Big Brother Australia - Twelfth Season English Subtitles

1
00:00:41,360 --> 00:00:43,280
BIG BROTHER: I have
been watching you...

2
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Australia.

3
00:00:48,440 --> 00:00:50,680
Welcome to my brand new game.

4
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
Are you ready to play?

5
00:00:56,080 --> 00:00:58,040
This is Big Brother.

6
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
(EPIC MUSIC PLAYING)

7
00:01:01,400 --> 00:01:02,840
Here in my house...

8
00:01:03,800 --> 00:01:06,240
in every room,
between every wall

9
00:01:06,280 --> 00:01:07,920
and around every corner...

10
00:01:08,640 --> 00:01:11,200

1
00:00:53,040 --> 00:00:56,040
(ELECTRICAL NOISE)

2
00:00:58,160 --> 00:00:59,480
SONIA KRUGER: Previously...

3
00:00:59,520 --> 00:01:01,480
Oh, my god!

4
00:01:02,400 --> 00:01:03,680
Wow!

5
00:01:03,720 --> 00:01:06,800
..12 housemates from very different
walks of life...

6
00:01:06,840 --> 00:01:09,120
The party's here!

7
00:01:09,160 --> 00:01:10,480
Whoo-hoo!

8
00:01:10,520 --> 00:01:13,280
..entered the brand-new
Big Brother house.

9
00:01:13,320 --> 00:01:14,439
Bloody hell.

10
00:01:14,960 --> 00:01:17,920

1
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
(MUSIC: 'Peer Gynt Suite No.1 -
Morning Mood)

2
00:00:30,480 --> 00:00:33,000
(LOUD SNORING)

3
00:00:37,000 --> 00:00:38,520
(LOUD SNORING)

4
00:00:41,080 --> 00:00:42,080
(MUSIC ENDS)

5
00:00:42,120 --> 00:00:44,439
(LOUD SNORING)

6
00:00:44,479 --> 00:00:47,280
(BANGING)

7
00:00:58,800 --> 00:01:00,440
(BANGING CONTINUES)

8
00:01:28,960 --> 00:01:31,360
(SNORING RESUMES)

9
00:01:37,040 --> 00:01:39,920
(BANGING)

10
00:01:43,880 --> 00:01:46,360
SONIA: Four new housemates...

1
00:00:53,040 --> 00:00:54,040
Big inhale.

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Find your centre.

3
00:00:56,480 --> 00:00:57,920
And then we will bring the leg down.

4
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)

5
00:01:01,840 --> 00:01:06,920
These people are waking up
in the morning to exercise.

6
00:01:08,080 --> 00:01:10,320
It's like, who does that?

7
00:01:10,360 --> 00:01:11,840
I don't get it.

8
00:01:13,200 --> 00:01:15,400
I am more a lady of leisure.

9
00:01:18,800 --> 00:01:20,240
I'm ready. I'm ready.

10
00:01:20,280 --> 00:01:21,720
I'm ready to exercise.

1
00:00:47,040 --> 00:00:50,040
(THUNDER CRACKS AND RUMBLES)

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,720
(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

3
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
BIG BROTHER: Good morning, Ian.
Good morning, Big Brother.

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,040
Unfortunately, Ian,
I have some bad news for you.

5
00:01:09,080 --> 00:01:10,240
Oh, yeah?

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,920
Patricia, your pet huntsman,
has unfortunately passed away.

7
00:01:18,520 --> 00:01:21,640
Oh, that's a... mmm.

8
00:01:21,680 --> 00:01:24,640
(STIRRING INSTRUMENTAL MUSIC)

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
(SIGHS)

10

1
00:01:05,480 --> 00:01:08,960
('WALTZ ON THE BEAUTIFUL BLUE DANUBE'
PLAYS)

2
00:01:21,520 --> 00:01:24,320
(SLOW MUSIC)

3
00:01:27,440 --> 00:01:30,240
(SPRIGHTLY MUSIC)

4
00:01:38,840 --> 00:01:40,320
You're too funny, Ange.

5
00:01:44,440 --> 00:01:46,360
I hope nobody
knows about this teabag.

6
00:01:46,400 --> 00:01:47,960
No, they didn't see.

7
00:01:48,000 --> 00:01:49,600
They didn't?
Mm-hm.

8
00:01:53,480 --> 00:01:54,800
BIG BROTHER'S VOICE:
Do your housemates

9
00:01:54,840 --> 00:01:58,080
know you're currently smuggling tea
down your cleavage?

1
00:00:47,040 --> 00:00:48,080
SONIA KRUGER: Previously...

2
00:00:48,120 --> 00:00:51,880
(INTENSE MUSIC)

3
00:00:51,920 --> 00:00:53,600
..20 strangers...

4
00:00:53,640 --> 00:00:56,320
WOMAN: 'Big Brother' 2020!
Hi there.

5
00:00:56,360 --> 00:00:57,840
..entered the 'Big Brother' house.

6
00:00:57,880 --> 00:01:00,600
MAN: Oh, my god!

7
00:01:00,640 --> 00:01:04,040
And with 250,000 on the line...

8
00:01:04,080 --> 00:01:05,880
Come on!
..'Big Brother'...

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Get it!

10
00:01:07,040 --> 00:01:09,200

1
00:00:33,760 --> 00:00:36,560
Do you normally do, like,
shoots like this, like...?

2
00:00:36,600 --> 00:00:38,040
I do not do that.

3
00:00:38,080 --> 00:00:39,080
What's your face?

4
00:00:39,120 --> 00:00:40,400
It'll melt you.
Go.

5
00:00:40,440 --> 00:00:42,400
No, I can't...
Prepare yourself, Shane.

6
00:00:42,440 --> 00:00:43,800
Come on, just quickly.
No!

7
00:00:43,840 --> 00:00:45,520
Do a quickie.
Just for the four of us.

8
00:00:45,560 --> 00:00:47,720
I've never seen it.
No-one else will even see it.

9
00:00:47,760 --> 00:00:49,760

1
00:00:52,160 --> 00:00:54,800
(FAINT BIRD HOWLS)

2
00:00:56,640 --> 00:00:59,440
(SHEETS RUSTLING)

3
00:01:03,080 --> 00:01:06,200
(JOVIAL MUSIC)

4
00:01:09,600 --> 00:01:13,000
(APPLIANCE WHIRRING)

5
00:01:17,640 --> 00:01:20,480
There's never... always
people in there, always.

6
00:01:21,920 --> 00:01:23,280
Hydrating cream, serum.

7
00:01:23,320 --> 00:01:25,800
You want to look like
you've just had your cheeks...

8
00:01:25,840 --> 00:01:27,600
Swipe it across in that motion.

9
00:01:27,640 --> 00:01:29,320
Try to hide the double chin.

10
00:01:30,640 --> 00:01:33,400

1
00:00:47,040 --> 00:00:48,600
MAN: Hey, red shirt.
MAN 2: He's got a big bash on it.

2
00:00:48,640 --> 00:00:50,920
Sorry, Xavier.

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,400
Whoa! That just flew across.

4
00:00:53,440 --> 00:00:55,360
Can't lose Mat,
and I can't lose Xavier.

5
00:00:55,400 --> 00:00:56,720
They're, you know, my boys.

6
00:00:56,760 --> 00:00:59,600
(LAUGHS)
Ah, shocking!

7
00:00:59,640 --> 00:01:01,440
I've been trying to get a
bromance happening here -

8
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
especially with Mat.

9
00:01:02,520 --> 00:01:04,240
I like the head wobble.

1
00:00:31,040 --> 00:00:33,240
('BARBER OF SEVILLE' PLAYS)

2
00:00:38,280 --> 00:00:41,000
Honest to god, I'm so happy.

3
00:00:43,920 --> 00:00:44,960
CASEY: This is really good.

4
00:00:45,000 --> 00:00:46,280
Hello? Case?

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,080
I might be farting, sorry.

6
00:00:51,360 --> 00:00:53,240
I did it!
(LAUGHS)

7
00:00:55,640 --> 00:00:57,440
Oh my god, I can't believe it!

8
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
How long's it been?

9
00:00:59,400 --> 00:01:02,360
BIG BROTHER:
Casey, do you have some news for me?

10
00:01:02,960 --> 00:01:06,640

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,040
(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

2
00:00:13,720 --> 00:00:15,600
WOMAN: And then there were ten.

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,480
Great success.

4
00:00:17,520 --> 00:00:19,280
WOMAN: Well done, everyone.

5
00:00:19,320 --> 00:00:21,040
MAN: Yeah, yeah, that's so good.

6
00:00:21,080 --> 00:00:23,480
KIERAN: Congrats, guys. That's wild!

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,280
(UPBEAT MUSIC)

8
00:00:25,320 --> 00:00:26,800
I didn't even think
I'd make it to top ten.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,040
We always talk about, like,
having a rollercoaster ride in here,

10
00:00:29,080 --> 00:00:30,640

1
00:00:06,320 --> 00:00:08,600
We've had some good weather,
haven't we, the last few days.

2
00:00:09,240 --> 00:00:10,840
Beautiful.

3
00:00:10,880 --> 00:00:13,280
What's everyone guesses
for what's going to happen today?

4
00:00:14,440 --> 00:00:15,800
Something fun.

5
00:00:17,480 --> 00:00:18,600
Um...

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,920
I don't know. You've gotta
keep in mind it's a Sunday.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,400
Sophie, what are you doing?

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,440
Just resting my eyes.

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,280
(DRAMATIC MUSIC)

10

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,040
(MOMENTOUS MUSIC)

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,440
How can yesterday be so hideous,

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,000
and then look at it today?

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,560
Did you guys want us
to make pancakes today?

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,920
If you're keen to make 'em,
I'll eat 'em.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,000
Yeah, same.
(LAUGHS)

7
00:00:17,040 --> 00:00:19,080
I'm gonna get into the kitchen.
(MAGPIE SQUAWKS)

8
00:00:19,120 --> 00:00:22,400
(LAUGHS) Dan, you're...
Dan, you're...

9
00:00:22,439 --> 00:00:23,440
Look at him.

1
00:00:01,880 --> 00:00:03,240
(BIRDS CHIRP)

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,600
(SPLASHING)

3
00:00:09,040 --> 00:00:10,440
Who are we? We're winners.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,200
What are we going to do?
BOTH: Win.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,080
BIG BROTHER: What do you feel
the biggest misconception

6
00:00:17,120 --> 00:00:19,680
about short people is?

7
00:00:19,720 --> 00:00:24,640
We constantly get into things
for kids' prices.

8
00:00:24,680 --> 00:00:26,440
Like, no.

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,200
Do you know why?
Because I'm an adult.

1
00:00:01,040 --> 00:00:02,680
SONIA KRUGER: Previously...

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,640
BIG BROTHER: Let's play.

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,400
..with the game heating up...

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,000
Dan made a secret deal
with Chad and Sophie...

5
00:00:12,640 --> 00:00:16,040
to take them and Mat to the top four.

6
00:00:17,360 --> 00:00:18,520
Oh, my god. Oh, my god.

7
00:00:18,560 --> 00:00:21,600
Big Brother's basement
became a torture chamber...

8
00:00:21,640 --> 00:00:22,840
It hurts!

9
00:00:22,880 --> 00:00:26,160
..in a challenge that tipped the
balance in Sophie's favour.

10

1
00:00:01,040 --> 00:00:05,080
(DRAMATIC MUSIC)

2
00:00:07,640 --> 00:00:12,040
(MUSIC SWELLS)

3
00:00:12,080 --> 00:00:13,120
What?

4
00:00:13,160 --> 00:00:16,320
(TENSE MUSIC)

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,120
Oh, my...

6
00:00:19,160 --> 00:00:22,280
(GASPS)

7
00:00:26,080 --> 00:00:27,480
BIG BROTHER: Kieran.
Oh, Big Brother.

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,560
Welcome to the white room.
Dude, I love you.

9
00:00:29,600 --> 00:00:31,440
Can you imagine why
it is called the white room?

10

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,840
(EERIE MUSIC)

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,680
(ELECTRONIC BUZZING)

3
00:00:10,960 --> 00:00:13,880
(SUSPENSEFUL MUSIC)

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,440
Hello, Sophie.

5
00:00:21,480 --> 00:00:22,840
(SCREAMS)

6
00:00:22,880 --> 00:00:25,040
Don't touch the red button!

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,400
(LAUGHS)

8
00:00:26,440 --> 00:00:27,800
Hello.

9
00:00:27,840 --> 00:00:30,000
Don't touch the red button.
Don't touch the red buttons.

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,480
BIG BROTHER: Sophie, welcome to

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,040
(MOMENTOUS MUSIC BUILDS)

2
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Look what I done.

3
00:00:19,840 --> 00:00:21,120
What did you do?

4
00:00:21,160 --> 00:00:23,200
'Cause, like, (BLEEP), I'm still
staying in the pink room.

5
00:00:25,040 --> 00:00:26,040
(LAUGHS)

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,000
You actually made it?

7
00:00:28,040 --> 00:00:31,680
It's good, right?
Looks like an actual flag.

8
00:00:31,720 --> 00:00:33,200
Tonight was a good night.

9
00:00:35,200 --> 00:00:37,080
BIG BROTHER: Why so happy?

10
00:00:37,120 --> 00:00:41,160

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,040
(WAVES CRASH)

2
00:00:04,080 --> 00:00:07,080
(DRAMATIC MUSIC BUILDS)

3
00:00:08,320 --> 00:00:12,200
SONIA: Hello, Australia,
and welcome to Big Brother 2020.

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,280
KIERAN: This is strange.
I don't like this hallway at all.

5
00:00:16,320 --> 00:00:19,320
(IAN SINGS AND PLAYS SPOONS)

6
00:00:24,520 --> 00:00:27,600
ANGELA: When am I gonna get
a cup of tea?

7
00:00:27,640 --> 00:00:32,400
I need tea, Big Brother!
Oh, my gosh!

8
00:00:32,440 --> 00:00:34,440
MAN: Oooh, blackhead pore strips.

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,800
(CHEERING AND LAUGHTER)

1
00:00:03,320 --> 00:00:08,760
(SUSPENSFUL MUSIC)

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,240
BIG BROTHER: Hello, Australia.

3
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
(DRAMATIC MUSIC)

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,000
Six weeks ago...

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,880
Oh, my God.

6
00:00:15,920 --> 00:00:17,960
..I decided to play a little game.

7
00:00:18,000 --> 00:00:19,640
Dan the man.
That's what they call me.

8
00:00:20,160 --> 00:00:21,560
20 house mates...

9
00:00:21,600 --> 00:00:24,160
I'm here! Alan is here!

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,800
..from all walks of life.