Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) English Subtitles

1
00:00:28,518 --> 00:00:31,823
(Episode 5)

2
00:00:38,398 --> 00:00:40,132
- Honey. - Yes?

3
00:00:40,467 --> 00:00:41,733
Look at the stars.

4
00:00:42,368 --> 00:00:46,033
They're so bright and shiny. Aren't they beautiful?

5
00:00:46,708 --> 00:00:50,143
No, I think you're more beautiful.

6
00:00:51,048 --> 00:00:53,612
- Stop it. - I'm serious.

7
00:00:54,447 --> 00:00:56,682
In my eyes, you're more dazzling.

8
00:00:57,947 --> 00:01:01,387
Your eyes, nose, and lips...

9
00:01:01,387 --> 00:01:02,982
are all so dazzling.

10
00:01:19,108 --> 00:01:21,633
Did you see that? It was a shooting star.

1
00:00:28,145 --> 00:00:31,810
(Year 2003)

2
00:00:35,226 --> 00:00:37,420
Where do you think you're going?

3
00:00:37,796 --> 00:00:39,356
I really need to go! You can scold me tomorrow!

4
00:00:39,356 --> 00:00:40,791
Not today, you punk!

5
00:00:42,996 --> 00:00:44,161
I'm sorry.

6
00:00:46,135 --> 00:00:47,230
("Memories of Murder")

7
00:00:47,705 --> 00:00:50,230
Bring your mother to school tomorrow!

8
00:00:54,875 --> 00:00:56,571
What will he grow up to be?

9
00:00:56,675 --> 00:01:00,381
Everyone has a childish and irresponsible phase.

10
00:01:01,245 --> 00:01:02,881
They're here!