Bigbang - Loser Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  1280
PlayResY:  720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,40,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,25,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,40,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,25,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,25,1
Style: Lyrics - Ko,Segoe UI,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,25,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,25,1
Style: BIGBANG,Maiandra GD,50,&H00404080,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,25,25,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,,0,0,0,,BIGBANG
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,LOSER
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:06.30,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H808080&}Hanya seorang pecundang, penyendiri, pengecut yang berpura-pura menjadi berani
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:10.96,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H808080&}Seorang yang terlihat seperti brandal di depan cermin, kau
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:16.71,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H808080&}Hanya seorang pecundang, penyendiri, keledai jantan yang terbalut luka
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:22.30,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H808080&}Sampah kering di depan cermin, aku adalah
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.00,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sejujurnya, aku tidak pernah cocok hidup di dunia
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.05,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Sudah lama sejak aku lupa tentang cinta
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:30.17,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku selalu sendiri
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.05,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku tidak bisa lagi mendengar lagu-lagu cinta yang penuh harapan
Dialogue: 0,0:00:33.05,0:00:35.92,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kau atau aku, kita berdua
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.55,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Kita hanya pelawak menyedihkan yang bermain-main di dalam skenario seperti itu
Dialogue: 0,0:00:38.55,0:00:40.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku telah datang dari jauh, aku pulang
Dialogue: 0,0:00:40.75,0:00:43.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}Aku ingin kembali ke tempat dimana saat aku masa kecil
Dialogue: 0,0:00:43.75,0:00:48.34,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H80ff00&}Pada satu titik
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:53.92,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H80ff00&}Aku mulai melihat alasan yang lebih luas dari langit
Dialogue: 0,0:00:53.92,0:00:59.25,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H80ff00&}Itu sulit bahkan untuk bernapas
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:01.38,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H80ff00&}Aku mengulurkan tanganku
Dialogue: 0,0:01:01.38,0:01:05.09,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H80ff00&}tapi tidak ada yang meraihnya, aku adalah
Dialogue: 0,0:01:05.09,0:01:10.21,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0040ff&}Hanya seorang pecundang, penyendiri, pengecut yang berpura-pura menjadi berani
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:14.84,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0040ff&}Seorang yang terlihat seperti brandal di depan cermin, kau
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:20.80,Lyrics - Id,,0,0,0,,{\c&H0040ff&}Hanya seorang pecundang, penyendiri, keledai jantan yang terbalut luka