Back to subtitle list

Berserk Malay Subtitles

Dec 03, 2021 21:09:47 kamehameha_effect Malay 134

Release Name: 

Berserk 2nd Season - 17

Release Info: 

[Fansub] .Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud. 
Download Subtitles
Berserk 2nd Season - 17_Malay.ass
Dec 03, 2021 14:08:38 40.48KB
View more View less 
[Script Info]
; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3
; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility
Title: 17. Alam Roh
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: ZainuddinAri
Original Translation: ZainuddinAri
Original Editing: ZainuddinAri
Original Timing: ZainuddinAri
Synch Point: ZainuddinAri
Script Updated By: ZainuddinAri
Update Details: ZainuddinAri

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Arial Narrow,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Judul,Impact,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 8,0:00:00.00,0:00:03.48,Judul,,0,0,0,,{\blur3\fnCambria\fs70\b1\pos(640,500)}Alam Roh
Dialogue: 8,0:01:30.55,0:01:33.41,Default,,0,0,0,,Anda tahu tentang kami?
Dialogue: 8,0:01:33.41,0:01:37.60,Default,,0,0,0,,Ya, orang yang bercela, \Ndipandu oleh sayap kecil.
Dialogue: 8,0:01:37.60,0:01:39.49,Default,,0,0,0,,Saya telah menunggu kedatangan awak.
Dialogue: 8,0:01:39.85,0:01:41.77,Default 2,,0,0,0,,Adakah dia tahu tentang noda ini?
Dialogue: 8,0:01:41.77,0:01:43.12,Default 2,,0,0,0,,Adakah dia seorang utusan?
Dialogue: 8,0:01:44.31,0:01:45.62,Default 2,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 8,0:01:45.62,0:01:49.42,Default 2,,0,0,0,,Tanda ini berdenyut. \NTetapi, yang ini berbeza.
Dialogue: 8,0:01:51.30,0:01:52.91,Default 2,,0,0,0,,Orang yang berjeragat?
Dialogue: 8,0:01:53.67,0:01:56.10,Default,,0,0,0,,Nenek, siapa kamu sebenarnya?
Dialogue: 8,0:01:56.10,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 8,0:01:57.92,0:02:01.01,Default,,0,0,0,,Sekarang biarkan dia \Nyang pertama memberitahu.
Dialogue: 8,0:02:01.01,0:02:04.23,Default,,0,0,0,,Adakah cerita anda ada kaitan dengan Trolls?
Download Subtitle