Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) French Subtitles
Release Name:
Birthcare Center [01-08] (2020) 720p-NEXT
Release Info:
Ces sous-titres proviennent de Viki et ne sont pas forcément édités.
Download Subtitles
1 00:00:02,900 --> 00:00:08,810 🼠Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🻠@@Viki 2 00:00:09,370 --> 00:00:12,810 Birthcare Center 3 00:00:13,530 --> 00:00:16,130 ~ Épisode 1 ~ 4 00:00:39,480 --> 00:00:41,640 Suis-je morte ? 5 00:00:43,280 --> 00:00:46,670 Ils ont dit qu'il était dangereux que je sois si âgée et enceinte. 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,790 Je suis déjà morte. 7 00:00:53,950 --> 00:00:57,170 Je ne suis pas affectée par ma mort. 8 00:00:58,080 --> 00:01:00,280 J'ai accompli 9 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 tout ce que je voulais faire. 10 00:01:10,120 --> 00:01:13,840 ♪ ♬ ♪ Quand ils s'enfoncent, on s'élève ♪ ♬ ♪
1 00:00:01,930 --> 00:00:09,550 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:09,550 --> 00:00:13,970 Birthcare Center 3 00:00:13,970 --> 00:00:19,090 ~ Épisode 2 ~ Que faites-vous ? 4 00:00:21,120 --> 00:00:23,680 Je vous demande ce que vous êtes en train de faire. 5 00:00:23,680 --> 00:00:27,590 Vous aimez les plats à base de farine, n'est-ce pas ? 6 00:00:27,590 --> 00:00:28,750 Pardon ? 7 00:00:28,750 --> 00:00:33,150 Vous prenez beaucoup de médicaments, et vous grignotez souvent le soir. 8 00:00:33,150 --> 00:00:36,590 Vous n'avez pas un emploi du temps quotidien fixe et vous êtes très stressée. 9 00:00:36,590 --> 00:00:41,150 Il semble également que vous rencontriez un tas de gens, vous êtes une femme ferme au bureau ? 10 00:00:41,150 --> 00:00:44,030 Comment vous savez ça ?
1 00:00:02,800 --> 00:00:09,370 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:09,370 --> 00:00:12,660 Birthcare Center 3 00:00:14,020 --> 00:00:18,600 ~ Épisode 3 ~ 4 00:00:18,600 --> 00:00:21,190 Pas du tout ! 5 00:00:21,190 --> 00:00:24,120 Mon troisième jour au centre de soins postnatal. 6 00:00:26,460 --> 00:00:31,350 Le centre de soins postnatal c'est vraiment... le paradis. 7 00:00:38,120 --> 00:00:39,620 C'était... 8 00:00:40,230 --> 00:00:42,140 le paradis de la poitrine. 9 00:00:47,670 --> 00:00:50,650 Dans ce magnifique paradis de la poitrine... 10 00:00:51,350 --> 00:00:55,410 - Il s'agit d'une soupe d'algues à l'ormeau, à base d'ormeau naturel. - Alors quel est le menu demain ?
1 00:00:01,640 --> 00:00:09,290 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:09,290 --> 00:00:13,730 [Birthcare Center] 3 00:00:15,090 --> 00:00:19,110 Episode 4 4 00:00:22,300 --> 00:00:24,210 Saviez-vous qu'il y a une pièce 5 00:00:26,250 --> 00:00:31,210 dont vous ne pouvez jamais sortir une fois que vous y êtes entré ? 6 00:00:32,230 --> 00:00:36,290 Où se trouve-t-elle ? 7 00:00:37,320 --> 00:00:42,080 C'est le salon de discussion avec les beaux-parents. 8 00:00:46,220 --> 00:00:52,720 Au début, j'en ai créé un afin de partager les photos de mon mignon bébé 9 00:00:52,720 --> 00:00:56,800 mais j'ai dû commencer à les mettre à jour comme si c'était des devoirs quotidiens. 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,640 Ils n'arrêtent pas de me dire ce que je dois faire, comme l'allonger sur le côté, mettre des chaussettes,
1 00:00:00,289 --> 00:00:01,335 Uhm Ji Won 2 00:00:01,360 --> 00:00:03,429 Park Ha Sun 3 00:00:03,588 --> 00:00:04,557 Jang Hye Jin 4 00:00:04,582 --> 00:00:05,353 Yoon Park 5 00:00:05,378 --> 00:00:06,623 Birthcare Center 6 00:00:06,648 --> 00:00:10,020 ~ Épisode 5 ~ ♪ ♬ ♪ J'ai été tenté ♪ ♬ ♪ 7 00:00:12,656 --> 00:00:16,005 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 8 00:00:16,030 --> 00:00:18,320 Chérie... 9 00:00:18,320 --> 00:00:20,120 Regarde les étoiles. 10 00:00:20,120 --> 00:00:24,390 Elles sont jolies quand elles scintillent.
1 00:00:02,062 --> 00:00:06,023 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,390 2003 3 00:00:12,940 --> 00:00:17,370 ~ Épisode 6 ~ - Tu penses aller où ? - Je dois y aller ! 4 00:00:17,370 --> 00:00:19,550 Tu dis ça tous les jours ! 5 00:00:21,040 --> 00:00:22,720 Je suis désolé 6 00:00:23,890 --> 00:00:26,420 Souvenirs du meurtre 7 00:00:26,420 --> 00:00:29,520 Amène ta mère demain ! 8 00:00:29,520 --> 00:00:31,680 ♪ ♬ ♪ Chérie, aide-moi à monter par-dessus ce mur ♪ ♬ ♪ 9 00:00:31,680 --> 00:00:34,420 Qu'est-ce qu'il va devenir ? 10 00:00:34,420 --> 00:00:38,910
1 00:00:00,353 --> 00:00:03,375 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:03,467 --> 00:00:06,737 Birthcare Center 3 00:00:06,830 --> 00:00:11,360 - Le prochain plan marketing est pour un coton-tige anti-salissures. - Quelles sont les idées pour le nom ? 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,140 C'est un bâton qui donne une nouvelle vie à votre peau, alors nous pensions au "bâton nouveau-né". 5 00:00:15,140 --> 00:00:19,280 Bâton nouveau-né... Est-ce qu'il y a d'autres options ? 6 00:00:19,280 --> 00:00:21,770 D'autres options... 7 00:00:24,570 --> 00:00:27,120 Excusez-moi... 8 00:00:27,120 --> 00:00:33,480 Il y a un nom auquel j'ai pensé après l'avoir utilisé quelques jours. Que pensez-vous de Jjang Bong ? 9 00:00:33,480 --> 00:00:38,600 - Jjang signifiant le meilleur et l'incroyable. Et... - Et ? 10 00:00:38,600 --> 00:00:42,690
1 00:00:00,359 --> 00:00:05,623 🍼 Traduction par l'équipe post-partum de folie🤱🏻 @@Viki 2 00:00:06,163 --> 00:00:09,553 Birthcare Center 3 00:00:10,460 --> 00:00:15,580 - Accusée Oh Hyun Jin, vous travaillez en tant que directrice générale chez Olively, c'est bien ça ? - Oui. 4 00:00:15,580 --> 00:00:20,990 - Vous avez été promue très vite pour une femme. - Oui, je suis la plus jeune directrice générale. 5 00:00:20,990 --> 00:00:25,950 Je peux en déduire que vous êtes une personne intelligente ? 6 00:00:25,950 --> 00:00:31,650 Rétrospectivement, ma vie était une volte-face réussie. 7 00:00:31,650 --> 00:00:33,760 J'étais quelqu'un qui connaissait toujours la réponse. 8 00:00:33,760 --> 00:00:38,870 - Je vais vous poser une question. Mme Oh Hyun Jin, êtes-vous la maman de Ddak Pul ? - Oui, c'est exact. 9 00:00:38,870 --> 00:00:41,780 - Mme Oh Hyun Jin, aimez-vous Ddak Pul ?
