Billions - First Season English Subtitles

1
00:00:38,706 --> 00:00:41,544
You're in need
of correction, aren't you?

2
00:00:42,585 --> 00:00:44,045
Yeah.

3
00:00:52,887 --> 00:00:55,557
I might leave marks.

4
00:00:55,682 --> 00:00:57,267
Not a great idea.

5
00:00:57,392 --> 00:00:59,477
That's not a no.

6
00:01:12,073 --> 00:01:14,450
That's got to burn.

7
00:01:14,576 --> 00:01:16,744
Let me fix it.

8
00:01:24,794 --> 00:01:26,254
Ahh.

9
00:01:46,149 --> 00:01:47,501
See, what you have
to understand, Michael,

10
00:01:47,525 --> 00:01:50,153

1
00:00:09,010 --> 00:00:11,054
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:11,179 --> 00:00:13,473
When did it become a crime
to succeed in this country?

3
00:00:13,598 --> 00:00:15,225
<i>Everyone has access to the information.</i>

4
00:00:15,350 --> 00:00:17,018
<i>We just know
how to analyze it better.</i>

5
00:00:17,143 --> 00:00:20,230
Suspect trading pattern
on Pepsum Pharmaceuticals.

6
00:00:20,355 --> 00:00:23,233
They had inside information.
You must get pings like that every day.

7
00:00:23,358 --> 00:00:24,400
It's bigger than that.

8
00:00:24,526 --> 00:00:27,237
<i>All three firms
have links to Bobby Axelrod.</i>

9
00:00:27,362 --> 00:00:28,404

1
00:00:08,009 --> 00:00:10,053
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:10,178 --> 00:00:11,596
We have him dead to rights.

3
00:00:11,721 --> 00:00:13,138
So he'll fold quick,

4
00:00:13,139 --> 00:00:16,393
and then we get back to what
we were really doing... Axelrod.

5
00:00:16,518 --> 00:00:19,646
Well, if you move on him
and take that risk,

6
00:00:19,771 --> 00:00:21,231
you have to get the reward.

7
00:00:21,356 --> 00:00:22,565
I said I know, Dad.

8
00:00:22,690 --> 00:00:25,485
Suspect trading pattern
on Pepsum Pharmaceuticals.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,695
<i>Peter Decker,
Quaker Ridge Financial.</i>

1
00:00:08,843 --> 00:00:11,554
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:11,679 --> 00:00:14,182
So the key to bagging Axe is...

3
00:00:14,307 --> 00:00:15,307
<i>Pete Decker.</i>

4
00:00:15,391 --> 00:00:18,853
Mr. Decker, we have an awful lot
to talk about.

5
00:00:18,978 --> 00:00:20,831
<i>You think you're gonna
fucking blackmail me?</i>

6
00:00:20,855 --> 00:00:24,484
You're gonna watch,
listen, and report.

7
00:00:24,609 --> 00:00:27,195
We got a subpoena on your folks'
investment portfolio,

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,739
and it seems that they were in
on the Pepsum trade.

9
00:00:29,864 --> 00:00:31,199

1
00:00:08,468 --> 00:00:10,887
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:11,012 --> 00:00:13,723
<i>Metallica's playing one
North American gig this year.</i>

3
00:00:13,848 --> 00:00:15,642
Tonight. Quebec.

4
00:00:15,767 --> 00:00:18,645
Suspect trading pattern
on Pepsum Pharmaceuticals.

5
00:00:18,770 --> 00:00:20,897
<i>Peter Decker,
Quaker Ridge Financial.</i>

6
00:00:21,022 --> 00:00:24,484
<i>At what exact moment
did Axelrod instruct you</i>

7
00:00:24,609 --> 00:00:26,236
to buy Pepsum Pharmaceuticals?

8
00:00:26,361 --> 00:00:27,737
He never instructed me.

9
00:00:27,862 --> 00:00:29,489
But you believe it was insider trading?

1
00:00:08,009 --> 00:00:10,011
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:10,136 --> 00:00:13,348
<i>The key to bagging Axe
is "Dollar" Bill Stearn.</i>

3
00:00:13,473 --> 00:00:15,558
<i>Bill Stearn bribed
a Pepsum researcher</i>

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,478
<i>for proprietary information
for a drug called Vaccarizine.</i>

5
00:00:18,603 --> 00:00:22,315
I want to put him on the rack
and stretch him until he gives us Axe.

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,335
<i>The good news is this...
when you get out of there,</i>

7
00:00:24,359 --> 00:00:26,069
<i>you're starting at $1.4, easy.</i>

8
00:00:26,194 --> 00:00:29,531
- Better news... I'll hire you.
- I'm staying.

9

1
00:00:09,302 --> 00:00:11,387
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:11,513 --> 00:00:12,513
<i>Donnie Caan.</i>

3
00:00:12,597 --> 00:00:13,973
We're gonna triple up
his stack.

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,809
Get started with 200,000 shares
of Rubinex.

5
00:00:16,935 --> 00:00:20,313
Dean, seventh president.
Hint... two after Monroe.

6
00:00:21,105 --> 00:00:22,398
Jackson.
Andrew Jackson.

7
00:00:22,524 --> 00:00:23,566
Gordie, where was he from?

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,069
Border areas
near the Carolinas.

9
00:00:26,194 --> 00:00:28,530

1
00:00:09,010 --> 00:00:10,512
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:10,637 --> 00:00:12,388
I am not my husband.

3
00:00:12,514 --> 00:00:14,641
And I am not going to be
the shuttlecock

4
00:00:14,766 --> 00:00:16,851
that you two smack back and forth.

5
00:00:16,976 --> 00:00:18,394
The only deal with teeth

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,647
would have to take him
out of business forever.

7
00:00:20,772 --> 00:00:22,565
That's the only deal he would never take.

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,567
I can get him to come to you.

9
00:00:24,692 --> 00:00:27,737
The defendant agrees
to an aggregate financial penalty

1
00:00:08,927 --> 00:00:10,637
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:10,762 --> 00:00:12,656
I told Donnie we've always
known we can trust him.

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,891
Get started with 200,000 shares
of Rubinex.

4
00:00:15,016 --> 00:00:17,227
So we've been profiling
all the players,

5
00:00:17,352 --> 00:00:19,229
<i>and we see this Donnie Caan.</i>

6
00:00:19,354 --> 00:00:22,190
<i>Suddenly, he loads up on Rubinex.</i>

7
00:00:22,315 --> 00:00:24,567
<i>He couldn't provide
the research on the trade.</i>

8
00:00:24,692 --> 00:00:26,569
<i>He agreed to cooperate right away.</i>

9
00:00:26,694 --> 00:00:29,405
When Axe takes a big position

1
00:00:08,968 --> 00:00:11,221
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:11,346 --> 00:00:12,740
Get everything you might
possibly need,

3
00:00:12,764 --> 00:00:14,974
'cause they will destroy
anything left behind.

4
00:00:15,099 --> 00:00:18,228
You blew up your family
for Bobby Axelrod.

5
00:00:18,353 --> 00:00:21,189
I'm Keyser Söze, motherfucker.

6
00:00:21,314 --> 00:00:24,734
Judge on the "Dollar" Bill case
is going to be Whit fucking Wilcox.

7
00:00:24,859 --> 00:00:25,902
Ugh.

8
00:00:26,027 --> 00:00:29,072
I wonder if re-presented a warrant
for bugging the Axelrod home...

9
00:00:29,197 --> 00:00:31,407

1
00:00:08,718 --> 00:00:10,470
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:10,595 --> 00:00:12,430
- Cancer?
- Yeah.

3
00:00:12,555 --> 00:00:13,973
- Shit.
- Pancreatic.

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,059
Walter and the kids
gonna have enough?

5
00:00:16,184 --> 00:00:18,895
Nobody's gonna starve,
but I could've done better.

6
00:00:19,020 --> 00:00:20,355
Forty million.

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,148
What if we could get you there?

8
00:00:22,273 --> 00:00:25,068
It won't be simple.
It'll require deception.

9
00:00:25,193 --> 00:00:27,862

1
00:00:08,009 --> 00:00:09,802
<i>Previously on</i>
Billions...

2
00:00:09,928 --> 00:00:12,198
<i>You've been with him longer
than you've been with me.</i>

3
00:00:12,222 --> 00:00:13,180
<i>You and Axe...</i>

4
00:00:13,181 --> 00:00:17,185
that's deep, and I fucking hate it.

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,562
<i>I've got a source,
a janitor.</i>

6
00:00:19,687 --> 00:00:23,316
It's as high as I can nail down so far,
but it's already coming through.

7
00:00:23,441 --> 00:00:25,601
I'm gonna get you back from Eastern
and make you happy.

8
00:00:25,693 --> 00:00:26,694
I'd like to be happy.

9
00:00:26,819 --> 00:00:30,365
Got this made 'cause I was