Berserk Malay Subtitles
Series Info:
Overview:
Guts, "The Black Swordsman", is pursued by demons who are attracted to him, due to a demonic brand on his neck. His goal is to free himself, and his lover Casca, of this inescapable curse. ...
Release Name:
Berserk (2016) - 03
Release Info:
[Fansub] (Horrible). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1 Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Default - margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Apostle - Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0 Style: Title,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: Title2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,24,0 Style: EndInsert,Open Sans Semibold,39,&H00B7B7BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,24,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.18,Default,G,0,0,0,,Hei, bercakap tentang pembalikan nasib, ya? Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:20.12,Default,Ser,0,0,0,,Apakah itu? Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.49,Title,Ep Title,0,0,0,,{\fad(1,255)}Malam Keajaiban Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.54,Default,G,0,0,0,,Dia tak nampak awak? Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:56.76,Default,G,0,0,0,,Apakah maksudnya? Dialogue: 0,0:01:56.76,0:01:59.34,Default,P,0,0,0,,Nah, bagaimana saya harus menjelaskan? Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:03.50,Default,P,0,0,0,,Oh, seorang peramal tua dengan pengembaraan \Npenghibur pernah berkata begitu... Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:07.37,Default,P,0,0,0,,Um, mereka yang tegar\Nworld view tak nampak fae. Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:08.27,Default,P,0,0,0,,Saya rasa itu sahaja...