Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) English Subtitles
Release Name:
Beyond.Evil-E03.210226.720p-NEXT-VIU Beyond.Evil-E04.210227.720p-NEXT-VIU Beyond.Evil-E05.210305.720p-NEXT-VIU Beyond.Evil-E06.210306.720p-NEXT-VIU Beyond.Evil-E07.210312.720p-NEXT-VIU Beyond.Evil-E08.210313.720p-NEXT-VIU
Release Info:
[VIU Ver.] Ep 3-8 | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
Download Subtitles
1 00:00:12,494 --> 00:00:14,164 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:14,164 --> 00:00:15,929 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:18,025 --> 00:00:19,825 Move aside. Move. 4 00:00:19,825 --> 00:00:22,260 You can't do that around here. 5 00:00:22,694 --> 00:00:24,960 Please, I need you to move. 6 00:00:26,595 --> 00:00:29,534 - What's going on here? - What is it? 7 00:00:29,534 --> 00:00:32,230 - Will you please leave for now? - Please go. 8 00:00:34,375 --> 00:00:36,739 Well, it was all there. 9 00:00:37,144 --> 00:00:41,610 Everything was there just as I had organized it.
1 00:00:12,444 --> 00:00:14,075 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:14,075 --> 00:00:15,839 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:41,035 --> 00:00:42,829 Darn it. 4 00:00:46,944 --> 00:00:49,510 What on earth is going on? 5 00:00:54,785 --> 00:00:57,520 (Head of Munju Police Station, Jung Cheol Mun) 6 00:01:03,294 --> 00:01:06,420 Section Chief Park, is this how you take care of business? 7 00:01:06,465 --> 00:01:08,260 Is it so hard for you to supervise your people? 8 00:01:08,695 --> 00:01:10,704 There's no evidence that my people leaked it. 9 00:01:10,704 --> 00:01:12,100
1 00:00:09,570 --> 00:00:11,338 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:11,339 --> 00:00:13,104 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:14,310 --> 00:00:15,674 Kang Min Jung. 4 00:00:16,509 --> 00:00:20,644 Lee Geum Hwa, Yeo Chun Ok, Wi Sun Hee, Jin Hwa Lim, 5 00:00:20,650 --> 00:00:22,214 and possibly Han Jeong Im. 6 00:00:22,720 --> 00:00:24,315 And there are more missing persons too. 7 00:00:24,419 --> 00:00:27,484 Bang Ju Seon and Lee Yu Yeon. 8 00:00:33,130 --> 00:00:34,624 Who killed them? 9 00:00:36,429 --> 00:00:41,035 Who is the person you're covering up for?
1 00:00:12,452 --> 00:00:14,261 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:14,261 --> 00:00:16,057 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:43,272 --> 00:00:46,267 (Civil Service Office) 4 00:00:48,081 --> 00:00:49,636 15. 5 00:00:50,782 --> 00:00:52,447 16. 6 00:00:53,511 --> 00:00:55,146 17. 7 00:00:57,651 --> 00:00:59,286 18. 8 00:01:02,592 --> 00:01:04,527 19. 9 00:01:11,771 --> 00:01:15,396 Ji Hwa, I'm sorry. 10 00:01:15,902 --> 00:01:18,042
1 00:00:12,395 --> 00:00:14,104 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:14,104 --> 00:00:15,999 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:16,534 --> 00:00:20,600 (3 years ago November 21, 2017) 4 00:00:29,944 --> 00:00:32,849 Mr. Lee Sang Yeob, my burden. 5 00:00:34,324 --> 00:00:35,449 Yes. 6 00:00:35,955 --> 00:00:38,690 What's the most important skill while on a stakeout? 7 00:00:42,724 --> 00:00:43,930 What is it? 8 00:00:45,565 --> 00:00:46,730 Observation. 9 00:00:50,504 --> 00:00:53,534 Even if there are obstacles between you and your enemy,
1 00:00:09,663 --> 00:00:11,388 (All characters, organizations, locations,) 2 00:00:11,389 --> 00:00:13,577 (and incidents in this drama are fictional.) 3 00:00:19,773 --> 00:00:22,769 (Manyang Supermarket) 4 00:00:25,983 --> 00:00:27,148 There he is. 5 00:00:27,453 --> 00:00:29,922 You crazy jerk. Are you even a human being? 6 00:00:29,922 --> 00:00:31,392 Is the victim's father the killer? 7 00:00:31,392 --> 00:00:32,962 Is the body inside the house? 8 00:00:32,962 --> 00:00:34,523 Maybe Mr. Kang really is the killer. 9 00:00:34,523 --> 00:00:36,031 Is it really a serial murder case? 10
