Back to subtitle list

Berserk Malay Subtitles

Berserk

Series Info:

Released: 01 Jul 2016
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Erik Scott Kimerer, Max Mittelman, Sarah Anne Williams, Hiroaki Iwanaga
Country: Japan
Rating: 6.9

Overview:

Guts, "The Black Swordsman", is pursued by demons who are attracted to him, due to a demonic brand on his neck. His goal is to free himself, and his lover Casca, of this inescapable curse. ...

Nov 26, 2021 21:10:08 kamehameha_effect Malay 75

Release Name: 

Berserk (2016) - 08

Release Info: 

[Fansub] (Horrible). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Berserk (2016) - 08 _Malay.ass
Nov 26, 2021 14:04:52 31.88KB Download 


[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Default - Apostle,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0
Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.00,Title,Sign 0033,0000,0000,0000,,{\fad(1,256)}Pertemuan semula di Sarang Kejahatan
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:06.49,Default,Knights,0000,0000,0000,,Itu dia...
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.29,Default,Knights,0000,0000,0000,,Kenapa dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.32,Default - italics,F,0000,0000,0000,,Pendekar Hitam...
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:14.61,Default,G,0000,0000,0000,,Kami akan pergi dari sini, Isidoro.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:15.67,Default,G,0000,0000,0000,,Pastikan mereka berdua keluar.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:17.36,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Betul! Anda boleh bergantung kepada saya!
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:19.67,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Saya dapati laluan melarikan diri di belakang.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:21.63,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Awak akan berhutang dengan saya.
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.12,Default,Ishi,0000,0000,0000,,Saya mengenakan faedah yang tinggi.
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:25.24,Default,G,0000,0000,0000,,Simpan ceramah selepas kita keluar hidup-hidup.
Dialogue: 0,0:02:29.22,0:02:31.00,Default,P,0000,0000,0000,,Saya sangat penat!
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:32.88,Default,P,0000,0000,0000,,Saya yakin saya telah memecahkan penghalang bunyi.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.87,Default,Knights,0000,0000,0000,,Nampaknya mereka sedang melawan ahli bidaah.
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:39.93,Default,Azan,0000,0000,0000,,Itu tidak bermakna mereka adalah sekutu kita.
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.18,Default,Knights,0000,0000,0000,,Adakah anda semua sudah lupa?
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.39,Default,Knights,0000,0000,0000,,Dia telah meragut nyawa rakan seperjuangan kita.
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:44.63,Default,Ser,0000,0000,0000,,Apa yang patut kita buat?
Download Subtitle