Bitten - First Season English Subtitles

1
00:00:07,132 --> 00:00:09,968
ELENA:
[ Panting ]

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,192
PHILIP:
Mmm.

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,830
[ Heartbeat ]

4
00:00:40,874 --> 00:00:42,167
[ Panting intensifies ]

5
00:00:50,926 --> 00:00:52,427
What happened?

6
00:00:52,552 --> 00:00:54,429
- ELENA: I have to go.
- Now?

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,154
We're kind of
in the middle of something.

8
00:00:56,223 --> 00:00:58,266
ELENA: I totally forgot.
We got carried away.

9
00:00:58,391 --> 00:01:01,019
Five minutes.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,713
ELENA:
It happened last night.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,318
It almost happened
in front of Philip.

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,550
I had to lie to get away.

5
00:00:08,675 --> 00:00:09,885
CLAYTON:
The only difference

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,290
between humans and anything else

7
00:00:11,344 --> 00:00:12,888
is the persona,

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,390
the mask behind which
we hide all desires.

9
00:00:15,515 --> 00:00:16,641
Be careful out there.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,794 --> 00:00:03,962
Be careful out there.

3
00:00:06,214 --> 00:00:07,090
[ Snarling ]

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,693
JEREMY: Whoever this is,
they broke a cardinal rule

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,510
by killing a human for sport.

6
00:00:10,635 --> 00:00:11,887
We'll deal with this as a pack.

7
00:00:12,012 --> 00:00:13,012
The pack needs you.

8
00:00:13,054 --> 00:00:15,223
You're going to have
to do better than that

9
00:00:15,348 --> 00:00:16,516
if we're tracking a mutt.

10
00:00:16,641 --> 00:00:17,893

1
00:00:01,334 --> 00:00:02,334
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,377 --> 00:00:03,670
You're going to want
to see this.

3
00:00:03,795 --> 00:00:04,671
What is it?

4
00:00:04,796 --> 00:00:05,839
He's just a child.

5
00:00:07,007 --> 00:00:07,757
What the hell did you people do?

6
00:00:07,883 --> 00:00:09,123
We had nothing to do with this.

7
00:00:09,176 --> 00:00:09,759
[ Click ]

8
00:00:09,885 --> 00:00:11,511
[ Barking ]

9
00:00:12,137 --> 00:00:13,865
ELENA: The first kill
was on the outskirts of town.

10
00:00:13,889 --> 00:00:15,569

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,752
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,878 --> 00:00:03,753
[ Barking ]

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,559
TRAVIS: Remember our buddy
Michael Braxton?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,381
Well, he's missing.

5
00:00:06,506 --> 00:00:08,884
Last night, he said he was
going to go over to your place,

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,051
make things square.

7
00:00:10,177 --> 00:00:11,988
In the meantime, we have
two mutts to deal with.

8
00:00:12,012 --> 00:00:13,889
We need to identify
the dead one from the rave,

9
00:00:14,014 --> 00:00:15,182
and find out who made him.

1
00:00:01,334 --> 00:00:02,334
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,377 --> 00:00:04,522
Did you really think giving me
the key to your hotel room

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,297
would work?

4
00:00:05,422 --> 00:00:06,631
Whoa.
Just like that?

5
00:00:06,756 --> 00:00:07,757
[ Grunts ]

6
00:00:07,883 --> 00:00:09,759
There's usually only one reason
women know

7
00:00:09,885 --> 00:00:10,927
that kind of self-defense.

8
00:00:11,052 --> 00:00:13,722
Sometimes it's to prevent
anything bad from happening.

9
00:00:13,847 --> 00:00:15,640
Other times it's to prevent
those things

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,377
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,646
You have not been
to your apartment

3
00:00:03,670 --> 00:00:04,546
since you've been back.

4
00:00:04,671 --> 00:00:06,381
You've moved in here by stealth,
right?

5
00:00:06,506 --> 00:00:08,717
- ELENA: Zachary Cain.
- CLAY: Something's not right.

6
00:00:08,842 --> 00:00:10,682
Cain's not smart enough
to come up with a plan.

7
00:00:10,802 --> 00:00:11,802
Karl Marsten.

8
00:00:11,845 --> 00:00:13,555
Since when do mutts
work together?

9
00:00:13,680 --> 00:00:14,389
Never.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,210
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,335 --> 00:00:04,004
When did you get this?

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,964
Oh.
Six-month anniversary present.

4
00:00:06,089 --> 00:00:07,257
Gentlemen, what do you think?

5
00:00:07,382 --> 00:00:09,676
Amanda here is going to overhaul
the place for me.

6
00:00:09,801 --> 00:00:12,121
My ad agency wants to acquire
some of the footage you shot.

7
00:00:12,179 --> 00:00:13,364
Wolves running at Cherry Beach.

8
00:00:13,388 --> 00:00:15,724
I wish there was a way
to improve the quality, though.

9
00:00:15,849 --> 00:00:17,058
Aah!

1
00:00:01,251 --> 00:00:03,545
Previously on "Bitten”...

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,005
Aah!

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,423
[ Grunts ]

4
00:00:06,548 --> 00:00:08,091
Antonio!

5
00:00:08,216 --> 00:00:09,217
[ Grunts ]

6
00:00:09,342 --> 00:00:11,720
My friend,
it's time for you to rest now.

7
00:00:11,845 --> 00:00:12,888
[ Sobbing ]

8
00:00:13,013 --> 00:00:14,293
I'll be honest with you, Victor.

9
00:00:14,347 --> 00:00:15,974
I hate the thought
of letting you out.

10
00:00:16,683 --> 00:00:17,893

1
00:00:01,084 --> 00:00:02,335
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,753
Dennis Stillwell is dead.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,523
- What about Joey?
- There's only one body.

4
00:00:05,547 --> 00:00:06,827
I'll be honest with you, Victor.

5
00:00:06,882 --> 00:00:08,359
I hate the thought
of letting you out.

6
00:00:08,383 --> 00:00:11,261
He had a-a coop in his backyard
where he raised rabbits.

7
00:00:11,386 --> 00:00:13,430
He used the rabbits as a lure

8
00:00:13,555 --> 00:00:15,265
and... the coop
as something else.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,642
What I do care about is payback.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,335
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,461
Yesterday I get this.

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,026
Thing is,
no one knows we're pregnant,

4
00:00:06,131 --> 00:00:07,150
let alone that it's a boy.

5
00:00:07,174 --> 00:00:09,092
That's Braxton's truck,
all right.

6
00:00:09,217 --> 00:00:10,653
Are we being accused
of something here?

7
00:00:10,677 --> 00:00:11,677
There's a trail of blood,

8
00:00:11,761 --> 00:00:13,346
leads from his truck
towards your land.

9
00:00:13,471 --> 00:00:16,224
He could be out here somewhere,
injured or incapacitated.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,669
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,046
- Gorgeous dog.
- Clay.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,883
- [ Snarls ]
- [ Gasps ]

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,843
They've been watching us
in Toronto.

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
It's not just you
the mutts are after.

6
00:00:11,678 --> 00:00:12,678
It's Elena.

7
00:00:12,721 --> 00:00:13,889
JAMES:
I want them all dead.

8
00:00:14,014 --> 00:00:15,574
- All except her.
- Don't worry, Daniel.

9
00:00:15,682 --> 00:00:16,892

1
00:00:01,042 --> 00:00:02,502
Previously on "Bitten”...

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,480
My ad agency wants to acquire
some of the footage you shot.

3
00:00:04,504 --> 00:00:06,089
Wolves running at Cherry Beach.

4
00:00:06,214 --> 00:00:07,358
What do you want, Mr. Boggs”?

5
00:00:07,382 --> 00:00:09,384
- I want what you got.
- [ Growling ]

6
00:00:09,509 --> 00:00:10,552
[ Grunts ]

7
00:00:10,677 --> 00:00:11,845
No more half measures.

8
00:00:11,970 --> 00:00:13,680
You really think
that's necessary?

9
00:00:14,222 --> 00:00:15,849
I don't understand.
What do they want?