Billions - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:05,552 --> 00:00:08,271
Previously on Billions.

2
00:00:10,952 --> 00:00:12,391
Axe swallowed it.

3
00:00:12,432 --> 00:00:13,888
He actually closed
on that money.

4
00:00:13,912 --> 00:00:14,872
Where does that leave us?

5
00:00:14,912 --> 00:00:17,328
It leaves you head down,
eyes forward doing good work,

6
00:00:17,352 --> 00:00:19,352
earning returns for the firm.

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,352
Pull him out of there!

8
00:00:26,791 --> 00:00:28,288
I'll give you two billion
walk away money

9
00:00:28,312 --> 00:00:31,847
for Axe Holding, the bank,
and the asset management arm.

1
00:00:05,297 --> 00:00:06,898
Previously on Billions.

2
00:00:06,937 --> 00:00:10,097
This company, formerly known
as Axe Holding Company,

3
00:00:10,137 --> 00:00:12,257
Axe Asset Management,
and Axe Bank,

4
00:00:12,297 --> 00:00:13,937
belongs to me now.

5
00:00:13,977 --> 00:00:15,857
We used
to work for a killer.

6
00:00:15,897 --> 00:00:18,137
Now we got a guy who wants
to know how we feel.

7
00:00:18,177 --> 00:00:20,338
Just tell me what
you need to succeed here.

8
00:00:20,377 --> 00:00:22,026
A boss I can trust
and work with.

9
00:00:24,577 --> 00:00:27,337

1
00:00:05,922 --> 00:00:07,803
Previously on Billions.

2
00:00:07,842 --> 00:00:10,162
Michael Prince Capital
is not off to a banner start.

3
00:00:10,202 --> 00:00:11,363
I work for a legend.

4
00:00:12,562 --> 00:00:14,162
- I'm out.
- Team up?

5
00:00:14,202 --> 00:00:15,282
Done.

6
00:00:15,322 --> 00:00:17,362
We need to be clean.
Beyond reproach.

7
00:00:17,403 --> 00:00:20,362
I find myself
unwilling to help you.

8
00:00:20,402 --> 00:00:22,018
He seems to be after
more than profits here.

9
00:00:22,042 --> 00:00:24,123
I am hereby creating

1
00:00:05,252 --> 00:00:07,531
Previously on Billions...

2
00:00:07,571 --> 00:00:10,011
The very first
New York Olympics.

3
00:00:10,052 --> 00:00:12,051
The city's down, hurting.

4
00:00:12,091 --> 00:00:14,411
It's the perfect
opportunity to rebuild.

5
00:00:14,452 --> 00:00:18,452
Selecting a host city
is a very political process.

6
00:00:18,491 --> 00:00:20,427
I want to make an impression,
but as I understand it,

7
00:00:20,451 --> 00:00:21,971
the men and women
of the commission

8
00:00:22,012 --> 00:00:24,411
don't look kindly upon
strangers bearing gifts.

9
00:00:24,452 --> 00:00:27,932

1
00:00:04,722 --> 00:00:06,194
Previously on Billions.

2
00:00:06,226 --> 00:00:07,986
I want to introduce
the chairman of

3
00:00:08,018 --> 00:00:10,514
the NYC 2028 Olympic Commission,

4
00:00:10,546 --> 00:00:11,474
Michael Prince.

5
00:00:11,506 --> 00:00:12,882
Thank you, Mayor Johnson.

6
00:00:12,914 --> 00:00:14,770
You promised me
a winning season, Chuck.

7
00:00:14,801 --> 00:00:16,218
Running out of time
before I'll have to quit,

8
00:00:16,242 --> 00:00:17,714
campaign 25/8.

9
00:00:17,746 --> 00:00:20,242
I can't lose my MVP yet.
I need you, Kate.

1
00:00:05,750 --> 00:00:06,774
Previously on Billions.

2
00:00:06,806 --> 00:00:08,342
We're flipping the paradigm.

3
00:00:08,374 --> 00:00:09,982
Our investors will have
to prove their worth.

4
00:00:10,006 --> 00:00:11,799
As a company.
As human beings.

5
00:00:11,830 --> 00:00:12,822
You talk a big game,

6
00:00:12,854 --> 00:00:14,550
but every move you make

7
00:00:14,582 --> 00:00:16,214
comes from
a personal pain so deep,

8
00:00:16,246 --> 00:00:17,942
you can't even recognize it.

9
00:00:17,974 --> 00:00:21,014
Stay out of the apartment
until I clear my shit out.

1
00:00:06,555 --> 00:00:09,594
The city's down. It's a perfect
opportunity to rebuild.

2
00:00:09,634 --> 00:00:11,360
All of this is
some big romantic gesture?

3
00:00:11,394 --> 00:00:13,504
I think we should both
proceed with caution.

4
00:00:14,394 --> 00:00:15,914
I came here to hire you.

5
00:00:15,954 --> 00:00:17,354
There's a war going on,

6
00:00:17,394 --> 00:00:19,290
between the very wealth
you are trying to accrue

7
00:00:19,314 --> 00:00:22,595
and the rest of us.
The stakes are absolute.

8
00:00:22,634 --> 00:00:24,370
New Yorkers will be
riding in style in time

9
00:00:24,394 --> 00:00:26,394

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,620
Previously on Billions...

2
00:00:08,668 --> 00:00:11,068
The Olympic Games in 2028

3
00:00:11,100 --> 00:00:12,861
are awarded to...

4
00:00:13,580 --> 00:00:14,860
New York City.

5
00:00:14,901 --> 00:00:16,981
My guess is,

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
somewhere inside this
is a direct bribe of sorts.

7
00:00:19,421 --> 00:00:21,100
A quid pro quo.

8
00:00:21,140 --> 00:00:22,620
The Olympics.

9
00:00:22,660 --> 00:00:24,820
You want to be on
the performance coaching team.

10
00:00:24,860 --> 00:00:25,940

1
00:00:04,873 --> 00:00:06,914
Previously, on Billions...

2
00:00:06,954 --> 00:00:10,194
New York, we did it!

3
00:00:10,234 --> 00:00:12,210
Prince didn't pull this off
all by his lonesome.

4
00:00:12,234 --> 00:00:14,674
So we separate Prince
from his power base.

5
00:00:14,714 --> 00:00:17,274
Philip gets first pick. He's
outperformed everyone lately.

6
00:00:17,314 --> 00:00:18,969
I already started working
on Hypersonic.

7
00:00:18,993 --> 00:00:21,050
I'm in the process of building
a relationship with the CEO.

8
00:00:21,074 --> 00:00:22,553
There are major problems

9
00:00:22,594 --> 00:00:24,320
with their tech

1
00:00:05,719 --> 00:00:08,279
- Previously on Billions.
- The 2028 Games

2
00:00:08,319 --> 00:00:10,080
can no longer be held in
New York City.

3
00:00:10,119 --> 00:00:11,455
He had to remind me
that he took from me.

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,759
Now it's time to take back.

5
00:00:12,799 --> 00:00:14,015
He'll come charging right at you.

6
00:00:14,039 --> 00:00:15,775
We need to wave something
to get his attention.

7
00:00:15,799 --> 00:00:17,415
That park is the perfect target.

8
00:00:17,439 --> 00:00:20,359
He's coming after all
the Vandeveld Park keyholders.

9
00:00:20,399 --> 00:00:21,655
Someone needs to advocate

1
00:00:05,250 --> 00:00:07,090
Previously on Billions...

2
00:00:07,130 --> 00:00:09,010
Charles Rhoades Jr.
Is hereby removed

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,930
as attorney general of
the State of New York.

4
00:00:10,970 --> 00:00:12,826
Chuck, we have your things.
A plan has been made.

5
00:00:12,850 --> 00:00:14,450
We're taking you to Rundas Lodge.

6
00:00:14,490 --> 00:00:16,571
- Fresh air.
- Vigorous bodywork.

7
00:00:16,610 --> 00:00:17,787
Philip seems to be creating

8
00:00:17,815 --> 00:00:19,570
a real "leader of men"
vibe on the floor.

9
00:00:19,610 --> 00:00:22,331
Call an all-hands meeting at the house.

1
00:00:07,100 --> 00:00:09,236
Billionaires plot in secret to
take everything for themselves.

2
00:00:09,260 --> 00:00:12,100
Unlike Chuck,
I want to invest in your future.

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,660
I failed to protect
my goddamn queen.

4
00:00:14,700 --> 00:00:16,357
Dave, I just need another day
with the files.

5
00:00:16,381 --> 00:00:18,860
I will messenger them back
first thing in the morning.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,381
Those who come alone to pack up
their gear and soak in the loss.

7
00:00:23,420 --> 00:00:25,340
He had to remind me
that he took from me.

8
00:00:25,380 --> 00:00:26,740
Prince has different priorities.

9