Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al\N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.88,0:00:11.41,Color,,0,0,0,,- El próximo plan de marketing es un hisopo de algodón\Npara quitar la suciedad.\N- ¿Cuáles son las ideas para el nombre?
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:15.19,Color,,0,0,0,,Es una varilla que le da nueva vida a su piel,\Nasí que estábamos pensando en el "varilla recién nacido".
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:19.33,Color,,0,0,0,,Varilla recién nacido...\N¿Hay otras opciones?
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.82,Color,,0,0,0,,Otras opciones...
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:27.17,Color,,0,0,0,,Perdóneme...
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:33.53,Color,,0,0,0,,Hay un nombre en el que pensé después de usarlo\Ndurante un par de días. ¿Qué opina de Jjang Bong?
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:38.65,Color,,0,0,0,,- Jjang significa mejor e impresionante. Y...\N- ¿Y?
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.74,Color,,0,0,0,,Y esta varilla,\Nse parece a nuestro pulgar.
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:47.83,Color,,0,0,0,,- Yoo Na, usando términos infantiles\Ncomo el nombre del producto es—\N- ¿Por qué? Me gusta.
Dialogue: 0,0:00:47.83,0:00:52.84,Color,,0,0,0,,Es sencillo.\NEl nombre es veraz y honesto, más que digno.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:56.60,Color,,0,0,0,,Si no podemos causar un impacto después\Nde darle un nombre elegante, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:00:56.60,0:01:02.10,Color,,0,0,0,,Vayamos con Jjang Bong.\NSi no hacemos ventas, asumiré la responsabilidad. Créeme.
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:07.83,Color,,0,0,0,,Buen trabajo, Yoo Na.
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:11.63,Color,,0,0,0,,{\i1}Todo en este mundo tiene un nombre.{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.58,0:01:15.91,Color,,0,0,0,,- Necesito comprobar su identificación.\N- Tengo más de 20 años.
Dialogue: 0,0:01:15.91,0:01:20.38,Color,,0,0,0,,- ¡Oh, vamos, hágalo!\N- No puedo. Tengo que verificar su identificación.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.11,Color,,0,0,0,,Aquí está.\N¿Lo verificó?
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:30.00,Color,,0,0,0,,- ¿Señorita Lee Sook Boon? Ok, verifiqué su identificación.\N- ¿Lee Sook Boon?
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:34.52,Color,,0,0,0,,- ¿Señorita Lee Sook Boon?\N- ¡No, no lo es! ¡Mi nombre es Lee Ru Da!

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

<i>Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
<i>Subtítulos gracias al
☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki</i>

3
00:00:06,880 --> 00:00:11,410
- El próximo plan de marketing es un hisopo de algodón
para quitar la suciedad.
- ¿Cuáles son las ideas para el nombre?

4
00:00:11,410 --> 00:00:15,190
Es una varilla que le da nueva vida a su piel,
así que estábamos pensando en el "varilla recién nacido".

5
00:00:15,190 --> 00:00:19,330
Varilla recién nacido...
¿Hay otras opciones?

6
00:00:19,330 --> 00:00:21,820
Otras opciones...

7
00:00:24,620 --> 00:00:27,170
Perdóneme...

8
00:00:27,170 --> 00:00:33,530
Hay un nombre en el que pensé después de usarlo
durante un par de días. ¿Qué opina de Jjang Bong?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:22.94,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al \N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:27.84,Color,,0,0,0,,{\i1}[Centro de cuidados posparto]{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:33.44,Color,,0,0,0,,- El próximo plan de marketing es un hisopo de algodón\Npara quitar la suciedad.\N- ¿Cuáles son las ideas para el nombre?
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:37.22,Color,,0,0,0,,Es una varilla que le da nueva vida a su piel,\Nasí que estábamos pensando en el "varilla recién nacido".
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:41.36,Color,,0,0,0,,Varilla recién nacido...\N¿Hay otras opciones?
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:43.85,Color,,0,0,0,,Otras opciones...
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:49.20,Color,,0,0,0,,Perdóneme...
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:55.56,Color,,0,0,0,,Hay un nombre en el que pensé después de usarlo\Ndurante un par de días. ¿Qué opina de Jjang Bong?
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:01:00.68,Color,,0,0,0,,- Jjang significa mejor e impresionante. Y...\N- ¿Y?
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.77,Color,,0,0,0,,Y esta varilla,\Nse parece a nuestro pulgar.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:09.86,Color,,0,0,0,,- Yoo Na, usando términos infantiles\Ncomo el nombre del producto es—\N- ¿Por qué? Me gusta.
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:14.87,Color,,0,0,0,,Es sencillo.\NEl nombre es veraz y honesto, más que digno.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:18.63,Color,,0,0,0,,Si no podemos causar un impacto después\Nde darle un nombre elegante, no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:24.13,Color,,0,0,0,,Vayamos con Jjang Bong.\NSi no hacemos ventas, asumiré la responsabilidad. Créeme.
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:29.86,Color,,0,0,0,,Buen trabajo, Yoo Na.
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.66,Color,,0,0,0,,{\i1}Todo en este mundo tiene un nombre.{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.94,Color,,0,0,0,,- Necesito comprobar su identificación.\N- Tengo más de 20 años.
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:42.41,Color,,0,0,0,,- ¡Oh, vamos, hágalo!\N- No puedo. Tengo que verificar su identificación.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.14,Color,,0,0,0,,Aquí está.\N¿Lo verificó?
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:52.03,Color,,0,0,0,,- ¿Señorita Lee Sook Boon? Ok, verifiqué su identificación.\N- ¿Lee Sook Boon?
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:56.55,Color,,0,0,0,,- ¿Señorita Lee Sook Boon?\N- ¡No, no lo es! ¡Mi nombre es Lee Ru Da!

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500

<i>Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -</i>

2
00:00:15,940 --> 00:00:22,940
<i>Subtítulos gracias al 
☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki</i>

3
00:00:24,570 --> 00:00:27,840
<i>[Centro de cuidados posparto]</i>

4
00:00:28,910 --> 00:00:33,440
- El próximo plan de marketing es un hisopo de algodón
para quitar la suciedad.
- ¿Cuáles son las ideas para el nombre?

5
00:00:33,440 --> 00:00:37,220
Es una varilla que le da nueva vida a su piel,
así que estábamos pensando en el "varilla recién nacido".

6
00:00:37,220 --> 00:00:41,360
Varilla recién nacido...
¿Hay otras opciones?

7
00:00:41,360 --> 00:00:43,850
Otras opciones...

8
00:00:46,650 --> 00:00:49,200
Perdóneme...

9

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 756
Active Line: 760

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al\N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:10.43,0:00:15.55,Color,,0,0,0,,- Acusada Oh Hyun Jin, está trabajando como\Ndirectora general en Ohlively, ¿verdad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:20.96,Color,,0,0,0,,- Sé que su ascenso fue muy rápido para una directora.\N- Sí, soy la directora general más joven.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.92,Color,,0,0,0,,¿Puedo entender que es una persona muy inteligente?
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:31.62,Color,,0,0,0,,{\i1}Si miro hacia atrás,\Nel tipo de mi vida fue un cambio exitoso.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.73,Color,,0,0,0,,{\i1}Alguien que siempre supo la respuesta.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:38.84,Color,,0,0,0,,- Le haré una pregunta. Señora Oh Hyun Jin,\N¿usted es la mamá de Ddak Pul?\N- Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.75,Color,,0,0,0,,- Señora Oh Hyun Jin, ¿ama a Ddak Pul?\N- Sí, lo amo.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:46.64,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin, dijo que amaba a Ddak Pul.\N¿Está segura?
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:50.14,Color,,0,0,0,,- Sí estoy segura.\N- Entonces le pregunto,
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:53.04,Color,,0,0,0,,¿qué es lo más elevado del mundo?
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:56.45,Color,,0,0,0,,Los Himalayas son lo más elevado del mundo.
Dialogue: 0,0:00:57.46,0:01:01.41,Color,,0,0,0,,- ¡¿Cómo son los Himalayas más elevados?!\N- Ella no es una verdadera mamá.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:07.01,Color,,0,0,0,,Lo más elevado del mundo es la gracia de una madre.
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:11.19,Color,,0,0,0,,Así responden las madres normales.
Dialogue: 0,0:01:13.69,0:01:16.40,Color,,0,0,0,,- Me disculpo.\N- Le daré una oportunidad más.
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:20.75,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin,\N¿qué haría si a Ddak Pul le doliera el estómago?
Dialogue: 0,0:01:20.75,0:01:26.47,Color,,0,0,0,,- Por supuesto que iría a pediatría—\N- ¡Arrástela! ¡Ella no es una verdadera mamá!
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.33,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin.
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:35.09,Color,,0,0,0,,Cuando a un bebé le duele el estómago,\Nla mano de la madre es la medicina.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
<i>Subtítulos gracias al
☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki</i>

2
00:00:10,430 --> 00:00:15,550
- Acusada Oh Hyun Jin, está trabajando como
directora general en Ohlively, ¿verdad?
- Sí.

3
00:00:15,550 --> 00:00:20,960
- Sé que su ascenso fue muy rápido para una directora.
- Sí, soy la directora general más joven.

4
00:00:20,960 --> 00:00:25,920
¿Puedo entender que es una persona muy inteligente?

5
00:00:25,920 --> 00:00:31,620
<i>Si miro hacia atrás,
el tipo de mi vida fue un cambio exitoso.</i>

6
00:00:31,620 --> 00:00:33,730
<i>Alguien que siempre supo la respuesta.</i>

7
00:00:33,730 --> 00:00:38,840
- Le haré una pregunta. Señora Oh Hyun Jin,
¿usted es la mamá de Ddak Pul?
- Sí, es cierto.

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,750
- Señora Oh Hyun Jin, ¿ama a Ddak Pul?
- Sí, lo amo.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 759
Active Line: 761

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:22.99,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al ☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ☀❀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:28.00,Color,,0,0,0,,{\i1}[Centro de cuidados posparto]{\i}
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:37.58,Color,,0,0,0,,- Acusada Oh Hyun Jin, está trabajando como\Ndirectora general en Ohlively, ¿verdad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:42.99,Color,,0,0,0,,- Sé que su ascenso fue muy rápido para una directora.\N- Sí, soy la directora general más joven.
Dialogue: 0,0:00:42.99,0:00:47.95,Color,,0,0,0,,¿Puedo entender que es una persona muy inteligente?
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:53.65,Color,,0,0,0,,{\i1}Si miro hacia atrás,\Nel tipo de mi vida fue un cambio exitoso.{\i}
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.76,Color,,0,0,0,,{\i1}Alguien que siempre supo la respuesta.{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:01:00.87,Color,,0,0,0,,- Le haré una pregunta. Señora Oh Hyun Jin,\N¿usted es la mamá de Ddak Pul?\N- Sí, es cierto.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:03.78,Color,,0,0,0,,- Señora Oh Hyun Jin, ¿ama a Ddak Pul?\N- Sí, lo amo.
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:08.67,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin, dijo que amaba a Ddak Pul.\N¿Está segura?
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:12.17,Color,,0,0,0,,- Sí estoy segura.\N- Entonces le pregunto,
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:15.07,Color,,0,0,0,,¿qué es lo más elevado del mundo?
Dialogue: 0,0:01:15.07,0:01:18.48,Color,,0,0,0,,Los Himalayas son lo más elevado del mundo.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:23.44,Color,,0,0,0,,- ¡¿Cómo son los Himalayas más elevados?!\N- Ella no es una verdadera mamá.
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:29.04,Color,,0,0,0,,Lo más elevado del mundo es la gracia de una madre.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:33.22,Color,,0,0,0,,Así responden las madres normales.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.43,Color,,0,0,0,,- Me disculpo.\N- Le daré una oportunidad más.
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:42.78,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin,\N¿qué haría si a Ddak Pul le doliera el estómago?
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:48.50,Color,,0,0,0,,- Por supuesto que iría a pediatría—\N- ¡Arrástela! ¡Ella no es una verdadera mamá!
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.36,Color,,0,0,0,,Señora Oh Hyun Jin.

1
00:00:15,960 --> 00:00:22,990
<i>Subtítulos gracias al ☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ☀❀ en Viki</i>

2
00:00:24,610 --> 00:00:28,000
<i>[Centro de cuidados posparto]</i>

3
00:00:32,460 --> 00:00:37,580
- Acusada Oh Hyun Jin, está trabajando como
directora general en Ohlively, ¿verdad?
- Sí.

4
00:00:37,580 --> 00:00:42,990
- Sé que su ascenso fue muy rápido para una directora.
- Sí, soy la directora general más joven.

5
00:00:42,990 --> 00:00:47,950
¿Puedo entender que es una persona muy inteligente?

6
00:00:47,950 --> 00:00:53,650
<i>Si miro hacia atrás,
el tipo de mi vida fue un cambio exitoso.</i>

7
00:00:53,650 --> 00:00:55,760
<i>Alguien que siempre supo la respuesta.</i>

8
00:00:55,760 --> 00:01:00,870
- Le haré una pregunta. Señora Oh Hyun Jin,
¿usted es la mamá de Ddak Pul?
- Sí, es cierto.

9
00:01:00,870 --> 00:01:03,780