Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) English Subtitles

Mar 06, 2021 09:46:19 ParkMinYoung English 284

Release Name:

괴물-Beyond-Evil-E05-NEXT-ODK 💚
괴물.Monster.E01.NEXT.ODK 💚
괴물.Monster.E02.NEXT.ODK 💚
괴물.Monster.E03.NEXT.ODK 💚
괴물.Monster.E04.NEXT.ODK 💚

Release Info:

‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ 𝗢𝗻𝗗𝗲𝗺𝗮𝗻𝗱𝗞𝗼𝗿𝗲𝗮 𝗩𝗲𝗿.‎‏‏‎ ‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ | 𝗧𝗲𝗹𝗲𝗴𝗿𝗮𝗺 ➧ t.me/parkminyoungsub | 𝗜𝗻𝘀𝘁𝗮𝗴𝗿𝗮𝗺 ➧ instagram.com/parkminyoungsubs | 𝗦𝘂𝗽𝗽𝗼𝗿𝘁 𝗠𝗲 𝗼𝗻 ➧ ko-fi.com/parkminyoungsubs

Download Subtitles

[E01] Monster - Beyond Evil 210219 NEXT.PMY.srt

Mar 06, 2021 02:45:16 63.63KB Download Translate

1 00:00:02,476 --> 00:00:07,140 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 19 2 00:00:07,320 --> 00:00:11,803 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,507 --> 00:00:15,874 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:17,395 --> 00:00:18,528 Grandpa! 5 00:00:19,710 --> 00:00:20,710 Grandpa! 6 00:00:20,809 --> 00:00:22,066 Where are you? 7 00:00:26,219 --> 00:00:27,312 Ji-hoon, what's wrong? 8 00:00:28,420 --> 00:00:29,420 What happened? 9 00:00:31,508 --> 00:00:32,641 It's nothing. 10 00:00:33,791 --> 00:00:34,924

[E02] Monster - Beyond Evil 210220 NEXT.PMY.srt

Mar 06, 2021 02:45:16 74KB Download Translate

1 00:00:02,533 --> 00:00:07,336 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 19 2 00:00:07,459 --> 00:00:11,977 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,475 --> 00:00:16,013 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:21,047 --> 00:00:22,047 Oh, my goodness! 5 00:00:22,069 --> 00:00:23,218 Hello, officers! 6 00:00:23,304 --> 00:00:24,916 - You can't come in here! - Okay. 7 00:00:26,587 --> 00:00:27,757 How did he get in here? 8 00:00:28,158 --> 00:00:29,283 My goodness, that scared me. 9 00:00:30,533 --> 00:00:31,798 I'm going to take a photo. 10

[E03] Monster - Beyond Evil 210226 NEXT.PMY.srt

Mar 06, 2021 02:45:16 61.54KB Download Translate

1 00:00:02,474 --> 00:00:07,273 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 2 00:00:07,565 --> 00:00:11,982 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,439 --> 00:00:15,794 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:26,585 --> 00:00:29,355 MANYANG SUPERMARKET 5 00:00:29,418 --> 00:00:31,263 Please go back home for now! 6 00:00:31,308 --> 00:00:32,308 Go! 7 00:00:35,300 --> 00:00:36,300 E...Everything's here. 8 00:00:37,113 --> 00:00:41,244 E...Everything is just as they were after I cleaned up yesterday. 9 00:00:42,069 --> 00:00:43,868 T...They're all there. 10

[E04] Monster - Beyond Evil 210227 NEXT.PMY.srt

Mar 06, 2021 02:45:16 66.43KB Download Translate


1
00:00:02,633 --> 00:00:07,281
THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE
FOR VIEWERS UNDER 15

2
00:00:07,709 --> 00:00:12,105
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,499 --> 00:00:15,857
ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS,
AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

4
00:00:30,427 --> 00:00:32,897
TTAENG TTAENG RAMYUN

5
00:00:40,979 --> 00:00:42,547
Jeez.

6
00:00:47,242 --> 00:00:49,010
What's going on?

7
00:00:54,886 --> 00:00:57,741
MUNJU POLICE STATION CHIEF,
JUNG CHEOL-MUN

8
00:01:03,195 --> 00:01:04,195
Mr. Kwak.

9
00:01:04,828 --> 00:01:06,227
How could you let this happen?

10

[E05] Monster - Beyond Evil 210305 NEXT.PMY.srt

Mar 06, 2021 02:45:16 73.37KB Download Translate

1 00:00:00,586 --> 00:00:04,516 Subtitles by OnDemandKorea 2 00:00:04,797 --> 00:00:09,411 THE FOLLOWING PROGRAM MAY NOT BE SUITABLE FOR VIEWERS UNDER 15 3 00:00:09,575 --> 00:00:13,156 ALL NAMES, ORGANIZATIONS, LOCATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL 4 00:00:14,427 --> 00:00:15,427 Kang Min-jeong. 5 00:00:16,533 --> 00:00:17,533 Lee Geum-hwa. 6 00:00:17,611 --> 00:00:18,611 Yeo Choon-ok. 7 00:00:18,724 --> 00:00:19,744 Wi Soon-hui. 8 00:00:19,769 --> 00:00:20,769 Jin Hwa-rim. 9 00:00:20,794 --> 00:00:21,994 Probably Han Jeong-im. 10 00:00:22,696 --> 00:00:24,113

Download Subtitle