Big Sky - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A private detective teams up with an ex-cop to solve a kidnapping case in Montana.
Release Name:
Big.Sky.2020.S02.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb / GOSSIP
Release Info:
Retail AMZN
Download Subtitles
1 00:00:02,403 --> 00:00:02,970 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:04,705 --> 00:00:06,107 How invested are you in Dewell and Hoyt? 3 00:00:06,140 --> 00:00:07,475 It's a job. 4 00:00:07,508 --> 00:00:09,277 You'd make a great sheriff, Jenny. 5 00:00:09,310 --> 00:00:11,145 You're a difficult person to get to know, Cassie. 6 00:00:11,179 --> 00:00:13,681 But here I am. Trying my luck. 7 00:00:13,714 --> 00:00:14,815 There's been a break in the Pergman case. 8 00:00:16,150 --> 00:00:17,685 Ronald Pergman! 9 00:00:17,718 --> 00:00:18,952 [Muffled]
1 00:00:03,237 --> 00:00:06,574 ♪ 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,242 You should be careful, Ms. Dewell. 3 00:00:08,276 --> 00:00:10,244 They are watching. 4 00:00:10,278 --> 00:00:13,347 You...me... everything. 5 00:00:13,381 --> 00:00:14,582 You tell them why you were here? 6 00:00:14,615 --> 00:00:16,084 Yeah. Following up on Ronald. 7 00:00:16,117 --> 00:00:18,052 We did a little search before they got here. 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,220 I can't see that. Look at it. 9 00:00:19,253 --> 00:00:21,355
1 00:00:03,071 --> 00:00:04,738 [Both scream] 2 00:00:04,772 --> 00:00:06,507 [Tires screeching] 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,209 Holy crap. 4 00:00:08,242 --> 00:00:10,844 Travis: You still working that, uh, accident? 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,347 Got nothing so far. I've heard about this missing drug shipment. 6 00:00:13,381 --> 00:00:15,816 If I were you, I would, uh, poke around. 7 00:00:15,849 --> 00:00:18,152 I'm here to report a crime. Sign in. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,688 [Whistling "A-Hunting We Will Go"] 9
1 00:00:02,836 --> 00:00:04,638 You asked me to dinner for a reason. 2 00:00:04,672 --> 00:00:06,140 Tell me what you want. 3 00:00:06,174 --> 00:00:08,476 I need your advice on how to get through to Cassie. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,244 Cassie: Rick Legarski's twin is a dog trainer? 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,546 Wolf is some kind of guru. 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,648 Ronald has shown no improvement. 7 00:00:14,682 --> 00:00:15,749 Then change what you're doing. 8 00:00:15,783 --> 00:00:17,651 Ronald, Ronald, Ronald. 9 00:00:17,685 --> 00:00:19,353
1 00:00:03,177 --> 00:00:05,396 Remember that kid that came in the other day, 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,050 wanting to report a crime? 3 00:00:07,094 --> 00:00:08,138 He didn't happen to sign in or anything, did he? 4 00:00:08,182 --> 00:00:09,183 Bridger Ryan. 5 00:00:10,271 --> 00:00:11,837 [Cellphone clatters] Come here. 6 00:00:11,881 --> 00:00:13,056 Bridger is gone. 7 00:00:13,100 --> 00:00:14,057 I'm worried something bad happened to him. 8 00:00:14,101 --> 00:00:15,711 [Cellphone vibrating] 9 00:00:15,754 --> 00:00:16,929 You have something that does not
1 00:00:03,404 --> 00:00:05,239 Max: Here. Make a wish and throw it. 2 00:00:05,339 --> 00:00:07,475 Harvey: What's that? Jenny: I found it near the scene. 3 00:00:07,508 --> 00:00:10,311 Looks like something a kid would do. 4 00:00:10,344 --> 00:00:12,546 Drop the bag, or you die! 5 00:00:12,580 --> 00:00:14,082 [Both grunt] 6 00:00:14,115 --> 00:00:15,249 Who the hell are you?! 7 00:00:15,283 --> 00:00:17,218 [Gunshot] 8 00:00:17,251 --> 00:00:20,154 Run! 9 00:00:20,188 --> 00:00:21,989 If this murder's connected to
1 00:00:02,736 --> 00:00:05,873 You really think that creeper was trying to help us? 2 00:00:05,906 --> 00:00:07,741 Harper: I could tell that he wasn't a bad guy. 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,477 [Gunshot] Run! 4 00:00:09,510 --> 00:00:10,844 And now I'm worried that something happened to him. 5 00:00:10,878 --> 00:00:13,247 ♪ 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,416 Help...me... 7 00:00:15,449 --> 00:00:17,385 One coffee to go. Cream and sugar, like you asked. 8 00:00:17,418 --> 00:00:19,387 Cassie: Something doesn't sit right. 9 00:00:19,420 --> 00:00:20,988
1 00:00:03,071 --> 00:00:06,307 His name's Creary, and we have to help him. 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,541 He saved our lives. 3 00:00:07,575 --> 00:00:09,043 Donno: I tracked that number you found, 4 00:00:09,077 --> 00:00:11,345 last one Harvey called, registered to a Chuck Ryan. 5 00:00:11,379 --> 00:00:12,380 He's a lawyer. 6 00:00:12,413 --> 00:00:14,082 Hey! What did you do to Smiley? 7 00:00:14,915 --> 00:00:15,983 [Grunts] 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,218 [Groans] 9 00:00:17,251 --> 00:00:19,187 Wait for my call. Put him in the hole.
1 00:00:03,525 --> 00:00:05,222 There were two bags. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,398 One had money and one had drugs. 3 00:00:07,442 --> 00:00:09,270 Where is it? 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,097 What do you want me to do with this guy? 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,881 Dietrich: Kill him. 6 00:00:11,924 --> 00:00:13,100 No, no! No![Gunshot] 7 00:00:15,102 --> 00:00:17,539 Cereal? It's my comfort food. 8 00:00:17,582 --> 00:00:19,628 My mom would let me eat it when I was a good boy. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,064 Lindor: Anybody here?
1 00:00:05,135 --> 00:00:06,180 Son of a bitch! 2 00:00:06,223 --> 00:00:08,051 [Grunts] 3 00:00:08,095 --> 00:00:12,055 [Crying] 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,100 Someone was looking for me. 5 00:00:13,143 --> 00:00:15,102 Someone like Ronald Pergman? 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,669 That RV ... it's been sitting there for a while. 7 00:00:17,713 --> 00:00:19,671 Registered to a guy, reported stolen from a gas station. 8 00:00:19,715 --> 00:00:21,282 Let's pull the gas station surveillance video. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,935 What do you want me
1 00:00:03,071 --> 00:00:05,073 We're getting out of here. I knew you would come for me. 2 00:00:06,274 --> 00:00:07,575 What the hell? [Grunts] 3 00:00:11,379 --> 00:00:12,246 [Screams] 4 00:00:12,280 --> 00:00:13,581 [Yells] 5 00:00:16,684 --> 00:00:18,386 Jenny: These kids are at the center of everything. 6 00:00:18,419 --> 00:00:20,354 Their testimony gets me close to an arrest. 7 00:00:20,388 --> 00:00:23,391 T-Lock taking that money is a serious problem, 8 00:00:23,424 --> 00:00:25,759 and the cartel is not gonna stop until they find him. 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,328
1 00:00:03,571 --> 00:00:05,373 Phoebe: Is he going to be okay? 2 00:00:05,406 --> 00:00:07,007 Of course he will. 3 00:00:07,041 --> 00:00:09,009 We just need to get him some help. 4 00:00:09,043 --> 00:00:10,978 Where's Ronald Pergman? We know he was here. 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,881 You won't find him, not without my help. 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,483 Bob: Come on. One at a time. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,884 Down we go. 8 00:00:16,917 --> 00:00:18,552 No, no! [Grunts] 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,688
1 00:00:03,404 --> 00:00:06,207 [Crying] I can't believe someone took Max. 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,575 You guys should be looking for her. We need some help. 3 00:00:07,708 --> 00:00:08,942 You kidnapped T-Lock's girlfriend and her kid. 4 00:00:09,077 --> 00:00:10,778 Where are they? Beats me. 5 00:00:10,911 --> 00:00:12,613 Please, please, let us go. If your boyfriend shows up 6 00:00:12,746 --> 00:00:14,615 with what he's supposed to, then we can talk. 7 00:00:14,748 --> 00:00:15,783 Drop the money and walk. 8 00:00:17,085 --> 00:00:18,552 [Gunshot]
1 00:00:03,090 --> 00:00:06,223 Bomb! 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,443 You got no one to watch - your back while I'm in here. - I got Travis. 3 00:00:08,486 --> 00:00:10,271 Promise you'll watch your back with him, too. 4 00:00:10,314 --> 00:00:12,838 We should be able to produce about 4,000 pills an hour. 5 00:00:12,882 --> 00:00:14,057 What's the ETA on the first shipment? 6 00:00:14,101 --> 00:00:15,276 Should be ready by tomorrow morning. 7 00:00:15,319 --> 00:00:16,886 Why are you stopping? 8 00:00:16,929 --> 00:00:18,627 [Gunshot] 9 00:00:18,670 --> 00:00:20,846
1 00:00:04,172 --> 00:00:07,408 Get up, dude. Mason, get up. 2 00:00:07,441 --> 00:00:10,344 Have there been any issues with Mason lately? 3 00:00:10,378 --> 00:00:11,745 Drinking? Drugs? 4 00:00:11,779 --> 00:00:12,813 [Wood cracks] [Gasps] 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,482 You come into my home 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,150 and you accuse my son of being a drug addict. 7 00:00:16,184 --> 00:00:18,086 They're just trying to help us. 8 00:00:18,119 --> 00:00:20,421 Mason died of a drug overdose. 9 00:00:20,454 --> 00:00:21,989
1 00:00:02,903 --> 00:00:05,739 So, are you and Cassie together now? 2 00:00:05,773 --> 00:00:07,041 I don't know. 3 00:00:07,075 --> 00:00:08,642 Sounds like you got a choice to make. 4 00:00:08,676 --> 00:00:10,511 I wanted to talk to you about us. 5 00:00:11,679 --> 00:00:13,647 We got a line on one of those Reed Colfax trucks. 6 00:00:13,681 --> 00:00:15,149 The ones you said you saw at the Bhullars'. 7 00:00:15,183 --> 00:00:16,484 C'mon, lady, that's prime product there. 8 00:00:16,517 --> 00:00:18,219 Prime product, indeed. 9 00:00:18,252 --> 00:00:20,521
1 00:00:03,071 --> 00:00:06,874 Jenny, if you keep going after them, they're gonna kill you. 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,042 We need to tidy your mess. 3 00:00:08,076 --> 00:00:10,544 Scarlet. Where is she? 4 00:00:10,578 --> 00:00:11,579 I don't know. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,781 No! No! 6 00:00:16,450 --> 00:00:18,986 I have feelers out for Scarlet and Phoebe. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,921 Figure they have to resurface at some point. 8 00:00:20,954 --> 00:00:22,390 Yeah, definitely. Keep me posted. 9 00:00:22,423 --> 00:00:24,392
1 00:00:03,046 --> 00:00:04,395 This... [Gun cocks] 2 00:00:04,439 --> 00:00:05,440 ...is for Mason. 3 00:00:05,483 --> 00:00:07,181 Veer: Just kill my son. 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,966 He's the one responsible for your son's death. 5 00:00:10,010 --> 00:00:11,881 [Gunshot] 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,275 Ren: Jag is in the hospital with a bullet in his chest. 7 00:00:14,318 --> 00:00:14,971 What happened out there? 8 00:00:15,015 --> 00:00:15,928 He didn't tell you? 9 00:00:15,972 --> 00:00:18,496 Insurance release for Jag.
