Between Love and Friendship (각자의 본능대로) English Subtitles

1
00:00:14,133 --> 00:00:16,332
(Hand your name tag to the person you'd like to ask out.)

2
00:00:16,332 --> 00:00:17,762
(Name tag date)

3
00:00:17,962 --> 00:00:20,572
(The instructions of the fourth day on the notice board surprised them.)

4
00:00:20,773 --> 00:00:21,773
(They openly ask people out...)

5
00:00:21,773 --> 00:00:23,543
(and learn how their friends feel.)

6
00:00:23,672 --> 00:00:25,802
(Tae Woong is on the move.)

7
00:00:25,973 --> 00:00:28,712
(To the person who showed kindness to me first.)

8
00:00:28,712 --> 00:00:31,683
(Young Hyun approached Tae Woong.)

9
00:00:31,983 --> 00:00:34,483
(This is the moment Tae Woong opened up to Young Hyun.)

10
00:00:34,782 --> 00:00:35,913
(Tae Woong...)

1
00:00:12,133 --> 00:00:14,332
(Hand your name tag to the person you'd like to ask out.)

2
00:00:14,332 --> 00:00:15,762
(Name tag date)

3
00:00:15,962 --> 00:00:18,572
(The instructions of the fourth day on the notice board surprised them.)

4
00:00:18,773 --> 00:00:19,773
(They openly ask people out...)

5
00:00:19,773 --> 00:00:21,543
(and learn how their friends feel.)

6
00:00:21,672 --> 00:00:23,802
(Tae Woong is on the move.)

7
00:00:23,973 --> 00:00:26,712
(To the person who showed kindness to me first.)

8
00:00:26,712 --> 00:00:29,683
(Young Hyun approached Tae Woong.)

9
00:00:29,983 --> 00:00:32,483
(This is the moment Tae Woong opened up to Young Hyun.)

10
00:00:32,782 --> 00:00:33,913
(Tae Woong...)