pingbot.me
Back to subtitle list

Berserk (Sword-Wind Chronicle Berserk / Kenpû denki baruseruku) Malay Subtitles

 Berserk (Sword-Wind Chronicle Berserk / Kenpû denki baruseruku)
Nov 19, 2021 10:52:11 kamehameha_effect Malay 13

Release Name:

Kenpuu Denki Berserk (1997) - 12

Release Info:

[Fansub] (Dekinai). Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 03:51:24 33.11KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 960 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: main,BlackBeard,54,&H00D5D5D5,&H000019FF,&H00262626,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,33,1 Style: op,Continuum Medium,50,&H00FF8F3C,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,3,2,10,10,30,1 Style: ed,@CRPCandGHankoinMSt,38,&H000807B4,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,2,7,90,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:43.52,0:01:53.59,op,Chapter,0,0,0,,OP Comment: 0,0:03:21.84,0:03:22.68,main,,0,0,0,,Shit, stop it! Comment: 0,0:15:20.39,0:15:21.50,main,fb,0,0,0,,Apa? Comment: 0,0:20:59.46,0:21:00.07,main,,0,0,0,,Shush! Comment: 0,0:21:46.79,0:23:06.74,ed,Chapter,0,0,0,,ED Comment: 0,0:22:46.00,0:22:49.23,ed,,0,0,0,,{\an7\org(0,0)\pos(418,37)\fad(700,1100)\blur0.5}Saya menunggu begitu lama. Comment: 0,0:22:49.85,0:22:53.86,ed,,0,0,0,,{\org(0,0)\fad(480,500)\blur0.5}Saya menunggu... Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.73,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Di dunia ini, Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:10.02,main,narrator,0,0,0,,{\i1}adalah takdir manusia yang dikawal\Noleh beberapa entiti atau undang-undang transendental? Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.99,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Adakah ia seperti tangan Tuhan yang melayang di atas? Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.22,main,narrator,0,0,0,,{\i1}Sekurang-kurangnya ia benar... Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:20.93,main,narrator,0,0,0,,{\i1}... lelaki itu tidak mempunyai kawalan,\Nwalaupun atas kehendaknya sendiri.