Bir Küçük Gün Isigi - First Season English Subtitles

1
00:01:20,580 --> 00:01:29,630
A LITTLE DAYLIGHT
Episode 1

2
00:02:47,583 --> 00:02:49,832
Hakan Kara-car accident.

3
00:04:15,875 --> 00:04:17,624
Hakan?

4
00:04:19,791 --> 00:04:25,499
Hakan?
Hakan, please open your eyes! Get up please!

5
00:04:25,500 --> 00:04:27,082
No! No! No!

6
00:04:27,083 --> 00:04:28,124
He couldn't die!

7
00:04:29,208 --> 00:04:38,249
Hakan, no! No! No!
Hakan, open your eyes!

8
00:04:38,791 --> 00:04:41,415
He is ice cold!

9
00:04:41,416 --> 00:04:44,290
Please wake up!

10

1
00:01:20,666 --> 00:01:29,999
A SMALL RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 2

2
00:01:30,541 --> 00:01:33,165
5 years ago.

3
00:01:36,291 --> 00:01:38,540
"MEETING".

4
00:01:40,583 --> 00:01:44,749
Faster! I'm going to give birth soon, don't you understand?

5
00:01:44,750 --> 00:01:47,540
Alright, alright, I'm doing my best!

6
00:01:49,208 --> 00:01:53,957
Look, you gave me your word that you wouldn't put the baby in my name!

7
00:01:55,916 --> 00:01:58,832
This child won't be registered to me, I don't want to!

8
00:01:58,833 --> 00:02:00,415
I told you I'd handle it!

9
00:02:01,041 --> 00:02:04,790
They can't find me!

10
00:02:04,791 --> 00:02:06,790

1
00:01:20,666 --> 00:01:29,999
LITTLE RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 3

2
00:01:45,208 --> 00:01:46,332
Gunes?

3
00:01:53,500 --> 00:01:54,290
What happened?

4
00:01:54,291 --> 00:01:55,332
Are you okay?

5
00:02:04,666 --> 00:02:07,790
Don't you dare say anything to dad, did you hear me?

6
00:02:07,791 --> 00:02:09,749
Don't you dare say anything!

7
00:02:09,750 --> 00:02:10,499
I tell you!

8
00:02:10,500 --> 00:02:14,290
Don't tell me, don't drive me crazy! You won't tell dad!

9
00:02:14,291 --> 00:02:15,707
I want to go to my dad!

10
00:02:15,708 --> 00:02:17,332

1
00:01:20,600 --> 00:01:29,919
LITTLE RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 4

2
00:02:00,440 --> 00:02:02,039
That's her!

3
00:02:03,280 --> 00:02:05,359
My God!

4
00:02:09,360 --> 00:02:11,399
My beautiful baby!

5
00:02:28,320 --> 00:02:30,079
My beautiful daughter?

6
00:02:33,400 --> 00:02:34,719
Don't be afraid!

7
00:02:34,960 --> 00:02:37,279
Don't be afraid, I'm Auntie Mehves...

8
00:02:38,720 --> 00:02:40,999
Where did you come from?

9
00:02:41,680 --> 00:02:43,399
God's work!

10
00:02:45,800 --> 00:02:49,319

1
00:01:20,666 --> 00:01:29,999
A LITTLERAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 5

2
00:01:31,958 --> 00:01:32,874
''ELECTIONS''.

3
00:01:32,875 --> 00:01:34,415
Did you like this place?

4
00:01:37,750 --> 00:01:39,790
My beautiful girl!

5
00:01:53,166 --> 00:01:54,707
Did you receive bad news?

6
00:01:54,708 --> 00:01:58,624
No, nothing important. Work related.

7
00:02:27,166 --> 00:02:28,665
Everything be damned!

8
00:02:46,708 --> 00:02:47,624
Come to me!

9
00:03:07,166 --> 00:03:11,124
Did you like this place? Liked?

10
00:03:13,458 --> 00:03:17,499

1
00:01:20,666 --> 00:01:29,999
LITTLE RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 6

2
00:01:49,750 --> 00:01:52,374
God! What happened here?

3
00:01:53,750 --> 00:01:56,124
My own daughter stabbed me!

4
00:01:56,125 --> 00:01:57,665
My daughter stabbed me!

5
00:01:57,666 --> 00:02:00,207
Brother, she's lying! Lying!

6
00:02:00,208 --> 00:02:01,999
Mehves, call the doctor.

7
00:02:03,208 --> 00:02:04,540
Mehves, call the doctor!

8
00:02:04,583 --> 00:02:06,790
Okay, okay, okay...

9
00:02:08,125 --> 00:02:09,415
Dila, calm down.

10
00:02:09,416 --> 00:02:10,374

1
00:01:20,666 --> 00:01:29,290
LITTLE RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 7

2
00:01:29,750 --> 00:01:30,499
Elif!

3
00:02:24,250 --> 00:02:28,165
Firat, I will ask you one question and you will tell me the truth.

4
00:02:31,125 --> 00:02:32,415
Whose child is this?

5
00:02:40,875 --> 00:02:44,874
I asked you to answer! Whose daughter is this?!

6
00:02:46,375 --> 00:02:48,624
Mom, what nonsense are you talking about?

7
00:02:49,041 --> 00:02:55,832
I spoke to Dila. She said to ask you whose child it is.

8
00:02:55,833 --> 00:02:58,249
Are you really asking this because Dila said so?

9
00:02:58,250 --> 00:02:59,957
For God's sake, don't.

10
00:02:59,958 --> 00:03:05,749

1
00:01:20,708 --> 00:01:30,040
LITTLE RAY OF SUNSHINE
(A LITTLE DAYLIGHT)
Episode 8

2
00:01:31,708 --> 00:01:34,999
Promise.

3
00:01:35,000 --> 00:01:40,040
You will no longer do anything behind my back, always be honest with me.

4
00:01:43,333 --> 00:01:44,665
Promise!

5
00:01:51,583 --> 00:01:54,165
How could you do this to us?

6
00:01:54,166 --> 00:01:56,540
How could you do this to us?!

7
00:01:59,458 --> 00:02:01,207
Be damned.

8
00:02:04,958 --> 00:02:10,082
Dila, don't lie to me anymore! know Gunes is your daughter.

9
00:02:18,625 --> 00:02:19,832
Promise.

10
00:02:28,166 --> 00:02:29,415