Better Call Saul - First Season Turkish Subtitles

1
00:01:34,612 --> 00:01:38,197
Adres bilinmiyor.

2
00:01:38,249 --> 00:01:43,619
Güzel çocuğum,
izini bile bulamadım.

3
00:01:43,621 --> 00:01:46,456
Şunu bilmen lazım ama...

4
00:01:46,458 --> 00:01:52,295
Sırf yüzünü görebilmek için
her şeyimi feda ederdim.

5
00:01:55,133 --> 00:01:59,969
Senden uzak kalarak aptallık ettim.

6
00:01:59,971 --> 00:02:02,688
Her şeyin üzerinden
o kadar zaman geçti ki.

7
00:02:05,310 --> 00:02:07,944
Daha dikkatli olacaktım...

8
00:02:07,979 --> 00:02:13,149
...ve bir gün basıp
gideceğini bilecektim.

9
00:02:54,859 --> 00:02:56,659
Evet, şu detaylara bakar mısın?

1
00:00:22,200 --> 00:00:24,300
Evladım!
Oğlum burada mısın?

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,200
Mutfaktayım.

3
00:00:26,201 --> 00:00:29,500
- Olay çok boka sardı.
- Yavrum ne yapayım bilmiyorum.

4
00:00:30,501 --> 00:00:34,117
- Bu çocuklar, bu oğlanlar...
- Merhaba, İngilizce var mı?

5
00:00:34,169 --> 00:00:38,221
- Oğlu sen misin?
- Torunuyum.

6
00:00:38,321 --> 00:00:42,321
Bak şimdi, ben araba sürüyordum,
sonra bir anda acayip bir ses çıktı.

7
00:00:42,378 --> 00:00:44,845
- Sanırım çocuğa çarptım.
- Sürerken kardeşime çarptı.

8
00:00:44,880 --> 00:00:47,980
- Bacağım, kırıldı gitti.
- Nine, merak etme. Sorun yok.

9

1
00:00:21,471 --> 00:00:23,521
- İsim?
- Charles McGill.

2
00:00:23,557 --> 00:00:25,356
Müvekkil ziyareti.

3
00:00:52,836 --> 00:00:54,636
Johnny geldi!

4
00:00:54,671 --> 00:00:57,255
Geleceğini biliyordum.

5
00:00:57,307 --> 00:01:00,759
Aynen! Resmen ilaç gibisin şu an.
Müthiş görünüyorsun.

6
00:01:00,811 --> 00:01:02,010
Jimmy.

7
00:01:02,012 --> 00:01:04,646
Bu kadar yol geldiğin için kusura bakma.
Çok uzun sürdü, değil mi?

8
00:01:04,681 --> 00:01:07,398
- Uzun sürdü.
- Evet, kusura bakma.

9
00:01:07,434 --> 00:01:09,818
Albuquerque ile ilgili
bildiğim iki şey var...

1
00:00:00,735 --> 00:00:03,410
Her seferinde...
Cidden bak her seferinde işe yarıyor.

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,452
- Yap hadi, bir dene.
- Nasıl? Şimdi mi?

3
00:00:05,453 --> 00:00:08,491
Tamam, tamam.

4
00:00:08,492 --> 00:00:10,518
Yani...
Yakın sayılır.

5
00:00:10,519 --> 00:00:11,997
- Çalışman lazım biraz.
- Çalışırız be oğlum.

6
00:00:11,998 --> 00:00:14,201
- Gerçekten diyorum.
- Tamam kanka, çalışacağım.

7
00:00:14,202 --> 00:00:17,296
Ama yani şimdi...
Ne zaman anlayıp da...

8
00:00:17,297 --> 00:00:20,214
Tam patlamadan işte.
Zamanlama çok önemli.

9

1
00:01:14,236 --> 00:01:17,537
Albuquerque Polisi!
Kimse var mı?

2
00:01:30,055 --> 00:01:34,322
Bayım bir dakika sizinle görüşmek istiyoruz.
Kapıyı açabilir misiniz?

3
00:01:36,776 --> 00:01:40,909
İçeride olduğunuzu biliyoruz.
Kapının deliğinden gölgeniz belli oluyor.

4
00:01:40,944 --> 00:01:43,995
Sadece konuşmak istiyoruz.
Lütfen kapıyı açar mısınız?

5
00:01:45,282 --> 00:01:48,333
Açmasam daha iyi memur beyler.

6
00:01:48,368 --> 00:01:51,086
Bayım, lütfen kapıyı açın.

7
00:01:51,121 --> 00:01:53,622
Benim bir hastalığım var.

8
00:01:53,624 --> 00:01:55,090
Dışarı çıkamıyor...

9
00:01:55,125 --> 00:01:57,426
...ve oradaki şeylere
maruz kalamıyorum.

1
00:01:20,561 --> 00:01:23,596
Mike.

2
00:01:25,433 --> 00:01:29,485
- Hoş geldin.
- Hoş bulduk.

3
00:01:29,520 --> 00:01:32,740
- Geldiğin için sağ ol.
- Ne demek.

4
00:01:39,175 --> 00:01:41,976
Sokağın karşısına koydum arabayı...

5
00:01:42,011 --> 00:01:45,413
Tamam, ben hemen bir...

6
00:01:45,511 --> 00:01:48,145
Evet, tamam.
Kapının önünden alırım.

7
00:01:48,180 --> 00:01:49,897
Tamam.

8
00:02:07,187 --> 00:02:11,023
Temizlik!
Kimse var mı?

9
00:03:42,234 --> 00:03:46,880
Better Call Saul, 1. Sezon, 6. Bölüm
"Polisler"

1
00:00:38,310 --> 00:00:39,879
Yine diyorum bak.

2
00:00:40,427 --> 00:00:43,518
Konuşmayı ben yapacağım.

3
00:00:44,218 --> 00:00:46,369
Anca öyle olur.

4
00:00:56,995 --> 00:00:57,921
Ver şunu!

5
00:00:58,146 --> 00:01:00,202
- Şimdi ona girmeden...
- Ver dedim.

6
00:01:00,239 --> 00:01:02,383
Sakin ya.
Bende defter.

7
00:01:03,089 --> 00:01:04,177
Bu mu yani?

8
00:01:05,418 --> 00:01:10,265
Evet olarak alıyorum.
Tamamdır, gizem çözüldü.

9
00:01:10,462 --> 00:01:13,036
Şu an seni göz altına alabileceğimi
biliyorsun değil mi pezevenk?

1
00:00:23,198 --> 00:00:26,416
- Selam Gene.
- Sağ ol Jimmy.

2
00:00:26,451 --> 00:00:29,085
- Trina.
- Selam Jimmy.

3
00:00:29,121 --> 00:00:32,655
- Posta geldi Dan.
- Teşekkür ederim.

4
00:00:36,428 --> 00:00:40,380
Ne var ne yok?
Nasılsın?

5
00:01:03,739 --> 00:01:06,706
- Selam.
- Sana da selam.

6
00:01:06,742 --> 00:01:09,576
Jimmy, işim başımdan aşkın.
Ne lazımsa söyle hemen.

7
00:01:11,163 --> 00:01:13,496
Ne oldu?

8
00:01:18,586 --> 00:01:21,020
Açamadım.

9
00:01:42,494 --> 00:01:45,779

1
00:00:34,220 --> 00:00:39,183
Onu düşünme artık ya.
Aşağıya bak, çimlere.

2
00:00:41,686 --> 00:00:44,754
Ayakkabılarını çıkar şöyle.

3
00:00:54,073 --> 00:00:58,828
En son ne zaman yalın ayak bastın?
Güzel oluyor, değil mi?

4
00:00:59,995 --> 00:01:01,372
Aynen.

5
00:01:01,581 --> 00:01:03,999
Parmakların arasında dolanan çimler.

6
00:01:05,000 --> 00:01:07,169
Güzel oluyor.

7
00:01:07,378 --> 00:01:09,130
- Değil mi?
- Evet.

8
00:01:14,677 --> 00:01:18,222
Bence artık içeri girsek iyi olacak.

9
00:01:18,431 --> 00:01:23,227
Yapacak çok iş var. Hazırlanmamız lazım.
Özellikle senin hazırlanman lazım.

1
00:00:16,700 --> 00:00:18,836
Tanrım!

2
00:00:18,870 --> 00:00:20,337
Mümkün değil.

3
00:00:20,371 --> 00:00:23,007
Emin misin?

4
00:00:23,042 --> 00:00:26,345
- Numarası var diyorsun?
- Kesin vardır.

5
00:00:26,379 --> 00:00:29,015
Bir numarası olmasa o
kadar para koymaz herhalde?

6
00:00:29,049 --> 00:00:32,186
Oğlum mümkün değil diyorum.

7
00:00:32,220 --> 00:00:33,954
Bırakıyor musunuz yani?

8
00:00:34,989 --> 00:00:38,962
Evet, tamam.

9
00:00:48,509 --> 00:00:51,179
- Oha? O ne?
- Yok artık!

10