahe.NANOsubs

Release Info:

NANOsubs.id | DC Fans | Untuk versi Pahe dan PSA | Subtitle Versi EFEK PETIR SHAZAM bisa di download di sini: https://drive.google.com/drive/folders/10zoLnWLBFx_4J3DELCgDfVLkJ6E-bSEO?usp=share_link | Membuka Jasa Penerjemahan, Transkrip, dan Resync Subtitle Film, Video atau Series, silahkan kontak WA: 0895333122239 untuk lebih lanjut atau pemesanan! Thanks!  
Download Subtitles
Jan 07, 2023 00:38:30 93.46KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:17,000 GradyNanoNano NANOsubs.id 2 00:00:17,000 --> 00:00:38,000 Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video! WA: 0895333122239 atau IG: @nano.subs.id 3 00:00:38,390 --> 00:00:43,810 Sebelum Roma, sebelum Babilonia, sebelum Piramida.., 4 00:00:43,810 --> 00:00:45,040 Ada Kahndaq. 5 00:00:45,160 --> 00:00:49,210 KAHNDAQ 2600 Sebelum Masehi 6 00:00:52,390 --> 00:00:54,690 Pemerintahan mandiri pertama di Bumi.., 7 00:00:54,810 --> 00:00:57,650 Kahndaq adalah pusat kekuasaan dan pencahayaan. 8 00:00:57,770 --> 00:01:00,200 Selama berabad-abad, mereka berkembang. 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,140

Jan 07, 2023 00:38:30 110.15KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Black.Adam.2022.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Black.Adam.2022.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv Video File: Black.Adam.2022.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.875000 Scroll Position: 50 Active Line: 72 Video Position: 162907 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H0000DEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,35,1 Style: Default - Copy,55,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.67,0.67,8,7,7,44,1 Style: Logo,VALORANT,27,&HF1D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,13,27,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,13,&HF3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,7,13,27,1 Style: Default - Bahasa Khandaq,High Tower Text,40,&H0000EAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,67,1 Style: SHAZAM!,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0033BBF4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,45,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,45,1 Style: SHAZAM! - Atas,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0033BBF4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,8,7,7,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.00,3:00:02.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(1170.667,81.293)}NANO Dialogue: 0,0:00:02.00,4:00:02.00,Logo - Copy,,0,0,0,,{\pos(1174.667,92.013)}subs Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0084FF&}GradyNanoNano{\b1\c&HFFB100&}{\b1}\N{\b1\c&HFFFFFF&}NANO{\b0\c&HFFFFFF&}subs.id Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&HFFFFFF&}0895333122239 atau {\c&HDD00FF&}IG: {\c&HFFFFFF&}@nano.subs.id{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebelum Roma, sebelum Babilonia,\Nsebelum Piramida..,

Jan 07, 2023 00:38:30 110.16KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Black.Adam.2022.HC.1080p.HDRip.x264.AC3-EVO ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Black.Adam.2022.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv Video File: Black.Adam.2022.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 1192 Active Line: 1199 Video Position: 83583 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,HelveticaNeueLT Std Med,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,35,1 Style: Default - Copy,55,37,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.67,0.67,8,7,7,44,1 Style: Logo,VALORANT,27,&HF1D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,13,27,1 Style: Logo - Copy,Soloist Straight,13,&HF3D3D3D3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,10,0,1,0,0,2,7,13,27,1 Style: Default - Bahasa Khandaq,High Tower Text,40,&H0000EAFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,35,1 Style: SHAZAM!,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0033BBF4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,45,1 Style: SHAZAM! - Tanpa Petir,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,2,7,7,45,1 Style: SHAZAM! - Atas,Georgia,57,&H0000BDF3,&H0033BBF4,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.67,0.67,8,7,7,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.00,3:00:02.00,Logo,,0,0,0,,{\pos(1170.667,81.293)}NANO Dialogue: 0,0:00:02.00,4:00:02.00,Logo - Copy,,0,0,0,,{\pos(1174.667,92.013)}subs Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:17.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0084FF&}GradyNanoNano{\b1\c&HFFB100&}{\b1}\N{\b1\c&HFFFFFF&}NANO{\b0\c&HFFFFFF&}subs.id Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&HFFFFFF&}0895333122239 atau {\c&HDD00FF&}IG: {\c&HFFFFFF&}@nano.subs.id{\i0} Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebelum Roma, sebelum Babilonia,\Nsebelum Piramida..,

Jan 07, 2023 00:38:30 127.25KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:17,000 GradyNanoNano NANOsubs.id 2 00:00:17,000 --> 00:00:38,000 Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video! WA: 0895333122239 atau IG: @nano.subs.id 3 00:00:38,390 --> 00:00:43,810 Sebelum Roma, sebelum Babilonia, sebelum Piramida.., 4 00:00:43,810 --> 00:00:45,040 Ada Kahndaq. 5 00:00:45,160 --> 00:00:49,210 KAHNDAQ 2600 Sebelum Masehi 6 00:00:52,390 --> 00:00:54,690 Pemerintahan mandiri pertama di Bumi.., 7 00:00:54,810 --> 00:00:57,650 Kahndaq adalah pusat kekuasaan dan pencahayaan. 8 00:00:57,770 --> 00:01:00,200 Selama berabad-abad, mereka berkembang. 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,140

Jan 07, 2023 00:38:30 127.25KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:17,000 GradyNanoNano NANOsubs.id 2 00:00:17,000 --> 00:00:38,000 Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video! WA: 0895333122239 atau IG: @nano.subs.id 3 00:00:38,390 --> 00:00:43,810 Sebelum Roma, sebelum Babilonia, sebelum Piramida.., 4 00:00:43,810 --> 00:00:45,040 Ada Kahndaq. 5 00:00:45,160 --> 00:00:49,210 KAHNDAQ 2600 Sebelum Masehi 6 00:00:52,390 --> 00:00:54,690 Pemerintahan mandiri pertama di Bumi.., 7 00:00:54,810 --> 00:00:57,650 Kahndaq adalah pusat kekuasaan dan pencahayaan. 8 00:00:57,770 --> 00:01:00,200 Selama berabad-abad, mereka berkembang. 9 00:01:05,120 --> 00:01:07,140

Jasa Penerjemahan Film, Series dan Konten Video - NANOsubs.txt

NANOsubs!
Jasa Penerjemahan, transkrip dan resync untuk film kesayangan kamu!
--------------------------------------------------------------


bagi kalian yang ingin memesan jasa penerjemahan dari saya, berikut pricelist nya

Resync 						- 15k
Revisi dan Resync Subtitle			- 35k
Revisi dan Resync Subtitle (Google Translate)	- 55k
Transkrip dan Terjemahkan konten (Max. 15mnt)	- 45k
TV Series/Episode 				- 80k
Film Pendek (Maks. 15 menit)			- 70k
Film layuar lebar 				- 100k

Atau bisa kontak WA: 0895333122239 (NANOsubs)

Cilegon, Banten
Sabtu, 7 Januari 2023




Untuk subtitle yang diterjemahkan akan diupload di akun GradyNaoNano
sedangkan subtitle resync, atau hasil pesanan, saya upload di akun NANOsubs_1




Well, semoga kalian enjoy dan menikmati penerjemahan saya.

Saya sekarang Open Paid Request Subtitle/Jasa Penerjemahan (Berbayar)
Bisa kontak saya lewat WA: 0895333122239

BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID
trakteer.id/gradynanonano

dan follow akun akun dibawah:

Follow my Instagram: @nano.subs.id
Blog: https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com
Facebook: NANOsubs
Youtube: NANOsubs

Thankyou!

--------------------------------------------------------------



--------------------------------------------------------------

I took longer than the others,
it doesn't mean i were fail.

Remember that.

--------------------------------------------------------------

Tak ada yang sempurna di dunia ini :)
Mohon maaf bila ada kekurangan dalam subtitle ini :(

Rate GOOD bila berkenan :)


RULE:

----JANGAN OTAK-ATIK-------------------------------------------
---------------JANGAN HAPUS CREDIT-----------------------------
-------------------------JANGAN EDIT-EDIT----------------------
-----------------------------------JANGAN RESYNC---------------
----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD--

------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------
--------------------maaf bila ada kesalahan--------------------



-------------BAGI YANG MAU DONASI TRAKTEER,------------
-----------------BISA LIHAT CATATAN SELAIN INI.---------------




GradyNanoNano

Minggu, 18 Febuari 2018