Back to subtitle list

Berserk Malay Subtitles

Berserk

Series Info:

Released: 01 Jul 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Erik Scott Kimerer, Max Mittelman, Sarah Anne Williams, Hiroaki Iwanaga
Country: Japan
Rating: 6.9

Overview:

Guts, "The Black Swordsman", is pursued by demons who are attracted to him, due to a demonic brand on his neck. His goal is to free himself, and his lover Casca, of this inescapable curse. ...

Nov 26, 2021 21:10:08 kamehameha_effect Malay 34

Release Name: 

Berserk (2016) - 09

Release Info: 

[Fansub] (Horrible). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Berserk (2016) - 09 _Malay.ass
Nov 26, 2021 14:05:14 29.61KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Original Script: 
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0
Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.88,Default,F,0,0,0,,Perintah untuk kembali?
Dialogue: 0,0:00:04.88,0:00:07.26,Default,F,0,0,0,,Mengapa, dalam masa yang singkat, Abbot?
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:10.88,Default,Abbot,0,0,0,,Ia adalah perintah langsung daripada Takhta Suci.
Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:15.35,Default,Abbot,0,0,0,,Boleh dikatakan golongan sesat \Ntelah cukup dipadamkan.
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:17.99,Default,Abbot,0,0,0,,Saya berterima kasih atas perkhidmatan anda yang panjang.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:21.32,Default,F,0,0,0,,Sisa-sisa mungkin masih bersembunyi.
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:23.67,Default,F,0,0,0,,Rakyat masih tidak tenang.
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.90,Default,F,0,0,0,,Siasatan dan hukuman \Nakan mengambil masa untuk membuat kesimpulan.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.98,Default,F,0,0,0,,Sementara itu, apa yang anda akan \Nlakukan untuk menjaga keselamatan?
Download Subtitle