Back to subtitle list

Berserk Malay Subtitles

Berserk
Dec 03, 2021 22:12:02 kamehameha_effect Malay 72

Release Name: 

Berserk 2nd Season 13 - 24 Ep.

Release Info: 

[Fansub] .Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Berserk 2nd Season - 13_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 28.17KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 13. Dunia Pinjaman
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 14_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 27.7KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 14. Perjalanan Musim Sejuk
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 15_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 28.63KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 15. Bendera Pedang Terbang
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 16_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 32.37KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 16. Hutan Binatang Syaitan
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 17_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 40.48KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 17. Alam Roh
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:03.48,Judul,,0,0,0,,{\blur3\fnCambria\fs70\b1\pos(640,500)}Alam Roh
Dialogue: 8,0:01:30.55,0:01:33.41,Default,,0,0,0,,Anda tahu tentang kami?
Dialogue: 8,0:01:33.41,0:01:37.60,Default,,0,0,0,,Ya, orang yang bercela, \Ndipandu oleh sayap kecil.
Dialogue: 8,0:01:37.60,0:01:39.49,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu kedatangan awak.
Dialogue: 8,0:01:39.85,0:01:41.77,Default 2,,0,0,0,,Adakah dia tahu tentang noda ini?
Dialogue: 8,0:01:41.77,0:01:43.12,Default 2,,0,0,0,,Adakah dia seorang utusan?
Dialogue: 8,0:01:44.31,0:01:45.62,Default 2,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 8,0:01:45.62,0:01:49.42,Default 2,,0,0,0,,Tanda ini berdenyut. \NTetapi, yang ini berbeza.
Dialogue: 8,0:01:51.30,0:01:52.91,Default 2,,0,0,0,,Orang yang berjeragat?
Dialogue: 8,0:01:53.67,0:01:56.10,Default,,0,0,0,,Nenek, siapa kamu sebenarnya?
Dialogue: 8,0:01:56.10,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 8,0:01:57.92,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,Sekarang biarkan dia \Nyang pertama memberitahu.
Dialogue: 8,0:02:01.01,0:02:04.23,Default,,0,0,0,,Adakah cerita anda ada kaitan dengan Trolls?
Berserk 2nd Season - 18_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 37.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 18. Berjuang untuk Kelangsungan Hidup Melawan Tentera Iblis
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 8,0:00:00.58,0:00:02.40,Default,,0,0,0,,Mereka berasal dari hutan pokok semangat.
Dialogue: 8,0:00:02.40,0:00:03.23,Default,,0,0,0,,Kanak-kanak pun ada.
Dialogue: 8,0:00:03.23,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki besar itu?
Dialogue: 8,0:00:04.79,0:00:07.20,Default,,0,0,0,,Nampaknya kita sedang diperhatikan.
Dialogue: 8,0:00:07.61,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,Mereka hanya cemburu dengan kita.
Dialogue: 8,0:00:10.12,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,Lihat!
Dialogue: 8,0:00:11.19,0:00:11.99,Default,,0,0,0,,Dongeng!
Dialogue: 8,0:00:12.38,0:00:15.26,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai makhluk \Ndunia lain seperti bidadari.
Dialogue: 8,0:00:15.26,0:00:17.01,Default 3,,0,0,0,,Ternyata mereka adalah ahli silap mata sebenar?
Dialogue: 8,0:00:15.96,0:00:17.23,Default,,0,0,0,,Mereka sangat kurang ajar!
Dialogue: 8,0:00:17.23,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,Sangat betul.
Dialogue: 8,0:00:18.42,0:00:20.46,Default,,0,0,0,,Mereka membandingkan saya dengan anda!
Dialogue: 8,0:00:20.46,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,Bermaksud salah satu daripada \Nmereka berdua adalah...
Berserk 2nd Season - 19_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 29.81KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 19. Doa Tersembunyi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 8,0:00:05.56,0:00:07.74,Default,,0,0,0,,Trolls mula rebah.
Dialogue: 8,0:00:08.32,0:00:10.08,Default,,0,0,0,,Lampu apakah ini?
Dialogue: 8,0:00:11.56,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,Luka dah sembuh!
Dialogue: 8,0:00:13.84,0:00:15.27,Default 2,,0,0,0,,ini...
Dialogue: 8,0:00:15.89,0:00:17.74,Default 2,,0,0,0,,... sihirnya?
Dialogue: 8,0:00:20.08,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu bagaimana saya mendapat masa.
Dialogue: 8,0:00:21.99,0:00:24.87,Default,,0,0,0,,Apakah ini sebenarnya? \NAdakah anda melakukan ini?
Dialogue: 8,0:00:25.37,0:00:26.69,Default,,0,0,0,,saya dah cakap...
Dialogue: 8,0:00:26.69,0:00:29.38,Default,,0,0,0,,Untuk melindungi gereja ini, \NSaya membuat perisai dengan sihir.
Dialogue: 8,0:00:29.83,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,Pelindung ini akan kekal \Nselagi dia masih dalam kesedaran saya,
Dialogue: 8,0:00:33.20,0:00:37.44,Default,,0,0,0,,perisai ini juga akan memusnahkan mana-mana roh \Ncuba menyakitkan hati orang dalam.
Dialogue: 8,0:00:37.89,0:00:39.30,Default,,0,0,0,,Sihir?
Dialogue: 8,0:00:39.64,0:00:40.76,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Berserk 2nd Season - 20_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 28.92KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 20. Pereputan Qliphoth
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:03.98,Judul,,0,0,0,,{\blur3\fnCambria\fs70\b1\pos(640,500)}Pereputan Qliphoth
Dialogue: 8,0:01:30.78,0:01:33.85,Default,,0,0,0,,Adakah anda pasti ini cara yang betul?
Dialogue: 8,0:01:33.85,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,Saya menjejaki tenaga yang tinggal\N mentaliti Trolls.
Dialogue: 8,0:01:36.73,0:01:37.94,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang salah dengan itu.
Dialogue: 8,0:01:38.40,0:01:40.00,Default,,0,0,0,,Baki tenaga?
Dialogue: 8,0:01:40.00,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,Hei, adakah anda sudah boleh menyambung \Ndengan pemikiran Casca dan Farnese?
Dialogue: 8,0:01:44.28,0:01:45.88,Default,,0,0,0,,Masih tidak boleh.
Dialogue: 8,0:01:45.88,0:01:49.39,Default,,0,0,0,,Saya terus memanggil mereka, \Ntetapi mereka kelihatan tidak sedarkan diri.
Dialogue: 8,0:01:49.73,0:01:50.96,Default,,0,0,0,,Tetapi, tidak mengapa.
Dialogue: 8,0:01:50.96,0:01:53.53,Default,,0,0,0,,Asalkan mereka \Nmemakai perak,
Dialogue: 8,0:01:53.53,0:01:57.04,Default,,0,0,0,,Trolls tidak boleh menyentuh \Nmereka secara langsung.
Dialogue: 8,0:02:00.69,0:02:01.51,Default,,0,0,0,,tunggu.
Dialogue: 8,0:02:04.90,0:02:06.40,Default,,0,0,0,,Serahkan ini kepada saya.
Berserk 2nd Season - 21.5_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 26.56KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 21.5 Kenangan Penyihir
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 21_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 30.16KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 21. Perisai Berserker
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 22_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 27.84KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 22. Perjalanan Yang Bermula dengan Api
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 23_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 29.79KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 23. Dikhabarkan Petanda
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Berserk 2nd Season - 24_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:14:32 36.17KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: 24. Bandar Manusia
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Seiken
Audio File: Video/berserk1480.mkv
Video File: Video/berserk1480.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 257
Active Line: 261
Video Position: 35172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Download Subtitle