Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) Spanish Subtitles
Release Name:
Beyond.Evil.S01E13.NEXT.Esp Beyond.Evil.S01E14.NEXT.Esp Beyond.Evil.S01E15.NEXT.Esp Beyond.Evil.S01E16.NEXT.Esp.FINAL
Release Info:
Subtítulos de ASIA TEAM
Download Subtitles
1 00:00:09,373 --> 00:00:11,013 [Todos los nombres, organizaciones, y hechos de este drama, son ficticios] 2 00:00:19,513 --> 00:00:21,553 [Gyeonggi 23 M 2965] 3 00:00:21,753 --> 00:00:25,794 [Munju Hyang] 4 00:00:44,389 --> 00:00:45,660 Déjeme servirle un trago, señor. 5 00:00:48,099 --> 00:00:49,400 No, gracias. Tengo que manejar. 6 00:00:50,800 --> 00:00:54,399 Vamos...Llega tarde, así que tome un trago. 7 00:00:54,599 --> 00:00:58,169 Hemos estado soñando con la reurbanización de Munju. 8 00:00:58,369 --> 00:00:59,870 Y está justo a la vuelta de la esquina. 9 00:01:01,239 --> 00:01:02,409 Felicidades. 10
1 00:00:09,830 --> 00:00:13,226 Todos los nombres, organizaciones, y hechos de este drama, son ficticios. 2 00:00:14,631 --> 00:00:15,866 Yo... 3 00:00:16,701 --> 00:00:19,416 evitaré los problemas, así que esta vez déjalo pasar. 4 00:00:19,440 --> 00:00:20,965 ¿Cuántas veces tengo que dejarlo pasar? 5 00:00:21,271 --> 00:00:23,206 ¿Sabes lo que me pasó a mí? 6 00:00:32,021 --> 00:00:34,146 Lo siento. Estaba confundida. 7 00:00:34,220 --> 00:00:36,746 No me encierres, por favor. 8 00:00:37,091 --> 00:00:40,385 Ju Won solo tiene siete años. 9 00:00:40,621 --> 00:00:43,260 Necesita a su madre. 10
1 00:00:47,464 --> 00:00:49,290 Aún no... 2 00:00:50,067 --> 00:00:51,930 ha respondido. 3 00:01:05,048 --> 00:01:07,810 Su hijo, el teniente Han... 4 00:01:11,154 --> 00:01:13,950 ¿Qué pasa si se entera de todo esto? 5 00:01:14,458 --> 00:01:16,350 ¿También matará a su hijo? 6 00:01:17,928 --> 00:01:20,490 ¿Por qué tiene que hablar de eso? 7 00:01:22,866 --> 00:01:25,460 Porque necesito saber hasta dónde puede llegar. 8 00:01:25,469 --> 00:01:26,470 ¿Dónde? 9 00:01:26,670 --> 00:01:27,700 ¿Cómo se atreve...? 10 00:01:27,704 --> 00:01:30,440 ¿Quién cree que es
1 00:00:09,226 --> 00:00:10,790 Todos los nombres, organizaciones... 2 00:00:10,794 --> 00:00:12,760 y hechos de este drama, son ficticios. 3 00:00:15,198 --> 00:00:18,430 ¿Por qué vino aquí? ¿Está loco? 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,230 Nadie sabe que estoy aquí, no se preocupe. 5 00:00:23,507 --> 00:00:25,600 Vi su audiencia hoy. 6 00:00:25,909 --> 00:00:27,710 Escuché que mandó a su hijo a la Unidad de Investigación General... 7 00:00:27,711 --> 00:00:29,470 de la Agencia de la Policía de Seúl. 8 00:00:31,581 --> 00:00:33,910 No tiene que mirarla. 9 00:00:33,917 --> 00:00:35,650 Sabe que he estado fingiendo. 10
