Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원) Spanish Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 808

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:12.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos Sincronizados por\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:19.07,Color,,0,0,0,,{\i1}[Episodio 2]{\i}\N{\i1}¿Qué está haciendo ahora?{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.66,Color,,0,0,0,,Le estoy preguntando que está haciendo ahora.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:27.57,Color,,0,0,0,,Le gustan las comidas con harina, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:00:27.57,0:00:28.73,Color,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:33.13,Color,,0,0,0,,Toma mucha medicina,\Ny come muchos aperitivos nocturnos.
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.57,Color,,0,0,0,,No tiene un horario regular durante el día,\Ny tiene mucho estrés.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:41.13,Color,,0,0,0,,Y parece que se reúne con mucha gente,\N¿es una mujer tenaz en una oficina?
Dialogue: 0,0:00:41.13,0:00:44.01,Color,,0,0,0,,¿Cómo supo eso?
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.26,Color,,0,0,0,,Los pechos no pueden mentir.
Dialogue: 0,0:00:46.26,0:00:50.37,Color,,0,0,0,,Ellos me dicen cómo los demás\Nhan estado viviendo sus vidas.
Dialogue: 0,0:00:50.37,0:00:52.38,Color,,0,0,0,,Estos pechos me lo dijeron.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:55.56,Color,,0,0,0,,Parece que están listos para amamantar.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.82,Color,,0,0,0,,Alístese y venga a la sala de amamantamiento.
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:00:59.94,Color,,0,0,0,,¿Ya?
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.71,Color,,0,0,0,,Esto se trata de alimentar a su bebé.\N¿Cómo puede decir "ya"?
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:09.80,Color,,0,0,0,,- N-No.\N- Venga a la sala de amamantamiento\Ncuando esté lista. Le diré a las enfermeras.
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:17.88,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtítulos gracias al\N☀❀ Equipo Centro para cuidados posparto ❀☀ en Viki{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:23.83,Color,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?\N- La directora.
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.90,Color,,0,0,0,,- Ella dice que mis pechos están listos y que vaya a amamantar.\N- ¿Tus pechos están listos?
Dialogue: 0,0:01:27.90,0:01:31.61,Color,,0,0,0,,¿Ella cómo sabe eso?\NTal vez lo pueda notar si los toco.

1
00:00:00,020 --> 00:00:12,500
Subtítulos Sincronizados por
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:13,950 --> 00:00:19,070
[Episodio 2]
¿Qué está haciendo ahora?

3
00:00:21,100 --> 00:00:23,660
Le estoy preguntando que está haciendo ahora.

4
00:00:23,660 --> 00:00:27,570
Le gustan las comidas con harina, ¿no es así?

5
00:00:27,570 --> 00:00:28,730
¿Perdón?

6
00:00:28,730 --> 00:00:33,130
Toma mucha medicina,
y come muchos aperitivos nocturnos.

7
00:00:33,130 --> 00:00:36,570
No tiene un horario regular durante el día,
y tiene mucho estrés.

8
00:00:36,570 --> 00:00:41,130
Y parece que se reúne con mucha gente,
¿es una mujer tenaz en una oficina?

9
00:00:41,130 --> 00:00:44,010
¿Cómo supo eso?