Billions - Fifth Season Indonesian Subtitles

1
00:00:04,171 --> 00:00:05,464
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions...

2
00:00:05,547 --> 00:00:08,300
Kau mau aku membantumu
untuk jadi Jaksa Agung.

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,551
Benar.

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,637
<i><font color="white">Perang Dunia Kedua </font></i>Churchill. Buku bagus.

5
00:00:11,887 --> 00:00:14,348
Mungkin aku bisa kembali
dan membelinya sebelum habis.

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,391
Ini buku yang kau minta.

7
00:00:16,475 --> 00:00:19,686
Cari semua edisi pertama
yang ditandatangani dan beli semuanya.

8
00:00:19,770 --> 00:00:21,355
Setiap buku yang ada!

9
00:00:21,438 --> 00:00:24,691
Kau bisa jadi segalanya.
Kau pilih jadi jaksa penuntut.

1
00:00:04,338 --> 00:00:06,298
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions.

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,926
- Kau sudah berubah dan belajar.
- Sampai kita bertemu

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,511
dan menyebarkan pengetahuanmu,
jaga dirimu.

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,848
<i><font color="white">Undangan pemotretan</font></i>
<i><font color="white">untuk sampul</font></i> Vanity Fair

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,850
<i><font color="white">untuk edisi "Decacorn Baru".</font></i>

6
00:00:16,934 --> 00:00:19,353
<i><font color="white">Orang lain akan tampil di sampul.</font></i>
<i><font color="white">Mungkin Mike Prince.</font></i>

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,773
Datanglah ke 'The Mike'
tahun ini untuk mengobrol.

8
00:00:22,856 --> 00:00:26,318
- Itu akan menjadi sorotan konferensi.
- Mungkin kita bisa.

9
00:00:26,401 --> 00:00:29,988

1
00:00:04,338 --> 00:00:06,006
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions:

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,634
Untuk Jaksa Agung baru.
Semoga lama berkuasa.

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,844
Dulu aku selalu punya Bintang Utara.

4
00:00:10,928 --> 00:00:11,929
Sudah terlambat.

5
00:00:12,221 --> 00:00:14,890
- Begitulah orang bercerai bicara.
- Benar.

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,226
Kau serius soal berubah.

7
00:00:17,309 --> 00:00:19,186
Aku berkomitmen untuk hal ini,

8
00:00:19,311 --> 00:00:26,151
untuk membersihkan dunia kejahatan.
Dan diriku dari... kurasa kejahatan juga.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,195
Aku tak mau lagi memberimu info.

10

1
00:00:04,296 --> 00:00:06,089
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions:

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,467
Titik merah, terjual. Artinya...

3
00:00:08,926 --> 00:00:10,302
Ada yang melihat sebelum kita.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,888
Astaga. Bukan niatku untuk mengalahkanmu.

5
00:00:12,971 --> 00:00:15,182
Aku mau beli jika kau punya lagi.

6
00:00:15,265 --> 00:00:17,100
Aku tak melukis demi uang. Tak pernah.

7
00:00:17,184 --> 00:00:19,978
Sebelum dananya tiba,
bisa kita alokasikan.

8
00:00:20,062 --> 00:00:20,896
Hukum Yale.

9
00:00:21,313 --> 00:00:22,397
Georgie-Boy!

10
00:00:22,856 --> 00:00:23,857
Halo, Ayah.

1
00:00:04,588 --> 00:00:05,923
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions:

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,383
Kenapa kulihat masa depan Yonkers?

3
00:00:08,467 --> 00:00:09,968
Karena kulihat masa lalunya.

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,222
Mike Prince adalah musuh sejati Axe.

5
00:00:13,305 --> 00:00:16,308
Rumah yang dia huni sekarang
adalah rumahku.

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
Makan malamlah dengan kami.
Aku buat daging gulung.

7
00:00:18,769 --> 00:00:21,521
Aku tak sabar. Makan malam di rumah,
di kampung halamanku.

8
00:00:21,605 --> 00:00:25,192
Aku tak akan biarkan kau memasak.
Aku akan bawa kokiku.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,778
Kita harus melakukannya.
Ubah Mase Cap jadi dana sosial.

1
00:00:03,962 --> 00:00:05,422
<i><font color="white">Sebelumnya di</font></i> Billions...

2
00:00:05,505 --> 00:00:08,217
Kalian di apartemen cadangan Bobby Axelrod

3
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
dengan karya Van Gogh di dinding.

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,304
Kusimpan lukisanmu di wilayah bebas pajak.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,890
Kusimpan tiruan
agar kau gantung yang asli.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,517
Bantu aku satu hal lagi.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,727
- Kau tahu senimanku, Tanner?
- Ya.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,146
- Dia tak bekerja.
- Biar aku bicara.

9
00:00:21,230 --> 00:00:22,105
Lihat yang terjadi.

10

1
00:00:04,296 --> 00:00:06,131
<i><font color="white">Sebelumnya di </font></i>Billions...

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,134
Ayah membutuhkanmu,
karena Ayah sangat ketakutan.

3
00:00:09,218 --> 00:00:11,053
<i><font color="white">Maaf. Darahku tak cocok.</font></i>

4
00:00:11,136 --> 00:00:15,307
Yonkers adalah kau. Kau adalah Yonkers.
Kau berbau tempat itu.

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,683
Kini, kau kembali.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,896
Sebelum dananya kita dapatkan,
bisa kita alokasikan untuk sarana umum.

7
00:00:20,979 --> 00:00:22,314
Seperti klinik sekolah hukum.

8
00:00:22,397 --> 00:00:27,110
Aku akan perlakukan kalian seperti
profesional. Lakukan yang sama padaku.

9
00:00:28,570 --> 00:00:29,404
Aku mau lagi.