Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) English Subtitles

1
00:00:06,468 --> 00:00:09,773
(Episode 5)

2
00:00:16,348 --> 00:00:18,082
- Honey.
- Yes?

3
00:00:18,417 --> 00:00:19,683
Look at the stars.

4
00:00:20,318 --> 00:00:23,983
They're so bright and shiny.
Aren't they beautiful?

5
00:00:24,658 --> 00:00:28,093
No, I think you're more beautiful.

6
00:00:28,998 --> 00:00:31,562
- Stop it.
- I'm serious.

7
00:00:32,397 --> 00:00:34,632
In my eyes, you're more dazzling.

8
00:00:35,897 --> 00:00:39,337
Your eyes, nose, and lips...

9
00:00:39,337 --> 00:00:40,932
are all so dazzling.

10

1
00:00:06,095 --> 00:00:09,760
(Year 2003)

2
00:00:13,176 --> 00:00:15,370
Where do you think you're going?

3
00:00:15,746 --> 00:00:17,306
I really need to go!
You can scold me tomorrow!

4
00:00:17,306 --> 00:00:18,741
Not today, you punk!

5
00:00:20,946 --> 00:00:22,111
I'm sorry.

6
00:00:24,085 --> 00:00:25,180
("Memories of Murder")

7
00:00:25,655 --> 00:00:28,180
Bring your mother to school tomorrow!

8
00:00:32,825 --> 00:00:34,521
What will he grow up to be?

9
00:00:34,625 --> 00:00:38,331
Everyone has a childish
and irresponsible phase.

10
00:00:39,195 --> 00:00:40,831