Back to subtitle list

Berserk Malay Subtitles

Berserk

Series Info:

Released: 01 Jul 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Erik Scott Kimerer, Max Mittelman, Sarah Anne Williams, Hiroaki Iwanaga
Country: Japan
Rating: 6.9

Overview:

Guts, "The Black Swordsman", is pursued by demons who are attracted to him, due to a demonic brand on his neck. His goal is to free himself, and his lover Casca, of this inescapable curse. ...

Nov 26, 2021 21:10:08 kamehameha_effect Malay 57

Release Name: 

Berserk (2016) - 12

Release Info: 

[Fansub] (Horrible). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Berserk (2016) - 12 _Malay.ass
Nov 26, 2021 14:06:06 31.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,28,28,24,0
Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,28,28,24,0
Style: Title2 - Copy,Open Sans Semibold,48,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,28,28,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Devil,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.14,Default - italics,F,0,0,0,,Macam mana dia boleh jadi begini?
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.52,Default - italics,F,0,0,0,,Di tengah keputusasaan itu,
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.86,Default - italics,F,0,0,0,,apabila orang lain berpaut antara satu sama lain, bagaimana dia boleh \Nbercakap tentang kelangsungan hidup, seolah-olah ia diberikan?
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.65,Default - italics,F,0,0,0,,Kenapa suara lelaki ini bergema \Nbegitu kuat dalam diri saya?
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.16,Default,G,0,0,0,,Perkara itu sama ada akan hilang atau \Nmelemah apabila terkena matahari.
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.54,Default,G,0,0,0,,Kita hanya perlu bertahan sehingga pagi.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.00,Default,G,0,0,0,,Kami akan bertahan.
Download Subtitle