Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) English Subtitles

1
00:00:09,400 --> 00:00:11,040
(All characters,
organizations, locations,)

2
00:00:11,040 --> 00:00:12,766
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:19,540 --> 00:00:21,580
(Gyeonggi 23 M 2965)

4
00:00:21,580 --> 00:00:25,916
(Munju Hyang)

5
00:00:44,416 --> 00:00:45,782
Let me pour you a drink, sir.

6
00:00:48,126 --> 00:00:49,522
No, thanks. I have to drive.

7
00:00:50,827 --> 00:00:54,626
Oh, come on.
You're late, so have a drink.

8
00:00:54,626 --> 00:00:58,196
We've been dreaming
of redeveloping Munju.

9
00:00:58,196 --> 00:00:59,992
And it's right around the corner.

1
00:00:09,830 --> 00:00:11,490
(All characters,
organizations, locations,)

2
00:00:11,490 --> 00:00:13,226
(and incidents in
this drama are fictional.)

3
00:00:14,631 --> 00:00:15,866
I'll...

4
00:00:16,701 --> 00:00:19,416
stay out of trouble,
so please let it go this time.

5
00:00:19,440 --> 00:00:20,965
How many times do I have to let it go?

6
00:00:21,271 --> 00:00:23,206
Do you know what happened to me?

7
00:00:32,021 --> 00:00:34,146
I'm sorry. I was wrong.

8
00:00:34,220 --> 00:00:36,746
So please don't lock me up.

9
00:00:37,091 --> 00:00:40,385
Ju Won is only seven years old.

10