Donate

Berserk Malay Subtitles

Name: Berserk
Director: N/A
Released: 01 Jul 2016
Rating: 6.9

Series Info:

Released: 01 Jul 2016

Runtime: 24 min

Genre: Animation, Action, Drama, Fantasy, Horror

Director: N/A

Actors: Erik Scott Kimerer, Max Mittelman, Sarah Anne Williams, Hiroaki Iwanaga

Country: Japan

Rating: 6.9

Overview:

Guts, "The Black Swordsman", is pursued by demons who are attracted to him, due to a demonic brand on his neck. His goal is to free himself, and his lover Casca, of this inescapable curse. ...

Nov 26, 2021 21:10:08 kamehameha_effect Malay 114

Release Name:

Berserk (2016) 1 - 12 Ep.

Release Info:

[Fansub] (Horrible). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud.

Download Subtitles

Berserk (2016) - 01 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 26.87KB Download

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Apostle - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Farnese,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Men,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya untuk bekerja. Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Men,0000,0000,0000,,Diam! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Men,0000,0000,0000,,Saya tidak akan berhenti pada pukulan lain kali! Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Men,0000,0000,0000,,Hei, adakah anda mendengar saya? Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Men,0000,0000,0000,,Di sini, hey! Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,Puck,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:09.40,Default - italics,Narr,0000,0000,0000,,Pada hari itu, matahari yang hampir mati terbit di atas \Nberbilang bangsa. Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.67,Default,Azan,0000,0000,0000,,Apakah ini? Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.21,Default,Azan,0000,0000,0000,,Seperti yang tertulis dalam Kitab Wahyu, Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.68,Default,Azan,0000,0000,0000,,“Apabila matahari telah mati lima kali, Dialogue: 0,0:00:33.68,0:00:36.53,Default,Azan,0000,0000,0000,,sebuah tasik merah akan muncul di sebelah barat sebuah bandar Dialogue: 0,0:00:36.53,0:00:39.14,Default,Azan,0000,0000,0000,,dengan nama baru dan lama." Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:45.28,Default,Farnese,0000,0000,0000,,“Ia akan menjadi tanda bahawa malaikat kelima \Ntelah turun ke atas dunia ini. Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:54.66,Default,Farnese,0000,0000,0000,,Malaikat itu ialah Hawk of Darkness. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.20,Default,Farnese,0000,0000,0000,,Dia adalah tuan kepada kambing hitam yang berdosa. Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:03.01,Default,Farnese,0000,0000,0000,,Dan raja biri-biri putih yang buta. Dialogue: 0,0:01:03.87,0:01:09.04,Default,Farnese,0000,0000,0000,,Dia akan memasuki zaman kegelapan \Nuntuk meliputi dunia."

Berserk (2016) - 02 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 35.42KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Apostle - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,P,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:06.74,0:00:09.98,Default,Farnese,0,0,0,,Kami akhirnya menemui awak, Pendekar Hitam! Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.49,Default,Knights,0,0,0,,Hei tengok. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.81,Default,Knights,0,0,0,,Adakah itu pedang? Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:17.98,Default,Knights,0,0,0,,tak mungkin... Dialogue: 0,0:00:17.98,0:00:19.99,Default,Knights,0,0,0,,Bagaimana sesiapa boleh menggunakannya? Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.49,Default - italics,F,0,0,0,,Lelaki ini adalah Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.00,Default - italics,,0,0,0,,Hawk of Darkness. Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:28.95,Default,F,0,0,0,,Kami ialah Kesatria Rantai Besi Suci Takhta Suci.

Berserk (2016) - 03 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 29.09KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Apostle - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.18,Default,G,0,0,0,,Hei, bercakap tentang pembalikan nasib, ya? Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.12,Default,Ser,0,0,0,,Apakah itu? Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.49,Title,Ep Title,0,0,0,,{\fad(1,255)}Malam Keajaiban Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.54,Default,G,0,0,0,,Dia tak nampak awak? Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:56.76,Default,G,0,0,0,,Apakah maksudnya? Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.34,Default,P,0,0,0,,Nah, bagaimana saya harus menjelaskan? Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.50,Default,P,0,0,0,,Oh, seorang peramal tua dengan pengembaraan \Npenghibur pernah berkata begitu... Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.37,Default,P,0,0,0,,Um, mereka yang tegar\Nworld view tak nampak fae. Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.27,Default,P,0,0,0,,Saya rasa itu sahaja...

Berserk (2016) - 04 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 41.68KB Download

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:05.48,Default - italics,G,0000,0000,0000,,Apakah ini? Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:18.49,Default,G,0000,0000,0000,,berhenti... Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:20.91,Default,G,0000,0000,0000,,Berhenti! Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:26.16,Default,G,0000,0000,0000,,Berhenti! Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.00,Default - italics,G,0000,0000,0000,,Tidak lagi... Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:38.64,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Da... Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:42.20,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,bahaya... Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:44.18,Default,G,0000,0000,0000,,awak... Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:46.27,Default,G,0000,0000,0000,,Apa kejadahnya? Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:48.23,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,bahaya... Dialogue: 0,0:00:48.23,0:00:49.73,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Cepat. Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:52.11,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Akan ada tiang api Dialogue: 0,0:00:52.11,0:00:55.25,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,tempat domba buta berkumpul Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:56.99,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,di tanah suci. Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:59.26,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Jam kejatuhan Syurga... Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:01.03,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Cepat. Dialogue: 0,0:01:01.03,0:01:02.49,Default - Apostle,Devil,0000,0000,0000,,Pergi sekarang... Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.26,Default - italics,G,0000,0000,0000,,bahaya?

Berserk (2016) - 05 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 38.31KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:02.98,Default,Bandit,0,0,0,,Hei, anak nakal... Dialogue: 0,0:00:02.98,0:00:04.73,Default,Bandit,0,0,0,,Letakkan itu. Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:05.73,Default,Ishi,0,0,0,,Tidak boleh! Dialogue: 0,0:00:05.73,0:00:08.66,Default,Ishi,0,0,0,,Selepas empat hari penuh, saya akhirnya mendapat makanan ini. Dialogue: 0,0:00:08.66,0:00:10.84,Default,Ishi,0,0,0,,Anda semua harus bekerja untuk apa yang anda perlukan. Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.67,Default,Ishi,0,0,0,,Jangan melekat pada kanak-kanak! Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.04,Default,Ishi,0,0,0,,Anda semua sudah dewasa! Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.94,Default,Ishi,0,0,0,,Lelaki, bercakap tentang menyedihkan... Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:16.74,Default,Ishi,0,0,0,,Aduh!

Berserk (2016) - 06 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 27.12KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.82,Default - Apostle,Dead,0,0,0,,Kembalikan... Dialogue: 0,0:00:11.82,0:00:14.33,Default - Apostle,Dead,0,0,0,,Bagi balik... Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.53,Default - Apostle,Dead,0,0,0,,Badan saya yang hangat... Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:29.50,Default,Nina,0,0,0,,Oh tidak... Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:31.30,Default,Nina,0,0,0,,Mari pulang, Elaine! Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.51,Default,Nina,0,0,0,,Ia semakin gelap. Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:43.51,Title,Sign 0042,0,0,0,,{\fad(1,259)}Kenduri Malam: Terbakar di Pancang Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:25.09,Default,Ishi,0,0,0,,Wah... Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.29,Default,Ishi,0,0,0,,Saya tahu, dia...

Berserk (2016) - 07 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 38.43KB Download

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:02.88,Default,Man,0000,0000,0000,,Ya, berjuang! Dialogue: 0,0:00:02.88,0:00:05.31,Default,Man,0000,0000,0000,,Lebih seronok apabila mereka bergaduh! Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.11,Default,Man,0000,0000,0000,,Ada apa dengan dia? Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.10,Default,Luca,0000,0000,0000,,Hei, kamu semua! Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:16.12,Default,Nina,0000,0000,0000,,Luca... Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.30,Default,Men,0000,0000,0000,,Hah? Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.32,Default,Men,0000,0000,0000,,Apa? Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.75,Default,Men,0000,0000,0000,,Hei, apa yang salah? Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:24.61,Default - Apostle,Men,0000,0000,0000,,Kelaparan! Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.96,Default,Luca,0000,0000,0000,,A-Apa yang berlaku di sini? Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.55,Default - Apostle,Cultists,0000,0000,0000,,daging! daging! Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:37.89,Default,Luca,0000,0000,0000,,Elaine! Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.32,Default,Luca,0000,0000,0000,,Elaine, awak... Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:53.88,Default,Man,0000,0000,0000,,Seorang ahli sihir... Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.32,Default,Man,0000,0000,0000,,Dia seorang ahli sihir. Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:06.03,Default,Luca,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan, awak hanya menimbulkan masalah. Dialogue: 0,0:01:06.03,0:01:08.60,Default,Cultists,0000,0000,0000,,Jangan cakap macam tu. Tolong terima. Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:09.75,Default,Cultists,0000,0000,0000,,Tolong berikan ini kepada...

Berserk (2016) - 08 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 31.88KB Download

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.00,Title,Sign 0033,0000,0000,0000,,{\fad(1,256)}Pertemuan semula di Sarang Kejahatan Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:06.49,Default,Knights,0000,0000,0000,,Itu dia... Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.29,Default,Knights,0000,0000,0000,,Kenapa dia ada di sini? Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.32,Default - italics,F,0000,0000,0000,,Pendekar Hitam... Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.61,Default,G,0000,0000,0000,,Kami akan pergi dari sini, Isidoro. Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:15.67,Default,G,0000,0000,0000,,Pastikan mereka berdua keluar. Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.36,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Betul! Anda boleh bergantung kepada saya! Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.67,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Saya dapati laluan melarikan diri di belakang. Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.63,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Awak akan berhutang dengan saya. Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.12,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Saya mengenakan faedah yang tinggi. Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.24,Default,G,0000,0000,0000,,Simpan ceramah selepas kita keluar hidup-hidup. Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.00,Default,P,0000,0000,0000,,Saya sangat penat! Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.88,Default,P,0000,0000,0000,,Saya yakin saya telah memecahkan penghalang bunyi. Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.87,Default,Knights,0000,0000,0000,,Nampaknya mereka sedang melawan ahli bidaah. Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.93,Default,Azan,0000,0000,0000,,Itu tidak bermakna mereka adalah sekutu kita. Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.18,Default,Knights,0000,0000,0000,,Adakah anda semua sudah lupa? Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.39,Default,Knights,0000,0000,0000,,Dia telah meragut nyawa rakan seperjuangan kita. Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.63,Default,Ser,0000,0000,0000,,Apa yang patut kita buat?

Berserk (2016) - 09 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 29.61KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.88,Default,F,0,0,0,,Perintah untuk kembali? Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.26,Default,F,0,0,0,,Mengapa, dalam masa yang singkat, Abbot? Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.88,Default,Abbot,0,0,0,,Ia adalah perintah langsung daripada Takhta Suci. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:15.35,Default,Abbot,0,0,0,,Boleh dikatakan golongan sesat \Ntelah cukup dipadamkan. Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.99,Default,Abbot,0,0,0,,Saya berterima kasih atas perkhidmatan anda yang panjang. Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.32,Default,F,0,0,0,,Sisa-sisa mungkin masih bersembunyi. Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.67,Default,F,0,0,0,,Rakyat masih tidak tenang. Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.90,Default,F,0,0,0,,Siasatan dan hukuman \Nakan mengambil masa untuk membuat kesimpulan. Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.98,Default,F,0,0,0,,Sementara itu, apa yang anda akan \Nlakukan untuk menjaga keselamatan?

Berserk (2016) - 10 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 27.17KB Download

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.23,0:00:18.33,Default - Apostle,Skele,0000,0000,0000,,Tunjukkan diri kamu! Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.58,Default,Luca,0000,0000,0000,,Hah? Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:30.75,Default - italics,Luca,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku? Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.29,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Pergi balik. Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:37.62,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Ini taman saya. Dialogue: 0,0:00:37.62,0:00:40.10,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Yang hidup harus kembali ke tempat asalnya. Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.39,Default - Apostle,Skele,0000,0000,0000,,{\i1}Penampilan itu... Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:05.65,Title,Sign 0104,0000,0000,0000,,{\fad(1,256)}Malaikat neraka Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.00,Default,Luca,0000,0000,0000,,Apakah ini? Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:56.59,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Seorang idola. Dialogue: 0,0:02:56.59,0:03:00.20,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Berhala yang diperbuat daripada kulit dan tulang imam. Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:02.39,Default,Luca,0000,0000,0000,,A-Siapa itu? Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:08.52,Default,Luca,0000,0000,0000,,siapa awak Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.72,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Saya bukan sesiapa. Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:15.44,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah menjadi sesiapa, Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.83,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,dan saya telah dikebumikan tanpa pernah \Ndikenali oleh sesiapa sahaja. Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:22.76,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah tahu siapa saya, Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.25,Default - Apostle,Egg,0000,0000,0000,,dan tidak ada orang yang mengajar saya.

Berserk (2016) - 11 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 27.81KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,28,28,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.14,Default,Guy,0,0,0,,Cepatlah! Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:04.09,Default,Guy,0,0,0,,Bakar dia! Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:06.48,Default,Guy,0,0,0,,Kita akan diselamatkan jika kita membakarnya! Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:12.90,Default,Guts,0,0,0,,Keluar dari jalan! Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.50,Default,Guts,0,0,0,,{\i1}Sama macam masa tu. Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:30.38,Default,Guts,0,0,0,,{\i1}Ia akan berakhir dengan cara yang sama. Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.78,Default,Luc,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:40.39,Default - Apostle,Skel,0,0,0,,Jika anda mahu hidup, anda akan melakukannya \Ntinggalkan tanah ini dengan segera.

Berserk (2016) - 12 _Malay.ass

Nov 26, 2021 14:07:56 31.59KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,28,28,24,0 Style: Title2 - Copy,Open Sans Semibold,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,28,28,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Devil,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.14,Default - italics,F,0,0,0,,Macam mana dia boleh jadi begini? Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.52,Default - italics,F,0,0,0,,Di tengah keputusasaan itu, Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.86,Default - italics,F,0,0,0,,apabila orang lain berpaut antara satu sama lain, bagaimana dia boleh \Nbercakap tentang kelangsungan hidup, seolah-olah ia diberikan? Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.65,Default - italics,F,0,0,0,,Kenapa suara lelaki ini bergema \Nbegitu kuat dalam diri saya? Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.16,Default,G,0,0,0,,Perkara itu sama ada akan hilang atau \Nmelemah apabila terkena matahari. Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.54,Default,G,0,0,0,,Kita hanya perlu bertahan sehingga pagi. Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.00,Default,G,0,0,0,,Kami akan bertahan.

Download Subtitle