Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물) English Subtitles

1
00:00:12,394 --> 00:00:14,064
(All characters, organizations, locations, )

2
00:00:14,064 --> 00:00:15,829
(and incidents in this drama are fictional.)

3
00:00:18,025 --> 00:00:19,825
Move aside. Move.

4
00:00:19,825 --> 00:00:22,260
You can't do that around here.

5
00:00:22,694 --> 00:00:24,960
Please, I need you to move.

6
00:00:26,745 --> 00:00:29,684
- What's going on here? - What is it?

7
00:00:29,684 --> 00:00:32,380
- Will you please leave for now? - Please go.

8
00:00:34,525 --> 00:00:36,889
Well, it was all there.

9
00:00:37,294 --> 00:00:41,760
Everything was there just as I had organized it.

10
00:00:42,495 --> 00:00:45,165
- Everything was all there. - Jin Mook.

1
00:00:12,444 --> 00:00:14,075
(All characters, organizations, locations, )

2
00:00:14,075 --> 00:00:15,839
(and incidents in this drama are fictional.)

3
00:00:41,035 --> 00:00:42,829
Darn it.

4
00:00:46,944 --> 00:00:49,510
What on earth is going on?

5
00:00:54,785 --> 00:00:57,520
(Head of Munju Police Station, Jung Cheol Mun)

6
00:01:03,294 --> 00:01:06,420
Section Chief Park, is this how you take care of business?

7
00:01:06,465 --> 00:01:08,260
Is it so hard for you to supervise your people?

8
00:01:08,695 --> 00:01:10,704
There's no evidence that my people leaked it.

9
00:01:10,704 --> 00:01:12,100
Am I supposed to believe that nonsense?

10
00:01:12,865 --> 00:01:15,204
We arrested him without a warrant because we didn't want a leak.