Big Bet 2 (Casino 2 / Kajino 2 / 카지노2) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A crime-action drama about a casino king who is taking risks and trying to get back into the game.
Release Name:
카지노2 -Big.Bet.S02.KOREAN.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-APEX 카지노2-Big.Bet.S02.KOREAN.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX 카지노2-Big.Bet.S02.KOREAN.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
[DSNP STAR / HOTSTAR] The complete series, synced to DSNP WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to source. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/tteokbokkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Download Subtitles
1 00:00:05,046 --> 00:00:07,340 (crickets chirping) 2 00:00:08,883 --> 00:00:10,343 (dog barking in distance) 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,388 (barking continues) 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,765 (suspenseful music) 5 00:00:18,727 --> 00:00:19,602 (loud thud) 6 00:00:24,858 --> 00:00:25,775 (gun clicks) 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,487 Is that you, Taeseok? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,750 (suspenseful music) 9 00:00:47,505 --> 00:00:49,174 (sighs) 10 00:00:51,509 --> 00:00:52,844 (straining grunt)
1 00:00:05,046 --> 00:00:07,340 (crickets chirping) 2 00:00:08,883 --> 00:00:10,343 (dog barking in distance) 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,388 (barking continues) 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,765 (suspenseful music) 5 00:00:18,727 --> 00:00:19,602 (loud thud) 6 00:00:24,858 --> 00:00:25,775 (gun clicks) 7 00:00:28,236 --> 00:00:29,487 Is that you, Taeseok? 8 00:00:38,830 --> 00:00:41,750 (suspenseful music) 9 00:00:47,505 --> 00:00:49,174 (sighs) 10 00:00:51,509 --> 00:00:52,844 (straining grunt)
1 00:00:05,338 --> 00:00:08,049 (birds chirping) 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,302 MR. WOO (in English): Oh, stop. 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,763 (in Korean) All right, take your time. 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Okay? 5 00:00:17,350 --> 00:00:18,268 MAN 1: It's so hot. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,478 Take your time. There's no rush. 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,022 All right. 8 00:00:22,605 --> 00:00:26,067 -Make sure to hold your kid. Be careful. -All right. Okay, let's go. 9 00:00:26,818 --> 00:00:27,694 That's it. 10 00:00:27,777 --> 00:00:30,030
1 00:00:05,338 --> 00:00:08,049 (birds chirping) 2 00:00:10,051 --> 00:00:11,302 MR. WOO (in English): Oh, stop. 3 00:00:11,761 --> 00:00:13,763 (in Korean) All right, take your time. 4 00:00:14,597 --> 00:00:15,598 Okay? 5 00:00:17,350 --> 00:00:18,268 MAN 1: It's so hot. 6 00:00:18,351 --> 00:00:20,478 Take your time. There's no rush. 7 00:00:20,979 --> 00:00:22,022 All right. 8 00:00:22,605 --> 00:00:26,067 -Make sure to hold your kid. Be careful. -All right. Okay, let's go. 9 00:00:26,818 --> 00:00:27,694 That's it. 10 00:00:27,777 --> 00:00:30,030
1 00:00:05,588 --> 00:00:08,341 (playful music) 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,592 WOMAN (in English): Nice birdie! 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,844 (Moosik laughs) 4 00:00:10,927 --> 00:00:11,928 MOOSIK (in Korean): Hey, the money. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,014 -JUNGPAL: Wow, Boss. -Give me the money. 6 00:00:14,097 --> 00:00:14,931 JUNGPAL: What? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,433 Give up the cash. 8 00:00:16,516 --> 00:00:17,559 (Jungpal mumbles, laughs) 9 00:00:17,642 --> 00:00:18,476 (blows air) 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,981 That was impressive, Boss.
1 00:00:05,588 --> 00:00:08,341 (playful music) 2 00:00:08,425 --> 00:00:09,592 WOMAN (in English): Nice birdie! 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,844 (Moosik laughs) 4 00:00:10,927 --> 00:00:11,928 MOOSIK (in Korean): Hey, the money. 5 00:00:12,679 --> 00:00:14,014 -JUNGPAL: Wow, Boss. -Give me the money. 6 00:00:14,097 --> 00:00:14,931 JUNGPAL: What? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,433 Give up the cash. 8 00:00:16,516 --> 00:00:17,559 (Jungpal mumbles, laughs) 9 00:00:17,642 --> 00:00:18,476 (blows air) 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,981 That was impressive, Boss.
1 00:00:11,636 --> 00:00:13,972 Jungpal, are there a lot of people at the casino nowadays? 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,891 I saw you there the other day playing with a ton of money. 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,018 Why are you asking? 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,728 -You saw me? -(both laugh) 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 You had a ton of customers. Maybe you could bring them here 6 00:00:22,355 --> 00:00:23,857 -before they go back to Korea. -Look. 7 00:00:23,940 --> 00:00:24,774 Mm. 8 00:00:24,858 --> 00:00:28,153 Since when was I an agent at this salon? When did I get hired? 9 00:00:28,236 --> 00:00:31,740
1 00:00:11,636 --> 00:00:13,972 Jungpal, are there a lot of people at the casino nowadays? 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,891 I saw you there the other day playing with a ton of money. 3 00:00:16,975 --> 00:00:18,018 Why are you asking? 4 00:00:18,101 --> 00:00:19,728 -You saw me? -(both laugh) 5 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 You had a ton of customers. Maybe you could bring them here 6 00:00:22,355 --> 00:00:23,857 -before they go back to Korea. -Look. 7 00:00:23,940 --> 00:00:24,774 Mm. 8 00:00:24,858 --> 00:00:28,153 Since when was I an agent at this salon? When did I get hired? 9 00:00:28,236 --> 00:00:31,740
1 00:00:08,008 --> 00:00:10,093 (sirens wailing) 2 00:00:12,387 --> 00:00:15,432 (in Tagalog) Sir, do you think what you're doing will change the world? 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,021 Do you think that's even possible? 4 00:00:22,939 --> 00:00:25,066 I've never seen the director so angry before. 5 00:00:34,117 --> 00:00:36,119 (upbeat music) 6 00:00:42,625 --> 00:00:43,668 What are they doing here? 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,003 I'm not sure, sir. 8 00:00:48,006 --> 00:00:48,965 (inhales) 9 00:00:50,675 --> 00:00:51,676 What are you doing here? 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,470
1 00:00:08,008 --> 00:00:10,093 (sirens wailing) 2 00:00:12,387 --> 00:00:15,432 {\an8}(in Tagalog) Sir, do you think what you're doing will change the world? 3 00:00:19,102 --> 00:00:21,021 {\an8}Do you think that's even possible? 4 00:00:22,939 --> 00:00:25,066 {\an8}I've never seen the director so angry before. 5 00:00:34,117 --> 00:00:36,119 (upbeat music) 6 00:00:42,625 --> 00:00:43,668 {\an8}What are they doing here? 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,003 {\an8}I'm not sure, sir. 8 00:00:48,006 --> 00:00:48,965 (inhales) 9 00:00:50,675 --> 00:00:51,676 {\an8}What are you doing here? 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,470
1 00:00:08,550 --> 00:00:09,884 SANGSOO: Hey, Sungil. 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,681 You remember Cha Moosik? He used to live in Caliz. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,934 Moosik? He's a close friend of mine. 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,227 Really? 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,479 Bring him to me. 6 00:00:21,563 --> 00:00:23,273 He needs a good beating. 7 00:00:23,857 --> 00:00:25,150 (mutters) 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,151 What? 9 00:00:26,234 --> 00:00:28,319 That asshole needs a good beating. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,697 I want you to get him and bring him to me.
1 00:00:08,550 --> 00:00:09,884 SANGSOO: Hey, Sungil. 2 00:00:10,844 --> 00:00:14,681 You remember Cha Moosik? He used to live in Caliz. 3 00:00:15,223 --> 00:00:17,934 Moosik? He's a close friend of mine. 4 00:00:18,018 --> 00:00:19,227 Really? 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,479 Bring him to me. 6 00:00:21,563 --> 00:00:23,273 He needs a good beating. 7 00:00:23,857 --> 00:00:25,150 (mutters) 8 00:00:25,233 --> 00:00:26,151 What? 9 00:00:26,234 --> 00:00:28,319 That asshole needs a good beating. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,697 I want you to get him and bring him to me.
1 00:00:08,967 --> 00:00:10,343 DANIEL (in English): May I have a smoke? 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,221 MOOSIK: Is it okay? 3 00:00:13,596 --> 00:00:17,892 DANIEL: Don't make it any worse than it is already, okay? 4 00:00:19,477 --> 00:00:20,311 MOOSIK: Yes. 5 00:00:25,108 --> 00:00:25,984 (lighter clinks) 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,153 (Moosik inhales) 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,075 (inhales deeply) 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,912 Maybe it's time for me to step down. 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,749 I've had enough. 10 00:00:42,417 --> 00:00:43,293 DANIEL: You see,
1 00:00:08,967 --> 00:00:10,343 {\an8}DANIEL (in English): May I have a smoke? 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,221 {\an8}MOOSIK: Is it okay? 3 00:00:13,596 --> 00:00:17,892 {\an8}DANIEL: Don't make it any worse than it is already, okay? 4 00:00:19,477 --> 00:00:20,311 MOOSIK: Yes. 5 00:00:25,108 --> 00:00:25,984 (lighter clinks) 6 00:00:27,152 --> 00:00:28,153 (Moosik inhales) 7 00:00:33,074 --> 00:00:34,075 (inhales deeply) 8 00:00:35,118 --> 00:00:37,912 {\an8}Maybe it's time for me to step down. 9 00:00:39,664 --> 00:00:40,749 {\an8}I've had enough. 10 00:00:42,417 --> 00:00:43,293 {\an8}DANIEL: You see,
1 00:00:13,638 --> 00:00:14,514 Jungpal. 2 00:00:14,597 --> 00:00:15,432 Hey! 3 00:00:17,183 --> 00:00:18,268 What are you doing? 4 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 I said, what are you doing? 5 00:01:10,153 --> 00:01:11,154 Is this it? 6 00:01:13,948 --> 00:01:14,866 Yeah. 7 00:01:17,035 --> 00:01:18,536 How did you find out about this place? 8 00:01:20,830 --> 00:01:22,040 That's what you want to know? 9 00:02:05,250 --> 00:02:06,751 What are we going to do now? 10 00:03:15,320 --> 00:03:18,281 BIG BET
1 00:00:08,008 --> 00:00:08,925 (loud thwack) 2 00:00:09,926 --> 00:00:10,969 (Jungpal inhales sharply) 3 00:00:11,636 --> 00:00:12,679 (loud pounding) 4 00:00:13,638 --> 00:00:14,514 Jungpal. 5 00:00:14,597 --> 00:00:15,432 Hey! 6 00:00:16,266 --> 00:00:17,100 (clinks) 7 00:00:17,183 --> 00:00:18,268 What are you doing? 8 00:00:18,643 --> 00:00:19,728 I said, what are you doing? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,104 (breathes heavily) 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,273 -(Jungpal pants) -(clatters)
