Big Sky - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A private detective teams up with an ex-cop to solve a kidnapping case in Montana.
Release Name:
Big.Sky.S01 E01 - E16 .WEBRip.x264-ION10
Release Info:
complete season
Download Subtitles
1 00:00:03,655 --> 00:00:07,825 ♪♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:13,798 ♪ If I tremble when I'm by your side ♪ 3 00:00:13,970 --> 00:00:18,410 ♪ If I look a little starry-eyed ♪ 4 00:00:18,583 --> 00:00:24,293 ♪ Darling, would you get the message? ♪ 5 00:00:24,459 --> 00:00:27,719 ♪ I'm falling ♪ 6 00:00:27,897 --> 00:00:31,767 ♪ Falling in love with you♪ 7 00:00:31,944 --> 00:00:33,294 ♪♪ 8 00:00:35,861 --> 00:00:37,651 Oh! 9 00:00:39,735 --> 00:00:41,295 I love it, Jerrie. 10
1 00:00:01,523 --> 00:00:02,873 Previously onBig Sky... 2 00:00:03,046 --> 00:00:03,956 - -JUSTIN: Dad? 3 00:00:04,134 --> 00:00:05,574 What's going on? 4 00:00:05,744 --> 00:00:07,364 Danielle -- she and her sister never showed. 5 00:00:07,529 --> 00:00:09,009 They're not answering their texts or calls. 6 00:00:10,880 --> 00:00:12,490 Something is not right. 7 00:00:12,664 --> 00:00:14,414 Cody Hoyt? 8 00:00:14,579 --> 00:00:15,409 You're looking for a couple of missing teenagers. 9 00:00:15,580 --> 00:00:16,760 How do I put this? 10
1 00:00:01,523 --> 00:00:03,053 Previously onBig Sky... 2 00:00:04,613 --> 00:00:06,703 -Are you sleeping with my husband? -Whoa. 3 00:00:10,053 --> 00:00:11,973 -What are you doing?! -I'm gonna pass him. 4 00:00:12,142 --> 00:00:12,972 Right. Good luck trying to catch up. 5 00:00:13,143 --> 00:00:14,283 Dickwad! 6 00:00:14,449 --> 00:00:15,839 - Loser! - Shut up! 7 00:00:19,671 --> 00:00:21,981 Please! Please let us go! 8 00:00:22,152 --> 00:00:23,242 Uh, I think I have a problem. 9 00:00:23,414 --> 00:00:24,984 What's going on?
1 00:00:02,959 --> 00:00:06,009 We've had the occasional young female vanish around here. 2 00:00:06,049 --> 00:00:07,749 Rumors about it being a cult. 3 00:00:07,790 --> 00:00:10,710 I'm not looking for a fight. Just two missing girls. 4 00:00:10,749 --> 00:00:12,059 And my husband. 5 00:00:12,099 --> 00:00:13,709 What have you done? 6 00:00:13,752 --> 00:00:15,282 I just want to find these kids. 7 00:00:15,319 --> 00:00:16,799 And Cody? 8 00:00:16,842 --> 00:00:18,062 Grace! 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,235 -Grace, he's coming! -Hurry up! 10
1 00:00:00,968 --> 00:00:02,738 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:02,870 --> 00:00:06,210 We lost one. The young one somehow got loose. 3 00:00:06,340 --> 00:00:07,410 Please! Please, help! 4 00:00:07,541 --> 00:00:08,881 You need to help. I'm being chased. 5 00:00:10,778 --> 00:00:11,978 I can't be souring my relationship 6 00:00:12,113 --> 00:00:13,153 with a state trooper on a hunch. 7 00:00:13,281 --> 00:00:14,381 Give me so much as a hint of evidence 8 00:00:14,515 --> 00:00:15,915 that Rick Legarski's involved. 9 00:00:16,050 --> 00:00:18,190 You're gonna plant a tracker at the sheriff's office
1 00:00:01,305 --> 00:00:03,305 Previously on Big Sky 2 00:00:07,398 --> 00:00:09,568 Please! Please let us go! 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,618 The walls are closing in 'cause you took those teenagers! 4 00:00:12,795 --> 00:00:14,745 Or maybe because you killed a cop! 5 00:00:17,234 --> 00:00:18,714 Anything happens to me, 6 00:00:18,888 --> 00:00:19,798 the trail leads right to you. 7 00:00:19,976 --> 00:00:21,366 I'm a record keeper. 8 00:00:21,543 --> 00:00:24,073 You don't think I got an insurance policy. 9 00:00:24,241 --> 00:00:26,421 I will do what's necessary. 10
1 00:00:03,394 --> 00:00:05,014 Hands! 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,138 Freeze! 3 00:00:09,313 --> 00:00:10,493 One... Drop the gun. 4 00:00:10,662 --> 00:00:11,532 ...two... I'm not kidding! 5 00:00:11,707 --> 00:00:12,577 ...three... 6 00:00:12,751 --> 00:00:13,541 four... 7 00:00:28,376 --> 00:00:31,116 You're a sexual pervert, aren't you, Ronald? 8 00:00:31,292 --> 00:00:32,952 Ohh! 9 00:00:41,780 --> 00:00:44,830 You don't learn! 10 00:00:46,481 --> 00:00:48,401 -Watch out! Coming through!
1 00:00:02,524 --> 00:00:04,964 Previously on "Big Sky"... Legarski knows where those girls are. 2 00:00:05,135 --> 00:00:06,435 He's bad. 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,355 I know it. 4 00:00:08,530 --> 00:00:10,620 And I want to find these girls every bit as much as you do. 5 00:00:10,793 --> 00:00:12,453 You have my word on that. 6 00:00:12,621 --> 00:00:13,621 Cassie Dewell. 7 00:00:13,796 --> 00:00:14,926 Hands where I can see them. 8 00:00:15,102 --> 00:00:15,842 You're like a dog with a bone. 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,496 Hands in the air now. 10 00:00:17,669 --> 00:00:19,279
1 00:00:03,394 --> 00:00:05,274 Freeze! Freeze! 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,100 Will he recover? 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,790 If he does, not as himself. 4 00:00:10,967 --> 00:00:11,917 His brain looks to be shut. 5 00:00:12,099 --> 00:00:14,619 I kidnapped a young woman? 6 00:00:14,797 --> 00:00:15,927 Three of them. 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,103 He could have amnesia or -- 8 00:00:17,278 --> 00:00:18,498 He could be faking. 9 00:00:18,670 --> 00:00:19,720 You recognize this person? 10 00:00:19,889 --> 00:00:21,149 No.
1 00:00:00,968 --> 00:00:02,938 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,438 Is your mother here? She hasn't been returning my calls. 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,110 Have you seen Erik? Help! 4 00:00:08,109 --> 00:00:10,439 ♪ If you're happy and you know it, clap your hands ♪ 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,279 Let's go, let's go, let's go! 6 00:00:14,348 --> 00:00:15,948 Do you know this man? -No. 7 00:00:15,949 --> 00:00:17,689 He may have a 12-year-old boy with him. 8 00:00:17,685 --> 00:00:19,115 Where do you stand, Merrilee? 9 00:00:19,120 --> 00:00:20,320 Where do I stand?
1 00:00:01,269 --> 00:00:02,869 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:02,903 --> 00:00:04,613 Mark Lindor. I'm a U.S. Marshal. 3 00:00:04,638 --> 00:00:06,368 I've got a lead on Ronald Pergman's truck. 4 00:00:06,407 --> 00:00:07,407 Do you have a plan? 5 00:00:07,441 --> 00:00:09,981 He'll slip up. They always do. 6 00:00:10,010 --> 00:00:11,950 Ronald slipping up means someone else gets hurt. 7 00:00:11,979 --> 00:00:13,779 Here to see my son. 8 00:00:13,814 --> 00:00:15,284 I brought you something. 9 00:00:15,316 --> 00:00:16,946 That's from the ranch. 10 00:00:16,984 --> 00:00:18,624
1 00:00:02,176 --> 00:00:03,086 Previously on "Big Sky"... 2 00:00:04,482 --> 00:00:05,742 Every time I pick up, 3 00:00:05,918 --> 00:00:07,048 there's breathing on the other end, 4 00:00:07,224 --> 00:00:08,104 and then the line goes dead. 5 00:00:08,269 --> 00:00:09,269 It's Ronald. 6 00:00:09,444 --> 00:00:10,454 Do you have a secret 7 00:00:10,619 --> 00:00:11,359 you want to tell me, Arthur? 8 00:00:12,708 --> 00:00:14,668 I don't have any secrets. 9 00:00:14,840 --> 00:00:16,190 We got something. 10 00:00:16,364 --> 00:00:17,584 That's his mother's grave.
1 00:00:02,959 --> 00:00:05,139 Arthur, this is Mary. My sister. 2 00:00:05,309 --> 00:00:08,179 So, what do you think? He looks so familiar. 3 00:00:08,356 --> 00:00:10,306 Take me back to the station! Shut up! 4 00:00:10,488 --> 00:00:12,838 I believe one of your deputies picked up a friend of mine. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,283 What friend might that be? 6 00:00:14,449 --> 00:00:15,669 I said drop it. 7 00:00:17,191 --> 00:00:19,241 You wanna know why I left? 8 00:00:19,410 --> 00:00:20,850 You remember his name, Pa. Cole Danvers -- 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,331 I told you to forget about that.
1 00:00:03,090 --> 00:00:06,090 Burying this is not gonna wash away what we've done. 2 00:00:06,267 --> 00:00:08,437 We're in enough trouble with what you did with Rosie! 3 00:00:08,617 --> 00:00:09,617 It's over, brother. 4 00:00:11,663 --> 00:00:14,583 Blake didn't do this to Rosie. And you know who did. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,063 The things that family's capable of... 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,633 Worked for them for 25 years. 7 00:00:17,800 --> 00:00:20,630 The one thing I know is that they're ruthless. 8 00:00:20,803 --> 00:00:22,283 You want to take them on, you leave us out. 9 00:00:22,457 --> 00:00:24,147
1 00:00:03,003 --> 00:00:05,813 Blake was a good boy, gone too soon. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,009 What happened? 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,141 It was JW. 4 00:00:08,176 --> 00:00:10,376 I want you to hang this. 5 00:00:10,411 --> 00:00:13,211 I want everyone to see what lives in this house. 6 00:00:13,247 --> 00:00:16,217 We're going to come together, because if we do not, 7 00:00:16,250 --> 00:00:18,220 we are going to lose everything. 8 00:00:18,252 --> 00:00:20,322 You got some kind of little girl plan? 9 00:00:20,354 --> 00:00:21,524 Take over the ranch?
1 00:00:03,351 --> 00:00:05,311 I'm gonna figure out a way out of this. 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,443 A way that doesn't include JW, Rand, or even Daddy. 3 00:00:08,617 --> 00:00:10,617 It's just gonna be you and me when this is all over. 4 00:00:10,793 --> 00:00:12,803 You are the cancer on this house. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,968 Sheriff Wagy ordered me to put you in the ground. 6 00:00:18,148 --> 00:00:20,278 Get in the damn car. Wagy. 7 00:00:20,455 --> 00:00:21,755 You should have put her down when I told you to. 8 00:00:21,934 --> 00:00:23,634 Is it his? Looks like it's been painted. 9
