Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) Spanish Subtitles

1
00:00:12,295 --> 00:00:15,704
[Todos los nombres, organizaciones,
y hechos de este drama, son ficticios]

2
00:00:16,334 --> 00:00:20,305
[Hace 3 años, 21 de noviembre de 2017]

3
00:00:29,844 --> 00:00:32,654
Sr. Lee Sang Yeob, mi carga.

4
00:00:34,224 --> 00:00:35,254
Sí.

5
00:00:35,855 --> 00:00:38,495
¿Cuál es la habilidad más importante
en una operación de vigilancia?

6
00:00:42,624 --> 00:00:43,735
¿Cuál es?

7
00:00:45,465 --> 00:00:46,535
La atención.

8
00:00:50,404 --> 00:00:53,234
Aunque haya obstáculos
entre tú y el enemigo,

9
00:00:53,434 --> 00:00:56,744
no se permite ni un respingo.
Debes ser persistente.

1
00:00:09,593 --> 00:00:11,260
[Todos los nombres, organizaciones... ]

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,560
y hechos de este drama, son ficticios]

3
00:00:19,803 --> 00:00:23,130
SUPERMERCADO MANYANG

4
00:00:25,675 --> 00:00:27,140
Ahí está.

5
00:00:27,144 --> 00:00:29,610
Imbécil loco. ¿Acaso eres un ser humano?

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,080
¿Es el padre de la víctima el asesino?

7
00:00:31,081 --> 00:00:32,640
¿Está el cuerpo dentro de la casa?

8
00:00:32,649 --> 00:00:34,210
Tal vez el Sr. Kang es
realmente el asesino.

9
00:00:34,217 --> 00:00:35,710
¿Es este realmente un caso
de asesinatos en serie?

10
00:00:35,719 --> 00:00:37,880