Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE9F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:20.85,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al\N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:27.85,Color,,0,0,0,,\N{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.29,0:00:34.31,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 4]{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:39.41,Color,,0,0,0,,¿Sabían que hay un cuarto
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:46.41,Color,,0,0,0,,del que nunca pueden salir una vez que entran?
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:51.49,Color,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:57.28,Color,,0,0,0,,Es la sala de chat con los suegros.
Dialogue: 0,0:01:01.42,0:01:07.92,Color,,0,0,0,,Al principio,\Ncreé uno para compartir fotos de mi lindo bebé
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:12.00,Color,,0,0,0,,pero tuve que empezar a actualizarlos\Ncomo si fuera tarea diaria.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.84,Color,,0,0,0,,Ellos seguían diciéndome qué hacer,\Ncomo acuéstalo de lado, ponle calcetines,
Dialogue: 0,0:01:15.84,0:01:18.82,Color,,0,0,0,,y usa un pañuelo en vez de una toallita húmeda.
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.85,Color,,0,0,0,,El momento en el que inician\Nuna sala de chat con sus suegros
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.65,Color,,0,0,0,,es cuando su relación\Nen línea con sus suegros comienza.
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.34,Color,,0,0,0,,{\i1}[Envíame algunas fotos de Yeol Mu]{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.23,Color,,0,0,0,,Un grupo de chat con los suegros.\NEsa ni siquiera es la parte aterradora.
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:55.20,Color,,0,0,0,,Todas están pensando que esto\Nes cuando peor lucen, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:02:00.27,Color,,0,0,0,,Ahora que dimos a luz, pensé que todo lo que teníamos\Nque hacer era ponernos a dieta y lucir bonitas otra vez.
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:07.12,Color,,0,0,0,,Bueno... esto es probablemente\Nel inicio de nosotras volviéndonos feas.
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:14.42,Color,,0,0,0,,Han escuchado sobre la frase\N"los 5 kilos del diablo", ¿cierto?
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.45,Color,,0,0,0,,Significa que no serán capaces\Nde perder los 5 kilos restantes.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:22.02,Color,,0,0,0,,Y después de que terminen de amamantar,

1
00:00:15,020 --> 00:00:20,850
Subtítulos gracias al
☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki

2
00:00:21,050 --> 00:00:27,850

Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

3
00:00:30,290 --> 00:00:34,310
[Episodio 4]

4
00:00:37,500 --> 00:00:39,410
¿Sabían que hay un cuarto

5
00:00:41,450 --> 00:00:46,410
del que nunca pueden salir una vez que entran?

6
00:00:47,430 --> 00:00:51,490
¿Dónde está?

7
00:00:52,520 --> 00:00:57,280
Es la sala de chat con los suegros.

8
00:01:01,420 --> 00:01:07,920
Al principio,
creé uno para compartir fotos de mi lindo bebé

9
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
pero tuve que empezar a actualizarlos
como si fuera tarea diaria.