Billions - Second Season English Subtitles

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,772
[Wags] Previously on Billions...

2
00:00:11,878 --> 00:00:15,211
[Chuck] Bobby fucking Axelrod.
Man of the people.

3
00:00:15,281 --> 00:00:17,943
We're gonna put him in a cell.
The gloves are off.

4
00:00:18,051 --> 00:00:19,951
We do whatever it takes.

5
00:00:20,053 --> 00:00:22,112
Your value to the firm
is absolute.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,087
I've been working there
since before we were married

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,090
and long before
you were in office.

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,181
I take care of my people.

9
00:00:27,260 --> 00:00:29,228
When Mick Danzig

1
00:00:09,509 --> 00:00:11,841
[Bobby]
Previously on Billions...

2
00:00:11,911 --> 00:00:14,004
An investigation has begun
into your office,

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,208
and the man leading
the investigation, Oliver Dake.

4
00:00:17,283 --> 00:00:20,775
The payment that your wife
received from Axelrod,

5
00:00:20,854 --> 00:00:22,378
it may not be a bribe,

6
00:00:22,455 --> 00:00:24,355
but, dang,
if it doesn't look like one.

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,551
Well, Lawrence Boyd pissed
right in my face.

8
00:00:26,626 --> 00:00:29,618
He didn't show.
What the hell do we do now?

9

1
00:00:09,109 --> 00:00:11,407
[Gus]
Previously on Billions...

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,570
Rhoades' misconduct
is being investigated.

3
00:00:13,680 --> 00:00:16,547
I have nothing to hide.
You'll receive full cooperation.

4
00:00:16,616 --> 00:00:18,413
With it, without it,
I'll find out what's true.

5
00:00:18,518 --> 00:00:20,247
Know that.

6
00:00:20,353 --> 00:00:21,911
You broke
into my computer,

7
00:00:22,022 --> 00:00:23,751
opened my files,
and read my session notes.

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,382
You stole the evidence
you needed.

9

1
00:00:10,110 --> 00:00:11,543
[Wendy]
Previously on Billions...

2
00:00:11,644 --> 00:00:14,442
[Wags] NFL thinks it would be
best for all involved

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,038
if you didn't bid.

4
00:00:16,149 --> 00:00:18,879
- Stated reason?
- Public perception.

5
00:00:18,985 --> 00:00:21,112
[Lara] I think we should start
something... a business.

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,712
Yay!

7
00:00:23,823 --> 00:00:25,723
I'm already set up
in an office of my own,

8
00:00:25,825 --> 00:00:27,224
- starting to see clients.
- Is that permanent?

9
00:00:27,327 --> 00:00:30,194

1
00:00:08,074 --> 00:00:10,269
[Gus]
Previously on Billions...

2
00:00:10,343 --> 00:00:11,674
Yee!

3
00:00:11,745 --> 00:00:13,178
[Snorts]

4
00:00:13,246 --> 00:00:15,339
Ah, it's a road bottle.

5
00:00:15,415 --> 00:00:16,712
How do you get up
and go to work?

6
00:00:16,783 --> 00:00:17,841
Patient concierge...

7
00:00:17,917 --> 00:00:20,715
Fixes me up with a room
and an I.V.

8
00:00:20,787 --> 00:00:23,278
Forty-five minutes, and I
rebound like an undergrad.

9
00:00:23,356 --> 00:00:24,983
[Bobby]
I'm sending you somewhere.

1
00:00:08,575 --> 00:00:10,338
[Orrin]
Previously on Billions...

2
00:00:10,410 --> 00:00:12,139
You heard anything
about a new casino

3
00:00:12,212 --> 00:00:13,770
coming to upstate New York?

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,178
Yeah. I heard whispers.

5
00:00:15,248 --> 00:00:17,478
Sandicot's downtown
is ripe for redevelopment.

6
00:00:17,550 --> 00:00:19,518
The whole county's
on the edge of default.

7
00:00:19,586 --> 00:00:22,555
You get to buy it cheap,
pennies on the dollar.

8
00:00:22,622 --> 00:00:25,022
[Hall] Wendy was at
Krakow Capital earlier today.

9
00:00:25,091 --> 00:00:26,991

1
00:00:09,676 --> 00:00:11,234
[Boyd]
Previously on Billions...

2
00:00:11,311 --> 00:00:14,178
[Dake] Today you're the man
who brought down Lawrence Boyd.

3
00:00:14,214 --> 00:00:15,203
You're under arrest.

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,875
[Dake]
Today you're Elvis.

5
00:00:17,951 --> 00:00:19,782
[Chuck Sr.]
The only question now is...

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,287
which mansion will it be,
Gracie or the Governor's?

7
00:00:22,355 --> 00:00:24,915
Head of Crim.
Man, plum purchase.

8
00:00:24,991 --> 00:00:27,221
Freaking launch pad
of the private sector.

9

1
00:00:08,041 --> 00:00:09,906
[Chuck]
Previously on Billions...

2
00:00:09,976 --> 00:00:13,070
[Bobby] Danny fucking Margolis.
What brings you back?

3
00:00:13,146 --> 00:00:14,545
I have some ideas,

4
00:00:14,614 --> 00:00:16,013
and I'd love
to share them with you.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,178
Did you hear it okay?

6
00:00:18,251 --> 00:00:19,809
Hello. I'm Taylor.

7
00:00:19,886 --> 00:00:21,911
My pronouns are they,
theirs, and them.

8
00:00:21,988 --> 00:00:24,388
- How long you been here?
- I'm an intern.

9
00:00:24,457 --> 00:00:27,824
Just breathing the air here

1
00:00:09,309 --> 00:00:11,504
[Lara] Previously on Billions...

2
00:00:11,578 --> 00:00:13,671
Sandicot's not getting
the gaming license.

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,010
The committee chose the location

4
00:00:16,082 --> 00:00:19,381
that will bring the greatest benefit
to the greatest number of people.

5
00:00:19,452 --> 00:00:22,615
The gaming license was the guarantee
that Sandicot would pay off the notes.

6
00:00:22,689 --> 00:00:27,353
So, it's fallen upon all of you
to figure out how to get us un-fucked.

7
00:00:27,427 --> 00:00:29,691
Austerity. It's your only option.

8
00:00:29,763 --> 00:00:32,288
Axe Cap was not what I thought
it would be.

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,559
You care to be a little more specific?

1
00:00:09,676 --> 00:00:11,701
[Hall]
Previously on Billions...

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,643
[Foley] There's someone
I need you to see.

3
00:00:13,680 --> 00:00:14,669
George Minchak.

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,443
She vets
all of my candidates.

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,279
You want her
to know everything.

6
00:00:18,351 --> 00:00:21,149
I'm not really sure I'm entirely
comfortable with that.

7
00:00:21,221 --> 00:00:22,279
[Chuck] Mmmm.

8
00:00:22,322 --> 00:00:23,311
Red!

9
00:00:23,390 --> 00:00:25,017
- I'm sorry.

1
00:00:08,742 --> 00:00:10,801
[Taylor]
Previously on Billions...

2
00:00:13,146 --> 00:00:15,740
Lara? Boys?

3
00:00:15,815 --> 00:00:17,407
[Lra] Ice Juice.
I can take it over.

4
00:00:17,484 --> 00:00:18,508
Just need the cash.

5
00:00:18,585 --> 00:00:20,610
You know my money's
in a blind trust.

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,383
Congratulations. All the analysts
now answer to you.

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,118
If I fill in those blanks,
I have to put my name on it.

8
00:00:26,192 --> 00:00:27,181
We've long suspected

9
00:00:27,260 --> 00:00:28,989
criminal activity

1
00:00:10,010 --> 00:00:11,978
[Bobby]
Previously on Billions...

2
00:00:12,045 --> 00:00:13,569
[lra] Ice Juice. I can take it over.

3
00:00:13,646 --> 00:00:14,738
I just need the cash.

4
00:00:14,814 --> 00:00:16,782
You know, my money's in a blind trust.

5
00:00:16,850 --> 00:00:18,613
That trust was set aside for you.

6
00:00:18,685 --> 00:00:20,516
Well, if this is what it takes,

7
00:00:20,587 --> 00:00:23,112
uh, to help you and Ira...

8
00:00:23,189 --> 00:00:27,819
Chuck Rhoades Sr. Has taken a significant
stake in a company that's going public.

9
00:00:27,894 --> 00:00:29,259
No shit.

10
00:00:29,329 --> 00:00:32,389