Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) English Subtitles
Release Name:
괴물.Monster.E07.NEXT.ODK 💚 괴물.Monster.E08.NEXT.ODK 💚 괴물.Monster.E09.NEXT.ODK 💚 괴물.Monster.E10.NEXT.ODK 💚
Release Info:
𝗢𝗻𝗗𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮 𝗩𝗲𝗿. | 𝗧𝗲𝗹𝗲𝗴𝗿𝗮𝗺 ➧ t.me/parkminyoungsub | 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺 ➧ instagram.com/parkminyoungsubs | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻 ➧ ko-fi.com/parkminyoungsubs
Download Subtitles
Mar 20, 2021 22:30:44 67.82KB
View more
View less
1 00:00:01,461 --> 00:00:07,328 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 2 00:00:07,594 --> 00:00:12,033 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,414 --> 00:00:15,838 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:16,940 --> 00:00:20,379 3 YEARS EARLIER, NOVEMBER 11, 2017 5 00:00:29,859 --> 00:00:32,766 Mr. Burden, Lee Sang-yeob. 6 00:00:34,293 --> 00:00:35,293 Yes. 7 00:00:35,906 --> 00:00:38,643 Whatâs the most important skill for a stakeout? 8 00:00:42,599 --> 00:00:43,875 What is it? 9 00:00:45,639 --> 00:00:46,706 Be good staring contests.
Mar 20, 2021 22:30:44 86.07KB
View more
View less
1 00:00:00,523 --> 00:00:04,734 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 2 00:00:05,036 --> 00:00:09,324 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:09,837 --> 00:00:13,257 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:19,964 --> 00:00:22,933 MANYANG SUPERMARKET 5 00:00:25,914 --> 00:00:26,914 Here he comes! 6 00:00:27,309 --> 00:00:28,478 You crazy bastard! 7 00:00:28,478 --> 00:00:30,004 You're a monster! 8 00:00:30,029 --> 00:00:31,420 Is the father the culprit? 9 00:00:31,446 --> 00:00:32,885 Is the victim inside the house? 10 00:00:32,885 --> 00:00:34,697
Mar 20, 2021 22:30:44 66.84KB
View more
View less
1 00:00:02,669 --> 00:00:07,148 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 2 00:00:07,320 --> 00:00:11,984 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,371 --> 00:00:15,965 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:27,021 --> 00:00:28,021 Your father... 5 00:00:28,060 --> 00:00:29,060 I mean... 6 00:00:29,419 --> 00:00:32,527 Chief Superintendent Han even held a press conference about this matter. 7 00:00:32,676 --> 00:00:34,974 That's why we asked you to come for a second questioning. 8 00:00:35,124 --> 00:00:36,771 We'll end the investigation like this. 9 00:00:38,035 --> 00:00:39,602 Congratulations. I heard the good news.
Mar 20, 2021 22:30:44 57.96KB
View more
View less
1 00:00:02,518 --> 00:00:07,305 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 2 00:00:07,305 --> 00:00:12,042 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,478 --> 00:00:18,078 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:18,103 --> 00:00:19,408 DECEMBER 2020, BUSAN 5 00:01:11,646 --> 00:01:14,725 The son of a rich family has expensive taste even when he's being rebellious. 6 00:01:14,811 --> 00:01:17,924 You're drinking a bottle that's hundreds of dollars so early in the morning. 7 00:01:20,932 --> 00:01:22,829 You look good for an alcoholic. 8 00:01:22,854 --> 00:01:24,329 - How annoying. - Who are you? 9 00:01:24,568 --> 00:01:25,715 It's me.