Winged Migration (The Travelling Birds / Le Peuple migrateur) English Subtitles

1
00:04:35,000 --> 00:04:38,128
The graylag goose flies 1800 miles...

2
00:04:38,303 --> 00:04:42,137
... from south-western Europe
to Scandinavia.

3
00:04:51,783 --> 00:04:56,413
The story of migrating birds
is the story of a promise:

4
00:04:56,588 --> 00:04:58,920
The promise to return.

5
00:05:00,892 --> 00:05:05,124
They fly, often thousands
of miles, beset with danger...

6
00:05:05,330 --> 00:05:07,264
... for a single reason:

7
00:05:07,432 --> 00:05:09,161
To survive.

8
00:05:09,334 --> 00:05:13,065
Their migration is a fight for life.

9
00:06:33,952 --> 00:06:37,752
When spring comes,
they take wing for the Arctic.